Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Return of Peter Grimm, David BelascoAún sin traducir
The Return of Peter Grimm
David Belasco
Sam's Ghost: Deep Waters, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Sam's Ghost: Deep Waters, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Chautauquan, Vol. 03, May 1883, Chautauqua Literary and Scientific CircleAún sin traducir
The Chautauquan, Vol. 03, May 1883
Chautauqua Literary and Scientific Circle
Browning as a Philosophical and Religious Teacher, Henry JonesAún sin traducir
Browning as a Philosophical and Religious Teacher
Henry Jones
My Lady Rotha, Stanley John WeymanAún sin traducir
My Lady Rotha
Stanley John Weyman
Japanese Colour-Prints and Their Designers, Frederick W. GookinAún sin traducir
Japanese Colour-Prints and Their Designers
Frederick W. Gookin
Scenas de viagem: Exploração entre os rios Taquary e Aquidauana no districto de Miranda : memoria descriptiva, Alfredo d'Escragnolle TaunayAún sin traducir
Scenas de viagem: Exploração entre os rios Taquary e Aquidauana no districto de Miranda : memoria descriptiva
Alfredo d'Escragnolle Taunay
Ancient China Simplified, Edward Harper ParkerAún sin traducir
Ancient China Simplified
Edward Harper Parker
Woman, Magdeleine MarxAún sin traducir
Woman
Magdeleine Marx
A Young Hero; Or, Fighting to Win, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
A Young Hero; Or, Fighting to Win
Edward Sylvester Ellis
Animal portraiture, Richard LydekkerAún sin traducir
Animal portraiture
Richard Lydekker
Victorian Literature: Sixty Years of Books and Bookmen, Clement King ShorterAún sin traducir
Victorian Literature: Sixty Years of Books and Bookmen
Clement King Shorter
King John, William ShakespeareAún sin traducir
King John
William Shakespeare
The fair Mississippian, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The fair Mississippian
Charles Egbert Craddock
Personal Recollections of Birmingham and Birmingham Men, Eliezer EdwardsAún sin traducir
Personal Recollections of Birmingham and Birmingham Men
Eliezer Edwards
New Homes for Old, Sophonisba Preston BreckinridgeAún sin traducir
New Homes for Old
Sophonisba Preston Breckinridge
Seven daughters, Amanda M. DouglasAún sin traducir
Seven daughters
Amanda M. Douglas
The Historical Christ;: Or, An investigation of the views of Mr. J. M. Robertson, Dr. A. Drews, and Prof. W. B. Smith, F. C. (Frederick Cornwallis) ConybeareAún sin traducir
The Historical Christ;: Or, An investigation of the views of Mr. J. M. Robertson, Dr. A. Drews, and Prof. W. B. Smith
F. C. (Frederick Cornwallis) Conybeare
Needwood Forest, Francis Noel Clarke MundyAún sin traducir
Needwood Forest
Francis Noel Clarke Mundy
On the dodge, Will JamesAún sin traducir
On the dodge
Will James
The Arian Controversy, Henry Melvill GwatkinAún sin traducir
The Arian Controversy
Henry Melvill Gwatkin
Quotes and Images From Memoirs of Marguerite de Valois, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAún sin traducir
Quotes and Images From Memoirs of Marguerite de Valois
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
Clara Vaughan, Volume 2 (of 3), R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Clara Vaughan, Volume 2 (of 3)
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Landseer: A collection of fifteen pictures and a portrait of the painter with introduction and interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllAún sin traducir
Landseer: A collection of fifteen pictures and a portrait of the painter with introduction and interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
The Book of Anecdotes and Budget of Fun;: containing a collection of over one thousand of the most; laughable sayings and jokes of celebrated wits and; humorists., VariousAún sin traducir
The Book of Anecdotes and Budget of Fun;: containing a collection of over one thousand of the most; laughable sayings and jokes of celebrated wits and; humorists.
Various
Treasure and Trouble Therewith: A Tale of California, Geraldine BonnerAún sin traducir
Treasure and Trouble Therewith: A Tale of California
Geraldine Bonner
Italy at war and the Allies in the West, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
Italy at war and the Allies in the West
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Northern Lights, Volume 4., Gilbert ParkerAún sin traducir
Northern Lights, Volume 4.
Gilbert Parker
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 3, September 1852, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 3, September 1852
Various
Schwabylon, oder Der sturmfreie Junggeselle, Roda RodaAún sin traducir
Schwabylon, oder Der sturmfreie Junggeselle
Roda Roda
La Cité Antique: Étude sur Le Culte, Le Droit, Les Institutions de la Grèce et de Rome, Fustel de CoulangesAún sin traducir
La Cité Antique: Étude sur Le Culte, Le Droit, Les Institutions de la Grèce et de Rome
Fustel de Coulanges
The Cat, Violet HuntAún sin traducir
The Cat
Violet Hunt
Stories by Foreign Authors: ScandinavianAún sin traducir
Stories by Foreign Authors: Scandinavian
Corinne; ou, l'Italie: Nouvelle édition revue avec soin et précédée d'observations par Mme Necker de Saussure et M. Sainte-Beuve de l'Académie française, Madame de (Anne-Louise-Germaine) StaëlAún sin traducir
Corinne; ou, l'Italie: Nouvelle édition revue avec soin et précédée d'observations par Mme Necker de Saussure et M. Sainte-Beuve de l'Académie française
Madame de (Anne-Louise-Germaine) Staël
The moral pirates, W. L. (William Livingston) AldenAún sin traducir
The moral pirates
W. L. (William Livingston) Alden
Moths of the Limberlost: A Book About Limberlost Cabin, Gene Stratton-PorterAún sin traducir
Moths of the Limberlost: A Book About Limberlost Cabin
Gene Stratton-Porter
The French Revolution, Charles Edward MalletAún sin traducir
The French Revolution
Charles Edward Mallet
A Book of Distinctive InteriorsAún sin traducir
A Book of Distinctive Interiors
The pleasant and surprising adventures of Robert Drury, during his fifteen years' captivity on the island of Madagascar, Robert DruryAún sin traducir
The pleasant and surprising adventures of Robert Drury, during his fifteen years' captivity on the island of Madagascar
Robert Drury
Fifteen discourses, Joshua ReynoldsAún sin traducir
Fifteen discourses
Joshua Reynolds
Don Orsino, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Don Orsino
F. Marion (Francis Marion) Crawford
The Wit and Humor of America, Volume VI. (of X.)Aún sin traducir
The Wit and Humor of America, Volume VI. (of X.)
The Assyrian and Hebrew Hymns of Praise, Charles Gordon CummingAún sin traducir
The Assyrian and Hebrew Hymns of Praise
Charles Gordon Cumming
The rise, progress, and phases of human slavery: How it came into the world and how it shall be made to go out, James Bronterre O'BrienAún sin traducir
The rise, progress, and phases of human slavery: How it came into the world and how it shall be made to go out
James Bronterre O'Brien
Kampagne in Frankreich, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Kampagne in Frankreich
Johann Wolfgang von Goethe
The American Missionary — Volume 42, No. 05, May, 1888, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 42, No. 05, May, 1888
Various
The Danger Mark, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Danger Mark
Robert W. (Robert William) Chambers
The face of Manchuria, Korea, & Russian Turkestan, E. G. (Emily Georgiana) KempAún sin traducir
The face of Manchuria, Korea, & Russian Turkestan
E. G. (Emily Georgiana) Kemp