Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

An Episode under the Terror, Honoré de BalzacAún sin traducir
An Episode under the Terror
Honoré de Balzac
Bricks Without Straw, Albion Winegar TourgéeAún sin traducir
Bricks Without Straw
Albion Winegar Tourgée
Quality Street, J. M. (James Matthew) BarrieAún sin traducir
Quality Street
J. M. (James Matthew) Barrie
Punchinello, Volume 1, No. 22, August 27, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 22, August 27, 1870
Various
Historical Record of the Seventh, or the Queen's Own Regiment of Hussars: Containing an Account of the Origin of the Regiment in 1690, and of Its Subsequent Services to 1842, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Seventh, or the Queen's Own Regiment of Hussars: Containing an Account of the Origin of the Regiment in 1690, and of Its Subsequent Services to 1842
Richard Cannon
Von Haparanda bis San Francisco: Reise-Erinnerungen, Ernst WasserzieherAún sin traducir
Von Haparanda bis San Francisco: Reise-Erinnerungen
Ernst Wasserzieher
Making Life Worth While, Douglas FairbanksAún sin traducir
Making Life Worth While
Douglas Fairbanks
Anthologie féminine : $b Anthologie des femmes écrivains, poètes et prosateurs, depuis l'origine de la langue française jusqu'à nos jours., Louise d' AlqAún sin traducir
Anthologie féminine : $b Anthologie des femmes écrivains, poètes et prosateurs, depuis l'origine de la langue française jusqu'à nos jours.
Louise d' Alq
The Cruise of the Kawa: Wanderings in the South Seas, George S. (George Shepard) ChappellAún sin traducir
The Cruise of the Kawa: Wanderings in the South Seas
George S. (George Shepard) Chappell
Egypt of the Pharaohs and of the Khedivé, F. Barham (Foster Barham) ZinckeAún sin traducir
Egypt of the Pharaohs and of the Khedivé
F. Barham (Foster Barham) Zincke
Corsairs of the cosmos, Edmond HamiltonAún sin traducir
Corsairs of the cosmos
Edmond Hamilton
Recollections of Old Liverpool, James StonehouseAún sin traducir
Recollections of Old Liverpool
James Stonehouse
Calvin Morgan McClung historical collection : $b of books, pamphlets, manuscripts, pictures and maps relating to early western travel and the history and genealogy of Tennessee and other southern states, Knoxville Lawson McGhee Library Tenn.Aún sin traducir
Calvin Morgan McClung historical collection : $b of books, pamphlets, manuscripts, pictures and maps relating to early western travel and the history and genealogy of Tennessee and other southern states
Knoxville Lawson McGhee Library Tenn.
The Book of the Bayeux Tapestry: Presenting the Complete Work in a Series of Colour Facsimiles, Hilaire BellocAún sin traducir
The Book of the Bayeux Tapestry: Presenting the Complete Work in a Series of Colour Facsimiles
Hilaire Belloc
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Paul Kauvar; or, Anarchy, Steele MacKayeAún sin traducir
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Paul Kauvar; or, Anarchy
Steele MacKaye
Ceremonies of the Pomo Indians, S. A. (Samuel Alfred) BarrettAún sin traducir
Ceremonies of the Pomo Indians
S. A. (Samuel Alfred) Barrett
The Escaping Club, A. J. (Alfred John) EvansAún sin traducir
The Escaping Club
A. J. (Alfred John) Evans
Vera, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
Vera
Elizabeth Von Arnim
Little Folks of North America: Stories about children living in the different parts of North America, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Little Folks of North America: Stories about children living in the different parts of North America
Mary Hazelton Blanchard Wade
Money-Saving Main Dishes, United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research DivisionAún sin traducir
Money-Saving Main Dishes
United States. Agricultural Research Service. Human Nutrition Research Division
State of the Union Addresses, Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAún sin traducir
State of the Union Addresses
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
The Stepmother, A Drama in Five Acts, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Honoré de Balzac
