Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

En route, J.-K. (Joris-Karl) HuysmansAún sin traducir
En route
J.-K. (Joris-Karl) Huysmans
Her Benny: A Story of Street Life, Silas K. (Silas Kitto) HockingAún sin traducir
Her Benny: A Story of Street Life
Silas K. (Silas Kitto) Hocking
Ghosts in the Great War, and true tales of haunted houses : $b Thrilling experience of "Daily News" readersAún sin traducir
Ghosts in the Great War, and true tales of haunted houses : $b Thrilling experience of "Daily News" readers
Ghetto Comedies, Israel ZangwillAún sin traducir
Ghetto Comedies
Israel Zangwill
Pansy's Sunday BookAún sin traducir
Pansy's Sunday Book
A Senhora Viscondessa, S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) LimaAún sin traducir
A Senhora Viscondessa
S. de Magalhães (Sebastião de Magalhães) Lima
Priests, Women, and Families, Jules MicheletAún sin traducir
Priests, Women, and Families
Jules Michelet
Prison Journals During the French Revolution, Louise Henriette Charlotte Philippine (de Noailles) de Durfort DurasAún sin traducir
Prison Journals During the French Revolution
Louise Henriette Charlotte Philippine (de Noailles) de Durfort Duras
Roma nella memoria e nelle immaginazioni del Medio Evo vol. I, Arturo GrafAún sin traducir
Roma nella memoria e nelle immaginazioni del Medio Evo vol. I
Arturo Graf
Dave Ranney: Or, Thirty Years on the Bowery; An Autobiography, Dave RanneyAún sin traducir
Dave Ranney: Or, Thirty Years on the Bowery; An Autobiography
Dave Ranney
Practical Suggestions for Mother and Housewife, Marion Mills MillerAún sin traducir
Practical Suggestions for Mother and Housewife
Marion Mills Miller
Pagan Ideas of Immortality During the Early Roman Empire, Clifford Herschel MooreAún sin traducir
Pagan Ideas of Immortality During the Early Roman Empire
Clifford Herschel Moore
Poverty Point: A Culture of the Lower Mississippi Valley, Jon L. GibsonAún sin traducir
Poverty Point: A Culture of the Lower Mississippi Valley
Jon L. Gibson
The Hungry Tiger of Oz, Ruth Plumly ThompsonAún sin traducir
The Hungry Tiger of Oz
Ruth Plumly Thompson
The American Missionary — Volume 43, No. 02, February, 1889, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 43, No. 02, February, 1889
Various
Oscar Wilde in outline, Charles Joseph FingerAún sin traducir
Oscar Wilde in outline
Charles Joseph Finger
The Five Nations, Volume I, Rudyard KiplingAún sin traducir
The Five Nations, Volume I
Rudyard Kipling
Journal of the Waterloo campaign, vol. 2 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815, Cavalié MercerAún sin traducir
Journal of the Waterloo campaign, vol. 2 (of 2) : $b kept throughout the campaign of 1815
Cavalié Mercer
Herbert Hoover: The Man and His Work, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggAún sin traducir
Herbert Hoover: The Man and His Work
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
The American Prisoner, Eden PhillpottsAún sin traducir
The American Prisoner
Eden Phillpotts
A Floating Home, Cyril IonidesAún sin traducir
A Floating Home
Cyril Ionides
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Leacock, Stephen LeacockAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Leacock
Stephen Leacock
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 05 of 10, John FletcherAún sin traducir
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 05 of 10
John Fletcher
Mary Marston, George MacDonaldAún sin traducir
Mary Marston
George MacDonald
Prince Zilah — Complete, Jules ClaretieAún sin traducir
Prince Zilah — Complete
Jules Claretie
Graded Memory Selections, VariousAún sin traducir
Graded Memory Selections
Various
Fairy Tales from Many Lands, Katharine PyleAún sin traducir
Fairy Tales from Many Lands
Katharine Pyle
Sleep and Its Derangements, William A. (William Alexander) HammondAún sin traducir
Sleep and Its Derangements
William A. (William Alexander) Hammond
Nora; vol. 2 [of 3], Emily PonsonbyAún sin traducir
Nora; vol. 2 [of 3]
Emily Ponsonby
The Fortune of the Landrays, Vaughan KesterAún sin traducir
The Fortune of the Landrays
Vaughan Kester
Our Irish Theatre: A chapter of autobiography, Lady GregoryAún sin traducir
Our Irish Theatre: A chapter of autobiography
Lady Gregory
Le Salon des Refusés: Le Peinture en 1863, Fernand DesnoyersAún sin traducir
Le Salon des Refusés: Le Peinture en 1863
Fernand Desnoyers
Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands : $b Evidence, speeches, and papers in its favourAún sin traducir
Recent discussions on the abolition of patents for inventions in the United Kingdom, France, Germany, and the Netherlands : $b Evidence, speeches, and papers in its favour
Old Irish Glass, Graydon StannusAún sin traducir
Old Irish Glass
Graydon Stannus
Gods of the North, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
Gods of the North
Robert E. (Robert Ervin) Howard
The Three Mulla-mulgars, Walter De la MareAún sin traducir
The Three Mulla-mulgars
Walter De la Mare
Dialstone Lane, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Dialstone Lane, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Memorials and Other Papers — Volume 1, Thomas De QuinceyAún sin traducir
Memorials and Other Papers — Volume 1
Thomas De Quincey
Martin Rattler, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Martin Rattler
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Mysterio do Natal, Henrique Coelho NettoAún sin traducir
Mysterio do Natal
Henrique Coelho Netto
Death—and After?, Annie BesantAún sin traducir
Death—and After?
Annie Besant
Homo, Giovanni CenaAún sin traducir
Homo
Giovanni Cena
Among the Pond People, Clara Dillingham PiersonAún sin traducir
Among the Pond People
Clara Dillingham Pierson
Whitman Mission National Historic Site, Erwin N. ThompsonAún sin traducir
Whitman Mission National Historic Site
Erwin N. Thompson
Five Little Peppers Grown Up, Margaret SidneyAún sin traducir
Five Little Peppers Grown Up
Margaret Sidney
Threads of Grey and Gold, Myrtle ReedAún sin traducir
Threads of Grey and Gold
Myrtle Reed
'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti, Salvatore Di GiacomoAún sin traducir
'O voto: Scene popolari napoletane in tre atti
Salvatore Di Giacomo
History of the United States, Volume 2, Elisha Benjamin AndrewsAún sin traducir
History of the United States, Volume 2
Elisha Benjamin Andrews