Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 86, February, 1875, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 86, February, 1875
Various
Thorstein of the mere : $b A saga of the Northmen in Lakeland, W. G. (William Gershom) CollingwoodAún sin traducir
Thorstein of the mere : $b A saga of the Northmen in Lakeland
W. G. (William Gershom) Collingwood
The Scranton High Chums on the Cinder Path: Or, The Mystery of the Haunted Quarry, Donald FergusonAún sin traducir
The Scranton High Chums on the Cinder Path: Or, The Mystery of the Haunted Quarry
Donald Ferguson
Guide to the Kindergarten and Intermediate Class; and Moral Culture of Infancy., Elizabeth Palmer PeabodyAún sin traducir
Guide to the Kindergarten and Intermediate Class; and Moral Culture of Infancy.
Elizabeth Palmer Peabody
My Lorraine journal, Edith O'ShaughnessyAún sin traducir
My Lorraine journal
Edith O'Shaughnessy
Fox Trapping: A Book of Instruction Telling How to Trap, Snare, Poison and Shoot: A Valuable Book for Trappers, A. R. (Arthur Robert) HardingAún sin traducir
Fox Trapping: A Book of Instruction Telling How to Trap, Snare, Poison and Shoot: A Valuable Book for Trappers
A. R. (Arthur Robert) Harding
Les affinités électives: Suivies d'un choix de pensées du même, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Les affinités électives: Suivies d'un choix de pensées du même
Johann Wolfgang von Goethe
O Primeiro de Maio, S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) LimaAún sin traducir
O Primeiro de Maio
S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) Lima
From a Swedish homestead, Selma LagerlöfAún sin traducir
From a Swedish homestead
Selma Lagerlöf
The Gem Collector, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
The Gem Collector
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Old News: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Old News: (From: "The Snow Image and Other Twice-Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Songs for Parents, John Chipman FarrarAún sin traducir
Songs for Parents
John Chipman Farrar
All Afloat: A Chronicle of Craft and Waterways, William WoodAún sin traducir
All Afloat: A Chronicle of Craft and Waterways
William Wood
Opportunities in Engineering, Charles M. (Charles Marcus) HortonAún sin traducir
Opportunities in Engineering
Charles M. (Charles Marcus) Horton
The Story of the Alphabet, Edward CloddAún sin traducir
The Story of the Alphabet
Edward Clodd
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 3 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-40, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863, Henry Downes MilesAún sin traducir
Pugilistica: The History of British Boxing, Volume 3 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-40, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863
Henry Downes Miles
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 14: Switzerland, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 14: Switzerland
Giacomo Casanova
The Lonely Ones, Edward W. LudwigAún sin traducir
The Lonely Ones
Edward W. Ludwig
The Epistle of Paul the Apostle to the GalatiansAún sin traducir
The Epistle of Paul the Apostle to the Galatians
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 19, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 99, July 19, 1890
Various
The Boarding School: Familiar conversations between a governess and her pupils.: Written for the amusement and instruction of young ladies., UnknownAún sin traducir
The Boarding School: Familiar conversations between a governess and her pupils.: Written for the amusement and instruction of young ladies.
Unknown
Neddie and Beckie Stubtail (Two Nice Bears): Bedtime Stories, Howard Roger GarisAún sin traducir
Neddie and Beckie Stubtail (Two Nice Bears): Bedtime Stories
Howard Roger Garis
Charles Sumner: his complete works, volume 08 (of 20), Charles SumnerAún sin traducir
Charles Sumner: his complete works, volume 08 (of 20)
Charles Sumner
The circuit rider : $b A tale of the heroic age, Edward EgglestonAún sin traducir
The circuit rider : $b A tale of the heroic age
Edward Eggleston
The emerald of Catherine the Great, Hilaire BellocAún sin traducir
The emerald of Catherine the Great
Hilaire Belloc
Extracts Relating to Mediaeval Markets and Fairs in England, Helen Douglas-IrvineAún sin traducir
Extracts Relating to Mediaeval Markets and Fairs in England
Helen Douglas-Irvine
King Arthur in history and legend, William Lewis JonesAún sin traducir
King Arthur in history and legend
William Lewis Jones
Old Friends at Cambridge and Elsewhere, John Willis ClarkAún sin traducir
Old Friends at Cambridge and Elsewhere
John Willis Clark
A Democracia: Estudo sobre o governo representativo, Jaime de Magalhães LimaAún sin traducir
A Democracia: Estudo sobre o governo representativo
Jaime de Magalhães Lima
Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. I, Charles LeverAún sin traducir
Charles Lever, His Life in His Letters, Vol. I
Charles Lever
The rejected wife, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
The rejected wife
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The southern cross : $b A play in four acts, Foxhall DaingerfieldAún sin traducir
The southern cross : $b A play in four acts
Foxhall Daingerfield
Operation: Outer Space, Murray LeinsterAún sin traducir
Operation: Outer Space
Murray Leinster
Scribner's Magazine, Volume 26, July 1899, VariousAún sin traducir
Scribner's Magazine, Volume 26, July 1899
Various
The Struggles of Brown, Jones, and Robinson: By One of the Firm, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Struggles of Brown, Jones, and Robinson: By One of the Firm
Anthony Trollope
Annihilation, Isabel OstranderAún sin traducir
Annihilation
Isabel Ostrander
When the Holy Ghost is Come, Samuel Logan BrengleAún sin traducir
When the Holy Ghost is Come
Samuel Logan Brengle
Further nonsense verse and prose, Lewis CarrollAún sin traducir
Further nonsense verse and prose
Lewis Carroll
The Chink in the Armour, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
The Chink in the Armour
Marie Belloc Lowndes
The High School Boys' Fishing Trip, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The High School Boys' Fishing Trip
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Mabinogion Vol. 1Aún sin traducir
The Mabinogion Vol. 1
Moody's Stories: Being a Second Volume of Anecdotes, Incidents, and Illustrations, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
Moody's Stories: Being a Second Volume of Anecdotes, Incidents, and Illustrations
Dwight Lyman Moody
The Breeding Birds of Kansas, Richard F. JohnstonAún sin traducir
The Breeding Birds of Kansas
Richard F. Johnston
An Author's Mind : The Book of Title-pages, Martin Farquhar TupperAún sin traducir
An Author's Mind : The Book of Title-pages
Martin Farquhar Tupper
Deserted: Sailor's Knots, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Deserted: Sailor's Knots, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The harp-weaver, and other poems, Edna St. Vincent MillayAún sin traducir
The harp-weaver, and other poems
Edna St. Vincent Millay
The Future of Islam, Wilfrid Scawen BluntAún sin traducir
The Future of Islam
Wilfrid Scawen Blunt
The quest for the rose of Sharon, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
The quest for the rose of Sharon
Burton Egbert Stevenson