Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Discover the Excitement of Hairpin LaceAún sin traducir
Discover the Excitement of Hairpin Lace
The World's Great Sermons, Volume 09: Cuyler to Van DykeAún sin traducir
The World's Great Sermons, Volume 09: Cuyler to Van Dyke
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Browning, Robert BrowningAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Robert Browning
Robert Browning
Le livre commode des adresses de Paris pour 1692, tome 2/2, Monsieur de (Nicolas) BlégnyAún sin traducir
Le livre commode des adresses de Paris pour 1692, tome 2/2
Monsieur de (Nicolas) Blégny
In Search of El Dorado: A Wanderer's Experiences, Alexander MacDonaldAún sin traducir
In Search of El Dorado: A Wanderer's Experiences
Alexander MacDonald
Under the Ensign of the Rising Sun: A Story of the Russo-Japanese War, Harry CollingwoodAún sin traducir
Under the Ensign of the Rising Sun: A Story of the Russo-Japanese War
Harry Collingwood
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 12: Domitian, SuetoniusAún sin traducir
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 12: Domitian
Suetonius
Bog-Myrtle and Peat: Tales Chiefly of Galloway Gathered from the Years 1889 to 1895, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
Bog-Myrtle and Peat: Tales Chiefly of Galloway Gathered from the Years 1889 to 1895
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
A Virginia Village, Charles Alexander StewartAún sin traducir
A Virginia Village
Charles Alexander Stewart
Outlines of a mechanical theory of storms : $b containing the true law of lunar influence, with practical instructions to the navigator, to enable him approximately to calculate the coming changes of the wind and weather, for any given day, and for any part of the ocean, Thomas BassnettAún sin traducir
Outlines of a mechanical theory of storms : $b containing the true law of lunar influence, with practical instructions to the navigator, to enable him approximately to calculate the coming changes of the wind and weather, for any given day, and for any part of the ocean
Thomas Bassnett
Quotes and Images From The Works of Charles Dudley Warner, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Quotes and Images From The Works of Charles Dudley Warner
Charles Dudley Warner
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VI (of X)—Great Britain and Ireland IVAún sin traducir
The Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. VI (of X)—Great Britain and Ireland IV
Eve's Diary, Part 1, Mark TwainAún sin traducir
Eve's Diary, Part 1
Mark Twain
The Little Review, July 1914 (Vol. 1, No. 5), VariousAún sin traducir
The Little Review, July 1914 (Vol. 1, No. 5)
Various
Two Little Pilgrims' Progress: A Story of the City Beautiful, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Two Little Pilgrims' Progress: A Story of the City Beautiful
Frances Hodgson Burnett
Amendments to the United States Constitution, United StatesAún sin traducir
Amendments to the United States Constitution
United States
A Book of Medical Discourses, in Two Parts, Rebecca Lee CrumplerAún sin traducir
A Book of Medical Discourses, in Two Parts
Rebecca Lee Crumpler
Letters from a Sûfî Teacher, Sharaf al-Din Ahmad ibn Yahya ManiriAún sin traducir
Letters from a Sûfî Teacher
Sharaf al-Din Ahmad ibn Yahya Maniri
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 575, November 10, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 575, November 10, 1832
Various
Poems of love, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
Poems of love
Ella Wheeler Wilcox
The Thunder Bird, B. M. BowerAún sin traducir
The Thunder Bird
B. M. Bower
The Black Police: A Story of Modern Australia, A. J. (Arthur James) VoganAún sin traducir
The Black Police: A Story of Modern Australia
A. J. (Arthur James) Vogan
Untimely papers, Randolph Silliman BourneAún sin traducir
Untimely papers
Randolph Silliman Bourne
The Year's at the Spring: An Anthology of Recent PoetryAún sin traducir
The Year's at the Spring: An Anthology of Recent Poetry
Ri-Ra-Rutsch : $b Alte und neue KinderreimeAún sin traducir
Ri-Ra-Rutsch : $b Alte und neue Kinderreime
The Driver, Garet GarrettAún sin traducir
The Driver
Garet Garrett
A King's Comrade: A Story of Old Hereford, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAún sin traducir
A King's Comrade: A Story of Old Hereford
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Ida et Carmelita, Hector MalotAún sin traducir
Ida et Carmelita
Hector Malot
Picture and Text: 1893, Henry JamesAún sin traducir
Picture and Text: 1893
Henry James
Java Head, Joseph HergesheimerAún sin traducir
Java Head
Joseph Hergesheimer
The evolution of the oil industry, Victor RossAún sin traducir
The evolution of the oil industry
Victor Ross
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 08, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 08
Dante Alighieri
Ploughshare and Pruning-Hook: Ten Lectures on Social Subjects, Laurence HousmanAún sin traducir
Ploughshare and Pruning-Hook: Ten Lectures on Social Subjects
Laurence Housman
Adrienne, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Adrienne
Amy Le Feuvre
The Stowmarket Mystery; Or, A Legacy of Hate, Louis TracyAún sin traducir
The Stowmarket Mystery; Or, A Legacy of Hate
Louis Tracy
Zone therapy; or, Relieving pain at home, Wm. H. (William Henry Hope) FitzgeraldAún sin traducir
Zone therapy; or, Relieving pain at home
Wm. H. (William Henry Hope) Fitzgerald
Voyage dans le Soudan occidental (Sénégambie-Niger), E. (Eugène) MageAún sin traducir
Voyage dans le Soudan occidental (Sénégambie-Niger)
E. (Eugène) Mage
Maternity: Letters from Working-WomenAún sin traducir
Maternity: Letters from Working-Women
A Company of Tanks, William Henry Lowe WatsonAún sin traducir
A Company of Tanks
William Henry Lowe Watson
Boy Scouts in Northern Wilds; Or, The Signal from the Hills, Archibald Lee FletcherAún sin traducir
Boy Scouts in Northern Wilds; Or, The Signal from the Hills
Archibald Lee Fletcher
Off to the Wilds: Being the Adventures of Two Brothers, George Manville FennAún sin traducir
Off to the Wilds: Being the Adventures of Two Brothers
George Manville Fenn
Jack Carstairs of the power house : $b A tale of some very young men and a very young industry, Sydney SandysAún sin traducir
Jack Carstairs of the power house : $b A tale of some very young men and a very young industry
Sydney Sandys
Pattern for Conquest, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Pattern for Conquest
George O. (George Oliver) Smith
Summer Provinces by the Sea: A description of the Vacation Resources of Eastern Quebec and the Maritime Provinces of Canada, in the territory served by the Canadian Government Railways, Intercolonial Railway (Canada)Aún sin traducir
Summer Provinces by the Sea: A description of the Vacation Resources of Eastern Quebec and the Maritime Provinces of Canada, in the territory served by the Canadian Government Railways
Intercolonial Railway (Canada)
Index of the Project Gutenberg Works of Frances Hodgson Burnett, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Frances Hodgson Burnett
Frances Hodgson Burnett
Changing Winds, St. John G. (St. John Greer) ErvineAún sin traducir
Changing Winds
St. John G. (St. John Greer) Ervine
The Mystery of the Pinckney Draught, Charles C. NottAún sin traducir
The Mystery of the Pinckney Draught
Charles C. Nott
The Coming of the White Men: Stories of How Our Country Was Discovered, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
The Coming of the White Men: Stories of How Our Country Was Discovered
Mary Hazelton Blanchard Wade