Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The education of Uncle Paul, Algernon BlackwoodAún sin traducir
The education of Uncle Paul
Algernon Blackwood
Keith of the Border: A Tale of the Plains, Randall ParrishAún sin traducir
Keith of the Border: A Tale of the Plains
Randall Parrish
Nuove "Paesane", Luigi CapuanaAún sin traducir
Nuove "Paesane"
Luigi Capuana
A Tiger's Skin: The Lady of the Barge and Others, Part 8., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
A Tiger's Skin: The Lady of the Barge and Others, Part 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Canada and the States, E. W. (Edward William) WatkinAún sin traducir
Canada and the States
E. W. (Edward William) Watkin
Reveries of a Schoolmaster, Francis B. (Francis Bail) PearsonAún sin traducir
Reveries of a Schoolmaster
Francis B. (Francis Bail) Pearson
The Pilot and His Wife, Jonas LieAún sin traducir
The Pilot and His Wife
Jonas Lie
A Brief Memoir with Portions of the Diary, Letters, and Other Remains,: of Eliza Southall, Late of Birmingham, England, Eliza Allen SouthallAún sin traducir
A Brief Memoir with Portions of the Diary, Letters, and Other Remains,: of Eliza Southall, Late of Birmingham, England
Eliza Allen Southall
The Hollow Tree Snowed-in Book: being a continuation of the stories about the Hollow Tree and Deep Woods people, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
The Hollow Tree Snowed-in Book: being a continuation of the stories about the Hollow Tree and Deep Woods people
Albert Bigelow Paine
Children and their books, James Hosmer PennimanAún sin traducir
Children and their books
James Hosmer Penniman
Genevra; or, the history of a portrait: by an American lady. A resident of Washington City., G. G. (Genevieve Genevra) FairfieldAún sin traducir
Genevra; or, the history of a portrait: by an American lady. A resident of Washington City.
G. G. (Genevieve Genevra) Fairfield
The Rover Boys at Big Bear Lake; or, The Camps of the Rival Cadets, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys at Big Bear Lake; or, The Camps of the Rival Cadets
Edward Stratemeyer
Ten Tudor Statesmen, Arthur D. (Arthur Donald) InnesAún sin traducir
Ten Tudor Statesmen
Arthur D. (Arthur Donald) Innes
Rico and Wiseli, Johanna SpyriAún sin traducir
Rico and Wiseli
Johanna Spyri
Monsieur Lecoq — Volume 1: L'enquête, Emile GaboriauAún sin traducir
Monsieur Lecoq — Volume 1: L'enquête
Emile Gaboriau
The Gentle Shepherd: A Pastoral Comedy, Allan RamsayAún sin traducir
The Gentle Shepherd: A Pastoral Comedy
Allan Ramsay
George Borrow, the Man and His Work, R. A. J. (Robert Alfred John) WallingAún sin traducir
George Borrow, the Man and His Work
R. A. J. (Robert Alfred John) Walling
The Water-Babies, Charles KingsleyAún sin traducir
The Water-Babies
Charles Kingsley
State of the Union Addresses, William H. (William Howard) TaftAún sin traducir
State of the Union Addresses
William H. (William Howard) Taft
Constantinople, v. 2 (of 2), Edmondo De AmicisAún sin traducir
Constantinople, v. 2 (of 2)
Edmondo De Amicis
Cycling art, energy, and locomotion : $b A series of remarks on the development of bicycles, tricycles, and man-motor carriages, Robert P. (Robert Pittis) ScottAún sin traducir
Cycling art, energy, and locomotion : $b A series of remarks on the development of bicycles, tricycles, and man-motor carriages
Robert P. (Robert Pittis) Scott
Benjamin Franklin, Paul Elmer MoreAún sin traducir
Benjamin Franklin
Paul Elmer More
Canadian Crusoes: A Tale of the Rice Lake Plains, Catharine Parr Strickland TraillAún sin traducir
Canadian Crusoes: A Tale of the Rice Lake Plains
Catharine Parr Strickland Traill
A History, of the War of 1812-15 Between the United States and Great Britain, Rossiter JohnsonAún sin traducir
