Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 2 (of 2), Emmanuel CosquinAún sin traducir
Contes populaires de Lorraine, comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers, volume 2 (of 2)
Emmanuel Cosquin
Esther : a book for girls, Rosa Nouchette CareyAún sin traducir
Esther : a book for girls
Rosa Nouchette Carey
The First Discovery of Australia and New Guinea: Being The Narrative of Portuguese and Spanish Discoveries in the Australasian Regions, between the Years 1492-1606, with Descriptions of their Old Charts., George CollingridgeAún sin traducir
The First Discovery of Australia and New Guinea: Being The Narrative of Portuguese and Spanish Discoveries in the Australasian Regions, between the Years 1492-1606, with Descriptions of their Old Charts.
George Collingridge
A Woman's Burden, Fergus HumeAún sin traducir
A Woman's Burden
Fergus Hume
At Large, Arthur Christopher BensonAún sin traducir
At Large
Arthur Christopher Benson
The Life of Philip Melanchthon, Karl Friedrich LedderhoseAún sin traducir
The Life of Philip Melanchthon
Karl Friedrich Ledderhose
The Political Future of India, Lala Lajpat RaiAún sin traducir
The Political Future of India
Lala Lajpat Rai
Their Majesties as I Knew Them: Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe, Xavier PaoliAún sin traducir
Their Majesties as I Knew Them: Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe
Xavier Paoli
Pottery, for Artists, Craftsmen & Teachers, George James CoxAún sin traducir
Pottery, for Artists, Craftsmen & Teachers
George James Cox
The Third Circle, Frank NorrisAún sin traducir
The Third Circle
Frank Norris
A Coal From The Altar, To Kindle The Holy Fire of Zeale: In a Sermon Preached at a Generall Visitation at Ipswich, Samuel WardAún sin traducir
A Coal From The Altar, To Kindle The Holy Fire of Zeale: In a Sermon Preached at a Generall Visitation at Ipswich
Samuel Ward
Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 52: April 1667
Samuel Pepys
My robot, Henry SlesarAún sin traducir
My robot
Henry Slesar
Sights from a Steeple (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Sights from a Steeple (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Fort Sumter National Monument, South Carolina, Frank BarnesAún sin traducir
Fort Sumter National Monument, South Carolina
Frank Barnes
Palæography: Notes upon the History of Writing and the Medieval Art of Illumination, Bernard QuaritchAún sin traducir
Palæography: Notes upon the History of Writing and the Medieval Art of Illumination
Bernard Quaritch
H.M.I.: Some Passages in the Life of One of H.M. Inspectors of Schools, E. M. (Edmund McKenzie) Sneyd-KynnersleyAún sin traducir
H.M.I.: Some Passages in the Life of One of H.M. Inspectors of Schools
E. M. (Edmund McKenzie) Sneyd-Kynnersley
Buffon's Natural History. Volume 05 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAún sin traducir
Buffon's Natural History. Volume 05 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Minerals, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
Berry and Co., Dornford YatesAún sin traducir
Berry and Co.
Dornford Yates
The Sea Monarch, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Sea Monarch
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Armenian legends and festivals, Louis A. (Louis Angelo) BoettigerAún sin traducir
Armenian legends and festivals
Louis A. (Louis Angelo) Boettiger
The Rudder Grangers Abroad and Other Stories, Frank R. StocktonAún sin traducir
The Rudder Grangers Abroad and Other Stories
Frank R. Stockton
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 12: Return to Paris, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 12: Return to Paris
Giacomo Casanova
After the Storm, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
After the Storm
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Man with the Black Feather, Gaston LerouxAún sin traducir
The Man with the Black Feather
Gaston Leroux
Le portier des Chartreux, ou mémoires de Saturnin écrits par lui-même, Jean-Charles Gervaise de LatoucheAún sin traducir
Le portier des Chartreux, ou mémoires de Saturnin écrits par lui-même
Jean-Charles Gervaise de Latouche
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton, John MiltonAún sin traducir
Poemata : Latin, Greek and Italian Poems by John Milton
John Milton
English Secularism: A Confession of Belief, George Jacob HolyoakeAún sin traducir
English Secularism: A Confession of Belief
George Jacob Holyoake
In Wicklow and West Kerry, J. M. (John Millington) SyngeAún sin traducir
In Wicklow and West Kerry
J. M. (John Millington) Synge
The soup and sauce book, Elizabeth DouglasAún sin traducir
The soup and sauce book
Elizabeth Douglas
Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl, L. T. MeadeAún sin traducir
Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl
L. T. Meade
The Disputed V.C.: A Tale of the Indian Mutiny, Frederick P. GibbonAún sin traducir
The Disputed V.C.: A Tale of the Indian Mutiny
Frederick P. Gibbon
A Viking's love: and other tales of the North, Ottilie A. (Ottilia Adelina) LiljencrantzAún sin traducir
A Viking's love: and other tales of the North
Ottilie A. (Ottilia Adelina) Liljencrantz
Reminiscences of Pioneer Days in St. Paul: A Collection of Articles Written for and Published in the Daily Pioneer Press, Frank MooreAún sin traducir
Reminiscences of Pioneer Days in St. Paul: A Collection of Articles Written for and Published in the Daily Pioneer Press
Frank Moore
Initiative in Evolution, Walter KiddAún sin traducir
Initiative in Evolution
Walter Kidd
Monsieur De Pourceaugnac, MolièreAún sin traducir
Monsieur De Pourceaugnac
Molière
How to fence : $b Containing full instruction for fencing and the use of the broadsword; also instruction in archery, Aaron A. WarfordAún sin traducir
How to fence : $b Containing full instruction for fencing and the use of the broadsword; also instruction in archery
Aaron A. Warford
Coriolanus, William ShakespeareAún sin traducir
Coriolanus
William Shakespeare
Successful Baking for Flavor and Texture: Tested Recipes, Martha Lee AndersonAún sin traducir
Successful Baking for Flavor and Texture: Tested Recipes
Martha Lee Anderson
In My Nursery, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
In My Nursery
Laura Elizabeth Howe Richards
The Quickening, Francis LyndeAún sin traducir
The Quickening
Francis Lynde
Gabriel Tolliver: A Story of Reconstruction, Joel Chandler HarrisAún sin traducir
Gabriel Tolliver: A Story of Reconstruction
Joel Chandler Harris
The Story of My Life — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
The Story of My Life — Volume 02
Georg Ebers
The Garden of the Plynck, Karle Wilson BakerAún sin traducir
The Garden of the Plynck
Karle Wilson Baker
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 14 (of 32), John WesleyAún sin traducir
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 14 (of 32)
John Wesley
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 272, September 8, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 272, September 8, 1827
Various
Suburban Sketches, William Dean HowellsAún sin traducir
Suburban Sketches
William Dean Howells
The Ragged Edge, Harold MacGrathAún sin traducir
The Ragged Edge
Harold MacGrath