Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Twenty Years in Europe: A Consul-General's Memories of Noted People, with Letters From General W. T. Sherman, S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) ByersAún sin traducir
Twenty Years in Europe: A Consul-General's Memories of Noted People, with Letters From General W. T. Sherman
S. H. M. (Samuel Hawkins Marshall) Byers
The Bodleian Library at Oxford, Falconer MadanAún sin traducir
The Bodleian Library at Oxford
Falconer Madan
My Mamie Rose: The Story of My Regeneration, Owen KildareAún sin traducir
My Mamie Rose: The Story of My Regeneration
Owen Kildare
Old Crow, Alice BrownAún sin traducir
Old Crow
Alice Brown
Select Specimens of Natural History Collected in Travels to Discover the Source of the Nile. Volume 5., James BruceAún sin traducir
Select Specimens of Natural History Collected in Travels to Discover the Source of the Nile. Volume 5.
James Bruce
A Jar of Honey from Mount Hybla, Leigh HuntAún sin traducir
A Jar of Honey from Mount Hybla
Leigh Hunt
Le maccheronee: Zanitonella - Baldus - Moscheide - Epigrammata, Teofilo FolengoAún sin traducir
Le maccheronee: Zanitonella - Baldus - Moscheide - Epigrammata
Teofilo Folengo
The Romance of Book-Collecting, J. Herbert (John Herbert) SlaterAún sin traducir
The Romance of Book-Collecting
J. Herbert (John Herbert) Slater
Aztec place-names : $b Their meaning and mode of composition, Frederick StarrAún sin traducir
Aztec place-names : $b Their meaning and mode of composition
Frederick Starr
Manuel de la politesse des usages du monde et du savoir-vivre, Jules RostaingAún sin traducir
Manuel de la politesse des usages du monde et du savoir-vivre
Jules Rostaing
Roof and Meadow, Dallas Lore SharpAún sin traducir
Roof and Meadow
Dallas Lore Sharp
Tomaso's Fortune and Other Stories, Henry Seton MerrimanAún sin traducir
Tomaso's Fortune and Other Stories
Henry Seton Merriman
Henry Brocken: His Travels and Adventures in the Rich, Strange, Scarce-Imaginable Regions of Romance, Walter De la MareAún sin traducir
Henry Brocken: His Travels and Adventures in the Rich, Strange, Scarce-Imaginable Regions of Romance
Walter De la Mare
Rembrandt's Amsterdam, Frits LugtAún sin traducir
Rembrandt's Amsterdam
Frits Lugt
Waterways of Westward Expansion - The Ohio River and its Tributaries, Archer Butler HulbertAún sin traducir
Waterways of Westward Expansion - The Ohio River and its Tributaries
Archer Butler Hulbert
Journeys to the Planet Mars; or, Our Mission to Ento, Sara WeissAún sin traducir
Journeys to the Planet Mars; or, Our Mission to Ento
Sara Weiss
Flower o' the Peach, Perceval GibbonAún sin traducir
Flower o' the Peach
Perceval Gibbon
Kerfol: 1916, Edith WhartonAún sin traducir
Kerfol: 1916
Edith Wharton
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 375, June 13, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 13, No. 375, June 13, 1829
Various
Abbotsford, W. S. (William Shillinglaw) CrockettAún sin traducir
Abbotsford
W. S. (William Shillinglaw) Crockett
Stromboli and the Guns, Francis Henry GribbleAún sin traducir
Stromboli and the Guns
Francis Henry Gribble
The Common Sense of Socialism: A Series of Letters Addressed to Jonathan Edwards, of Pittsburg, John SpargoAún sin traducir
The Common Sense of Socialism: A Series of Letters Addressed to Jonathan Edwards, of Pittsburg
John Spargo
The red feathers : $b A story of remarkable adventures when the world was young, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
The red feathers : $b A story of remarkable adventures when the world was young
Theodore Goodridge Roberts
The Motor Boys on Thunder Mountain; Or, The Treasure Chest of Blue Rock, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys on Thunder Mountain; Or, The Treasure Chest of Blue Rock
Clarence Young
Half a Man: The Status of the Negro in New York, Mary White OvingtonAún sin traducir
Half a Man: The Status of the Negro in New York
Mary White Ovington
Souvenirs littéraires... et autres, WillyAún sin traducir
Souvenirs littéraires... et autres
Willy
A Phyllis of the Sierras, Bret HarteAún sin traducir
A Phyllis of the Sierras
Bret Harte
Lost in the Cañon: The Story of Sam Willett's Adventures on the Great Colorado of the West, A. R. (Alfred Rochefort) CalhounAún sin traducir
Lost in the Cañon: The Story of Sam Willett's Adventures on the Great Colorado of the West
A. R. (Alfred Rochefort) Calhoun
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 4, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 4
Johann Wolfgang von Goethe
Diary of Samuel Pepys — Volume 67: August 1668, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 67: August 1668
Samuel Pepys
John Ingerfield, and Other Stories, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
John Ingerfield, and Other Stories
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
James Otis, the Pre-Revolutionist, John Clark RidpathAún sin traducir
James Otis, the Pre-Revolutionist
John Clark Ridpath
Harry Blount, the detective : $b or, The Martin mystery solved, T. J. FlanaganAún sin traducir
Harry Blount, the detective : $b or, The Martin mystery solved
T. J. Flanagan
Waldfried, Berthold AuerbachAún sin traducir
Waldfried
Berthold Auerbach
Me: A Book of Remembrance, Onoto WatannaAún sin traducir
Me: A Book of Remembrance
Onoto Watanna
A Minstrel in France, Harry LauderAún sin traducir
A Minstrel in France
Harry Lauder
Shakspere, Personal Recollections, John A. (John Alexander) JoyceAún sin traducir
Shakspere, Personal Recollections
John A. (John Alexander) Joyce
School Reading By Grades: Fifth Year, James BaldwinAún sin traducir
School Reading By Grades: Fifth Year
James Baldwin
Elements of agricultural chemistry and geology, Jas. F. W. (James Finlay Weir) JohnstonAún sin traducir
Elements of agricultural chemistry and geology
Jas. F. W. (James Finlay Weir) Johnston
La trovatella di Milano, Carolina InvernizioAún sin traducir
La trovatella di Milano
Carolina Invernizio
Uncle Robert's Geography (Uncle Robert's Visit, V.3), Francis W. (Francis Wayland) ParkerAún sin traducir
Uncle Robert's Geography (Uncle Robert's Visit, V.3)
Francis W. (Francis Wayland) Parker
Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. I), John Augustus O'SheaAún sin traducir
Romantic Spain: A Record of Personal Experiences (Vol. I)
John Augustus O'Shea
The Golden Bough, George GibbsAún sin traducir
The Golden Bough
George Gibbs
When a Man's Single: A Tale of Literary Life, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
When a Man's Single: A Tale of Literary Life
J. M. (James Matthew) Barrie
The fire of Asshurbanipal, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
The fire of Asshurbanipal
Robert E. (Robert Ervin) Howard
Breton Folk: An artistic tour in Brittany, Henry BlackburnAún sin traducir
Breton Folk: An artistic tour in Brittany
Henry Blackburn
The Firefly of France, Marion Polk AngellottiAún sin traducir
The Firefly of France
Marion Polk Angellotti
After a shadow, and other stories, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
After a shadow, and other stories
T. S. (Timothy Shay) Arthur