Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirAfter world's end
Aún sin traducirOur Square and the People in It
Aún sin traducirDab Kinzer: A Story of a Growing Boy
Aún sin traducirThe Childhood of Rome
Aún sin traducirLost Leaders
![The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 04 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries, Enguerrand de Monstrelet](https://cdn.paralelo.app/e3ea878c-95f0-4e31-8762-e60c8b29ee26/img/cover-960-b4541ca0.webp)
Aún sin traducirThe chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 04 [of 13] : $b containing an account of the cruel civil wars between the houses of Orleans and Burgundy, of the possession of Paris and Normandy by the English, their expulsion thence, and of other memorable events that happened in the kingdom of France, as well as in other countries
Aún sin traducirThe Deluge
Aún sin traducirSir Harry: A Love Story
Aún sin traducirHolborn and Bloomsbury
Aún sin traducirThe Girl from the Marsh Croft
Aún sin traducirThe German Terror in Belgium: An Historical Record
Aún sin traducirA Noble Life
Aún sin traducirHieroglyphics
Aún sin traducirMyth and Science
Aún sin traducirA Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 6.
Aún sin traducirTom Thatcher's Fortune
Aún sin traducirOld times : $b A picture of social life at the end of the eighteenth century
Aún sin traducirLachesis Lapponica; Or, A Tour in Lapland, Volume 2
Aún sin traducirConstantinople de Byzance à Stamboul.
Aún sin traducirAutomata Old and New
Aún sin traducirSheer Off
Aún sin traducirThe Corner House Girls Under Canvas: How they reached Pleasant Cove and what happened afterward
Aún sin traducirThe witchcraft delusion of 1692
Aún sin traducirAgnes Strickland's Queens of England, Vol. 3. (of 3): Abridged and Fully Illustrated
Aún sin traducirThe flowering plants of South Africa; vol. 1
Aún sin traducirThe Crown of Life
Aún sin traducirThe Red Hell of Jupiter
Aún sin traducirThe White Conquerors: A Tale of Toltec and Aztec
Aún sin traducirLa Sorcière
Aún sin traducirThe Memoirs of Maria Stella (Lady Newborough)
Aún sin traducirPilgrim Sorrow: A Cycle of Tales
Aún sin traducirDeeds Barn and the Self Starter
Aún sin traducirL'Art du Cuisinier, Volume 1
Aún sin traducirThe American Missionary — Volume 42, No. 10, October, 1888
Aún sin traducirLa Main Gauche
Aún sin traducirEast Anglia: Personal Recollections and Historical Associations
Aún sin traducirThe Wheel O' Fortune
Aún sin traducirThe rat and its relation to the public health
Aún sin traducirTwo Timer
Aún sin traducirTrade and travel in the Far East : $b or Recollections of twenty-one years passed in Java, Singapore, Australia and China.
Aún sin traducirThe Land of the Blue Flower
Aún sin traducirThe Little Savage
Aún sin traducirCleopatra
Aún sin traducirFolk-Tales of Napoleon: Napoleonder from the Russian; The Napoleon of the People from the French of Honoré De Balzac
Aún sin traducirThe Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 571 (Supplementary Number)
Aún sin traducirIndians of Lassen Volcanic National Park and Vicinity
Aún sin traducirDiary of Samuel Pepys — Volume 66: June/July 1668
Aún sin traducirThe uses of water in health and disease : $b A practical treatise on the bath, its history and uses