Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Well of Saint Clare, Anatole FranceAún sin traducir
The Well of Saint Clare
Anatole France
Lord, Teach Us To Pray, Andrew MurrayAún sin traducir
Lord, Teach Us To Pray
Andrew Murray
Putting the Most Into Life, Booker T. WashingtonAún sin traducir
Putting the Most Into Life
Booker T. Washington
Drake's Great Armada, Walter BiggesAún sin traducir
Drake's Great Armada
Walter Bigges
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 06, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 06
Dante Alighieri
Famous leaders among men, Sarah Knowles BoltonAún sin traducir
Famous leaders among men
Sarah Knowles Bolton
The Melting of Molly, Maria Thompson DaviessAún sin traducir
The Melting of Molly
Maria Thompson Daviess
Genius rewarded : $b The story of the sewing machine, John ScottAún sin traducir
Genius rewarded : $b The story of the sewing machine
John Scott
An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy, W. Tudor (William Tudor) JonesAún sin traducir
An Interpretation of Rudolf Eucken's Philosophy
W. Tudor (William Tudor) Jones
Egmont, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Egmont
Johann Wolfgang von Goethe
Education and life : $b papers and addresses, James H. (James Hutchins) BakerAún sin traducir
Education and life : $b papers and addresses
James H. (James Hutchins) Baker
The Lady of the Decoration, Frances LittleAún sin traducir
The Lady of the Decoration
Frances Little
The Hermit of Far End, Margaret PedlerAún sin traducir
The Hermit of Far End
Margaret Pedler
Justice in the By-Ways, a Tale of Life, F. Colburn (Francis Colburn) AdamsAún sin traducir
Justice in the By-Ways, a Tale of Life
F. Colburn (Francis Colburn) Adams
Norwegian Life: An Account of Past and Contemporary Conditions and Progress in Norway and SwedenAún sin traducir
Norwegian Life: An Account of Past and Contemporary Conditions and Progress in Norway and Sweden
Hindu Magic: An Expose of the Tricks of the Yogis and Fakirs of India, Hereward CarringtonAún sin traducir
Hindu Magic: An Expose of the Tricks of the Yogis and Fakirs of India
Hereward Carrington
Seed-time and Harvest, Fritz ReuterAún sin traducir
Seed-time and Harvest
Fritz Reuter
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 5, Eugene ChristianAún sin traducir
Encyclopedia of Diet: A Treatise on the Food Question, Vol. 5
Eugene Christian
The Children's Pilgrimage, L. T. MeadeAún sin traducir
The Children's Pilgrimage
L. T. Meade
The Problem of the Ohio Mounds, Cyrus ThomasAún sin traducir
The Problem of the Ohio Mounds
Cyrus Thomas
A Discovrse of Fire and Salt: Discovering Many Secret Mysteries as well Philosophicall, as Theologicall, Blaise de VigenèreAún sin traducir
A Discovrse of Fire and Salt: Discovering Many Secret Mysteries as well Philosophicall, as Theologicall
Blaise de Vigenère
The Gilded Age, Part 3., Mark TwainAún sin traducir
The Gilded Age, Part 3.
Mark Twain
Into the Frozen South, J. W. S. (James William Slessor) MarrAún sin traducir
Into the Frozen South
J. W. S. (James William Slessor) Marr
The Works of Thomas Hood; Vol. 01 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations, Thomas HoodAún sin traducir
The Works of Thomas Hood; Vol. 01 (of 11): Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations
Thomas Hood
Art in England: Notes and Studies, Dutton CookAún sin traducir
Art in England: Notes and Studies
Dutton Cook
The exposition of 1851 : $b or, Views of the industry, the science, and the government, of England, Charles BabbageAún sin traducir
The exposition of 1851 : $b or, Views of the industry, the science, and the government, of England
Charles Babbage
The Young Wireless Operator—With the Oyster Fleet: How Alec Cunningham Won His Way to the Top in the Oyster Business, Lewis E. (Lewis Edwin) TheissAún sin traducir
The Young Wireless Operator—With the Oyster Fleet: How Alec Cunningham Won His Way to the Top in the Oyster Business
Lewis E. (Lewis Edwin) Theiss
The Inferno, August StrindbergAún sin traducir
The Inferno
August Strindberg
Bomba the jungle boy : $b or, The old naturalist's secret, Roy RockwoodAún sin traducir
Bomba the jungle boy : $b or, The old naturalist's secret
Roy Rockwood
The Case of Mrs. Clive, Mrs. (Catherine) CliveAún sin traducir
The Case of Mrs. Clive
Mrs. (Catherine) Clive
Living on a Little, Caroline French BentonAún sin traducir
Living on a Little
Caroline French Benton
Arrigo il savio, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Arrigo il savio
Anton Giulio Barrili
Theodore Roosevelt and His Times: A Chronicle of the Progressive Movement, Harold HowlandAún sin traducir
Theodore Roosevelt and His Times: A Chronicle of the Progressive Movement
Harold Howland
The Sacred Fount, Henry JamesAún sin traducir
The Sacred Fount
Henry James
Mendelism: Third Edition, Reginald Crundall PunnettAún sin traducir
Mendelism: Third Edition
Reginald Crundall Punnett
Hearts of three, Jack LondonAún sin traducir
Hearts of three
Jack London
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 358, August 1845, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 58, Number 358, August 1845
Various
Campfire Tales of Jackson Hole, VariousAún sin traducir
Campfire Tales of Jackson Hole
Various
The Kopje Farm, William JohnstonAún sin traducir
The Kopje Farm
William Johnston
Across the Plains to California in 1852: Journal of Mrs. Lodisa Frizzell, Lodisa FrizellAún sin traducir
Across the Plains to California in 1852: Journal of Mrs. Lodisa Frizzell
Lodisa Frizell
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 06 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAún sin traducir
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 06 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The White Waterfall, James Francis DwyerAún sin traducir
The White Waterfall
James Francis Dwyer
Les espionnes à Paris: la vérité sur Mata-Hari, Marguerite Francillard, la femme du cimetière, les marraines, une grande vedette parisienne, la mort de Marussia, Émile MassardAún sin traducir
Les espionnes à Paris: la vérité sur Mata-Hari, Marguerite Francillard, la femme du cimetière, les marraines, une grande vedette parisienne, la mort de Marussia
Émile Massard
The blackboard clock : $b device desk book for the primary teacher, for teaching pupils in first year and kindergarten grades how to tell time of day by the clock, and time drill., Eva AldrichAún sin traducir
The blackboard clock : $b device desk book for the primary teacher, for teaching pupils in first year and kindergarten grades how to tell time of day by the clock, and time drill.
Eva Aldrich
Insect Stories, Vernon L. (Vernon Lyman) KelloggAún sin traducir
Insect Stories
Vernon L. (Vernon Lyman) Kellogg
The Conditions of Existence as Affecting the Perpetuation of Living Beings: Lecture V. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Conditions of Existence as Affecting the Perpetuation of Living Beings: Lecture V. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Peter's Pence: Sailor's Knots, Part 8., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Peter's Pence: Sailor's Knots, Part 8.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The lost race, Robert E. (Robert Ervin) HowardAún sin traducir
The lost race
Robert E. (Robert Ervin) Howard