Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The princess of the atom, Ray CummingsAún sin traducir
The princess of the atom
Ray Cummings
Elizabeth's Campaign, Humphry WardAún sin traducir
Elizabeth's Campaign
Humphry Ward
A Traveler from Altruria, William Dean HowellsAún sin traducir
A Traveler from Altruria
William Dean Howells
The Detection of Forgery: A Practical Handbook for the Use of Bankers, Solicitors, Magistrates' Clerks, and All Handling Suspected Documents, Douglas BlackburnAún sin traducir
The Detection of Forgery: A Practical Handbook for the Use of Bankers, Solicitors, Magistrates' Clerks, and All Handling Suspected Documents
Douglas Blackburn
A Preliminary Revision of the North American Species of Cactus, Anhalonium, and Lophophora, John Merle CoulterAún sin traducir
A Preliminary Revision of the North American Species of Cactus, Anhalonium, and Lophophora
John Merle Coulter
The Purse, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Purse
Honoré de Balzac
The Bible, King James version, Book 8: Ruth, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 8: Ruth
Anonymous
Little men of space, Frank Belknap LongAún sin traducir
Little men of space
Frank Belknap Long
Rubber Hand Stamps and the Manipulation of Rubber: A practical treatise on the manufacture of India rubber hand stamps, small articles of India rubber, the hektograph, special inks, cements, and allied subjects, T. O'Conor (Thomas O'Conor) SloaneAún sin traducir
Rubber Hand Stamps and the Manipulation of Rubber: A practical treatise on the manufacture of India rubber hand stamps, small articles of India rubber, the hektograph, special inks, cements, and allied subjects
T. O'Conor (Thomas O'Conor) Sloane
Deserts: Geology and Resources, A. S. (Alta Sharon) WalkerAún sin traducir
Deserts: Geology and Resources
A. S. (Alta Sharon) Walker
Physiological Researches on Life and Death, Xavier BichatAún sin traducir
Physiological Researches on Life and Death
Xavier Bichat
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 1, marquis de SadeAún sin traducir
Aline et Valcour, ou Le Roman Philosophique. Tome 1
marquis de Sade
The Man Who Kept His Money in a Box, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Man Who Kept His Money in a Box
Anthony Trollope
Antiquities of the Mesa Verde National Park: Cliff Palace, Jesse Walter FewkesAún sin traducir
Antiquities of the Mesa Verde National Park: Cliff Palace
Jesse Walter Fewkes
Thrasymachus : $b or, The future of morals, C. E. M. (Cyril Edwin Mitchinson) JoadAún sin traducir
Thrasymachus : $b or, The future of morals
C. E. M. (Cyril Edwin Mitchinson) Joad
The Noble Rogue, Emmuska OrczyAún sin traducir
The Noble Rogue
Emmuska Orczy
The Kingdom of Man, E. Ray (Edwin Ray) LankesterAún sin traducir
The Kingdom of Man
E. Ray (Edwin Ray) Lankester
10 Luscious New Cakes, Made by Spry's Amazing New One-Bowl Method, Lever Brothers CompanyAún sin traducir
10 Luscious New Cakes, Made by Spry's Amazing New One-Bowl Method
Lever Brothers Company
Eve's Diary, Part 2, Mark TwainAún sin traducir
Eve's Diary, Part 2
Mark Twain
Time and Its Measurement, James ArthurAún sin traducir
Time and Its Measurement
James Arthur
Ten Girls from Dickens, Kate Dickinson SweetserAún sin traducir
Ten Girls from Dickens
Kate Dickinson Sweetser
Maximilian I, Holy Roman Emperor: (Stanhope Historical Essay 1901), R. W. (Robert William) Seton-WatsonAún sin traducir
Maximilian I, Holy Roman Emperor: (Stanhope Historical Essay 1901)
R. W. (Robert William) Seton-Watson
Colour Decoration of Architecture, James WardAún sin traducir
Colour Decoration of Architecture
James Ward
Quaint Korea, Louise Jordan MilnAún sin traducir
Quaint Korea
Louise Jordan Miln
Three Months of My Life, J. F. (John Frederick) FosterAún sin traducir
Three Months of My Life
J. F. (John Frederick) Foster
Le Petit Art d'Aimer: en quatorze chapitres, Armand SilvestreAún sin traducir
Le Petit Art d'Aimer: en quatorze chapitres
Armand Silvestre
Frank, the Young Naturalist, Harry CastlemonAún sin traducir
Frank, the Young Naturalist
Harry Castlemon
The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc., Louis FaganAún sin traducir
The life and correspondence of Sir Anthony Panizzi, K.C.B., Vol. 2 (of 2): Late principal librarian of the British museum, senator of Italy, etc.
Louis Fagan
Dave Darrin's Second Year at Annapolis: Or, Two Midshipmen as Naval Academy "Youngsters", H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Dave Darrin's Second Year at Annapolis: Or, Two Midshipmen as Naval Academy "Youngsters"
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The Adventurous Life of a Versatile Artist: Houdini, UnknownAún sin traducir
The Adventurous Life of a Versatile Artist: Houdini
Unknown
Plain Talks on Avoided Subjects, Henry N. (Henry Newell) GuernseyAún sin traducir
Plain Talks on Avoided Subjects
Henry N. (Henry Newell) Guernsey
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 2 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 2 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 04 (of 15), English, Charles MorrisAún sin traducir
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 04 (of 15), English
Charles Morris
The Adventures of Danny Meadow Mouse, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Danny Meadow Mouse
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Paste Jewels, John Kendrick BangsAún sin traducir
Paste Jewels
John Kendrick Bangs
Aleutian Indian and English Dictionary: Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula, Charles A. LeeAún sin traducir
Aleutian Indian and English Dictionary: Common Words in the Dialects of the Aleutian Indian Language as Spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie Tribes Around Sulima River and Neighboring Parts of the Alaska Peninsula
Charles A. Lee
Disturbed Ireland : $b being the letters written during the winter of 1880-81, Bernard H. (Bernard Henry) BeckerAún sin traducir
Disturbed Ireland : $b being the letters written during the winter of 1880-81
Bernard H. (Bernard Henry) Becker
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 402, Supplementary Number (1829), VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 402, Supplementary Number (1829)
Various
Preacher and Prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAún sin traducir
Preacher and Prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
In the Strange South Seas, Beatrice GrimshawAún sin traducir
In the Strange South Seas
Beatrice Grimshaw
Victoria, Knut HamsunAún sin traducir
Victoria
Knut Hamsun
Last Words, Stephen CraneAún sin traducir
Last Words
Stephen Crane
Critical Studies, OuidaAún sin traducir
Critical Studies
Ouida
Francis Drake and the California Indians, 1579, Robert F. (Robert Fleming) HeizerAún sin traducir
Francis Drake and the California Indians, 1579
Robert F. (Robert Fleming) Heizer
The Upas Tree: A Christmas Story for all the Year, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAún sin traducir
The Upas Tree: A Christmas Story for all the Year
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
Biographies of Working Men, Grant AllenAún sin traducir
Biographies of Working Men
Grant Allen
Schoolgirl rivals, Brenda PageAún sin traducir
Schoolgirl rivals
Brenda Page
Gilbert Weather Bureau (Meteorology) for Boys, A. C. (Alfred Carlton) GilbertAún sin traducir
Gilbert Weather Bureau (Meteorology) for Boys
A. C. (Alfred Carlton) Gilbert