A History, of the War of 1812-15 Between the United States and Great Britain
Rossiter Johnson
Bouvard und Pécuchet: Roman aus dem Nachlass, Gustave FlaubertAún sin traducir
Bouvard und Pécuchet: Roman aus dem Nachlass
Gustave Flaubert
How to teach a foreign language, Otto JespersenAún sin traducir
How to teach a foreign language
Otto Jespersen
A Confederate Girl's Diary, Sarah Morgan DawsonAún sin traducir
A Confederate Girl's Diary
Sarah Morgan Dawson
The whirlwind, Eden PhillpottsAún sin traducir
The whirlwind
Eden Phillpotts
Emilie the Peacemaker, Thomas GeldartAún sin traducir
Emilie the Peacemaker
Thomas Geldart
Wine, Women, and Song: Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verseAún sin traducir
Wine, Women, and Song: Mediaeval Latin Students' songs; Now first translated into English verse
A new Robinson Crusoe, W. L. (William Livingston) AldenAún sin traducir
A new Robinson Crusoe
W. L. (William Livingston) Alden
The history of the Jews, Gotthard DeutschAún sin traducir
The history of the Jews
Gotthard Deutsch
Zigzag Journeys in the Camel Country: Arabia in Picture and Story, Samuel Marinus ZwemerAún sin traducir
Zigzag Journeys in the Camel Country: Arabia in Picture and Story
Samuel Marinus Zwemer
The Migration of North American Birds (1935), Frederick Charles LincolnAún sin traducir
The Migration of North American Birds (1935)
Frederick Charles Lincoln
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 28, February, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 05, No. 28, February, 1860: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The luck of the bean-rows, a fairy tale, Charles NodierAún sin traducir
The luck of the bean-rows, a fairy tale
Charles Nodier
Biographical Sketches of the Generals of the Continental Army of the Revolution, Mary Theresa LeiterAún sin traducir
Biographical Sketches of the Generals of the Continental Army of the Revolution
Mary Theresa Leiter
The Prisoner at the Bar: Sidelights on the Administration of Criminal Justice, Arthur Cheney TrainAún sin traducir
The Prisoner at the Bar: Sidelights on the Administration of Criminal Justice
Arthur Cheney Train
The slide valve, simply explained, William John TennantAún sin traducir
The slide valve, simply explained
William John Tennant
Captain Sparkle, Pirate; Or, A Hard Man to Catch, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Captain Sparkle, Pirate; Or, A Hard Man to Catch
Nicholas (House name) Carter
The Broad Highway, Jeffery FarnolAún sin traducir
The Broad Highway
Jeffery Farnol
Home Again, George MacDonaldAún sin traducir
Home Again
George MacDonald
On the Frontier, Bret HarteAún sin traducir
On the Frontier
Bret Harte
Life on the Mississippi, Part 6., Mark TwainAún sin traducir
Life on the Mississippi, Part 6.
Mark Twain
The Laws and Principles of Whist Stated and Explained,: and its practice illustrated on an original system by means of hands played completely through. 18th edition, CavendishAún sin traducir
The Laws and Principles of Whist Stated and Explained,: and its practice illustrated on an original system by means of hands played completely through. 18th edition
Cavendish
A prisoner of the Reds : $b The story of a British officer captured in Siberia, Francis McCullaghAún sin traducir
A prisoner of the Reds : $b The story of a British officer captured in Siberia
Francis McCullagh
The Secrets of the German War Office, Armgaard Karl GravesAún sin traducir
The Secrets of the German War Office
Armgaard Karl Graves
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 2 (of 3), Theodore ParkerAún sin traducir
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 2 (of 3)
Theodore Parker