Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Through Our Unknown Southwest: The Wonderland of the United States—Little Known and Unappreciated—The Home of the Cliff Dweller and the Hopi, the Forest Ranger and the Navajo,—The Lure of the Painted Desert, Agnes C. LautAún sin traducir
Through Our Unknown Southwest: The Wonderland of the United States—Little Known and Unappreciated—The Home of the Cliff Dweller and the Hopi, the Forest Ranger and the Navajo,—The Lure of the Painted Desert
Agnes C. Laut
Bird-Lore, March-April 1916, VariousAún sin traducir
Bird-Lore, March-April 1916
Various
Lessons in the Art of Illuminating: A Series of Examples selected from Works in the British Museum, Lambeth Palace Library, and the South Kensington Museum. With Practical Instructions, and a Sketch of the History of the Art, W. J. (William John) LoftieAún sin traducir
Lessons in the Art of Illuminating: A Series of Examples selected from Works in the British Museum, Lambeth Palace Library, and the South Kensington Museum. With Practical Instructions, and a Sketch of the History of the Art
W. J. (William John) Loftie
The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10): From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp., Edward ParrottAún sin traducir
The Childrens' Story of the War, Volume 2 (of 10): From the Battle of Mons to the Fall of Antwerp.
Edward Parrott
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1: Psalms I.-XXXVIII., Alexander MaclarenAún sin traducir
The Expositor's Bible: The Psalms, Vol. 1: Psalms I.-XXXVIII.
Alexander Maclaren
Publications of William Rider & Son, Ltd., AnonymousAún sin traducir
Publications of William Rider & Son, Ltd.
Anonymous
The Hole in the Wall, Arthur MorrisonAún sin traducir
The Hole in the Wall
Arthur Morrison
The Life and Adventures of Maj. Roger Sherman Potter, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAún sin traducir
The Life and Adventures of Maj. Roger Sherman Potter
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 15, January, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 15, January, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The duel, A. I. (Aleksandr Ivanovich) KuprinAún sin traducir
The duel
A. I. (Aleksandr Ivanovich) Kuprin
The Splendid Fairing, Constance HolmeAún sin traducir
The Splendid Fairing
Constance Holme
In search of fortune: A tale of the old land and the new, Gordon StablesAún sin traducir
In search of fortune: A tale of the old land and the new
Gordon Stables
Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins des reines, John RuskinAún sin traducir
Sésame et les lys: des trésors des rois, des jardins des reines
John Ruskin
Speciation and Evolution of the Pygmy Mice, Genus Baiomys, Robert L. (Robert Lewis) PackardAún sin traducir
Speciation and Evolution of the Pygmy Mice, Genus Baiomys
Robert L. (Robert Lewis) Packard
And both were young, Madeleine L'EngleAún sin traducir
And both were young
Madeleine L'Engle
Brigands of the Moon, Ray CummingsAún sin traducir
Brigands of the Moon
Ray Cummings
The guest rites, Robert SilverbergAún sin traducir
The guest rites
Robert Silverberg
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 2, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Narrative and Miscellaneous Papers — Volume 2
Thomas De Quincey
Autobiography of Frank G. Allen, Minister of the Gospel: and Selections from his Writings, F. G. (Frank Gibbs) AllenAún sin traducir
Autobiography of Frank G. Allen, Minister of the Gospel: and Selections from his Writings
F. G. (Frank Gibbs) Allen
The Fortieth Door, Mary Hastings BradleyAún sin traducir
The Fortieth Door
Mary Hastings Bradley
The Dim Lantern, Temple BaileyAún sin traducir
The Dim Lantern
Temple Bailey
Beneath the Banner: Being Narratives of Noble Lives and Brave Deeds, F. J. (Frederick J.) CrossAún sin traducir
Beneath the Banner: Being Narratives of Noble Lives and Brave Deeds
F. J. (Frederick J.) Cross
Roundabout to Boston (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAún sin traducir
Roundabout to Boston (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
The Rat Race, Jay FranklinAún sin traducir
The Rat Race
Jay Franklin
La lotta politica in Italia, Volume 2 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione, Alfredo OrianiAún sin traducir
La lotta politica in Italia, Volume 2 (of 3): Origini della lotta attuale (476-1887); Quinta edizione
Alfredo Oriani
A crown of shame, volume 2 (of 3), Florence MarryatAún sin traducir
A crown of shame, volume 2 (of 3)
Florence Marryat
A Golden Venture: The Lady of the Barge and Others, Part 11., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
A Golden Venture: The Lady of the Barge and Others, Part 11.
W. W. (William Wymark) Jacobs
South with Scott, Edward Ratcliffe Garth Russell Evans MountevansAún sin traducir
South with Scott
Edward Ratcliffe Garth Russell Evans Mountevans
The Mosquito Fleet, Bern KeatingAún sin traducir
The Mosquito Fleet
Bern Keating
The Orchestral Conductor: Theory of His Art, Hector BerliozAún sin traducir
The Orchestral Conductor: Theory of His Art
Hector Berlioz
The American Missionary — Volume 43, No. 07, July, 1889, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 43, No. 07, July, 1889
Various
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 5 : $b Jimmy's cruise in the Pinafore, etc., Louisa May AlcottAún sin traducir
Aunt Jo's scrap-bag, Volume 5 : $b Jimmy's cruise in the Pinafore, etc.
Louisa May Alcott
John Marchmont's Legacy, Volumes 1-3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
John Marchmont's Legacy, Volumes 1-3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Ein Sommernachtstraum, William ShakespeareAún sin traducir
Ein Sommernachtstraum
William Shakespeare
The Pigeon: A Fantasy in Three Acts, John GalsworthyAún sin traducir
The Pigeon: A Fantasy in Three Acts
John Galsworthy
Christine, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
Christine
Elizabeth Von Arnim
Frank Merriwell's Champions; Or, All in the Game, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Champions; Or, All in the Game
Burt L. Standish
Mr. Dooley Says, Finley Peter DunneAún sin traducir
Mr. Dooley Says
Finley Peter Dunne
The Sense of the Past, Henry JamesAún sin traducir
The Sense of the Past
Henry James
The Historical Growth of the English Parish Church, A. Hamilton (Alexander Hamilton) ThompsonAún sin traducir
The Historical Growth of the English Parish Church
A. Hamilton (Alexander Hamilton) Thompson
Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 22, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 22, 1919
Various
Culture & Ethnology, Robert Harry LowieAún sin traducir
Culture & Ethnology
Robert Harry Lowie
Spinster of This Parish, W. B. (William Babington) MaxwellAún sin traducir
Spinster of This Parish
W. B. (William Babington) Maxwell
Rambles Beyond Railways; or, Notes in Cornwall taken A-foot, Wilkie CollinsAún sin traducir
Rambles Beyond Railways; or, Notes in Cornwall taken A-foot
Wilkie Collins
Manual of Library Cataloguing, John Henry QuinnAún sin traducir
Manual of Library Cataloguing
John Henry Quinn
The One-Way Trail: A story of the cattle country, Ridgwell CullumAún sin traducir
The One-Way Trail: A story of the cattle country
Ridgwell Cullum
An Ambitious Woman, Edgar FawcettAún sin traducir
An Ambitious Woman
Edgar Fawcett
A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three, Thomas Frognall DibdinAún sin traducir
A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Three
Thomas Frognall Dibdin