Quiet Talks with World Winners, S. D. (Samuel Dickey) GordonAún sin traducir
Quiet Talks with World Winners
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
The carriages at Shelburne Museum, Lilian Baker CarlisleAún sin traducir
The carriages at Shelburne Museum
Lilian Baker Carlisle
A German Pompadour: Being the Extraordinary History of Wilhelmine van Grävenitz, Landhofmeisterin of Wirtemberg, Marie Hay Hon. (Agnes Blanche Marie)Aún sin traducir
A German Pompadour: Being the Extraordinary History of Wilhelmine van Grävenitz, Landhofmeisterin of Wirtemberg
Marie Hay Hon. (Agnes Blanche Marie)
Squash Tennis, Richard C. SquiresAún sin traducir
Squash Tennis
Richard C. Squires
The Thrall of Leif the Lucky: A Story of Viking Days, Ottilie A. (Ottilia Adelina) LiljencrantzAún sin traducir
The Thrall of Leif the Lucky: A Story of Viking Days
Ottilie A. (Ottilia Adelina) Liljencrantz
The Sleeping-Car: A Farce, William Dean HowellsAún sin traducir
The Sleeping-Car: A Farce
William Dean Howells
Sir Walter Scott and the Border Minstrelsy, Andrew LangAún sin traducir
Sir Walter Scott and the Border Minstrelsy
Andrew Lang
Dot and the Kangaroo, Ethel C. PedleyAún sin traducir
Dot and the Kangaroo
Ethel C. Pedley
The Depths of the Soul: Psycho-Analytical Studies, Wilhelm StekelAún sin traducir
The Depths of the Soul: Psycho-Analytical Studies
Wilhelm Stekel
Frontier Ballads, Joseph Mills HansonAún sin traducir
Frontier Ballads
Joseph Mills Hanson
Bacon and Shakespeare, Albert Frederick CalvertAún sin traducir
Bacon and Shakespeare
Albert Frederick Calvert
Cape Cod : $b its people and their history, Henry Crocker KittredgeAún sin traducir
Cape Cod : $b its people and their history
Henry Crocker Kittredge
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 3: March 1897, VariousAún sin traducir
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 3: March 1897
Various
Merrylips, Beulah Marie DixAún sin traducir
Merrylips
Beulah Marie Dix
Contes irrévérencieux, Armand SilvestreAún sin traducir
Contes irrévérencieux
Armand Silvestre
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 3, Queen Marguerite consort of Henry IV King of FranceAún sin traducir
Memoirs of Marguerite de Valois, Queen of Navarre — Volume 3
Queen Marguerite consort of Henry IV King of France
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 06, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 06
Louis de Rouvroy Saint-Simon
Scientific American Supplement, No. 358, November 11, 1882, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 358, November 11, 1882
Various
The Convert: Deep Waters, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Convert: Deep Waters, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The philatelic index: being an alphabetical list of the principal articles contained in a selection of some of the best known philatelic magazines in the English language up to the end of 1904, William A. R. Jex LongAún sin traducir
The philatelic index: being an alphabetical list of the principal articles contained in a selection of some of the best known philatelic magazines in the English language up to the end of 1904
William A. R. Jex Long
The War in Syria, Volume 2 (of 2), Charles NapierAún sin traducir
The War in Syria, Volume 2 (of 2)
Charles Napier
Awakening, Bryce WaltonAún sin traducir
Awakening
Bryce Walton
Austria-Hungary, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
Austria-Hungary
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Peacock 'At Home' AND The Butterfly's Ball AND The Fancy Fair, William RoscoeAún sin traducir
The Peacock 'At Home' AND The Butterfly's Ball AND The Fancy Fair
William Roscoe
Blindfolded, Earle Ashley WalcottAún sin traducir
Blindfolded
Earle Ashley Walcott
Memoirs of John Abernethy: With a View of His Lectures, His Writings, and Character; with Additional Extracts from Original Documents, Now First Published, George MacilwainAún sin traducir
Memoirs of John Abernethy: With a View of His Lectures, His Writings, and Character; with Additional Extracts from Original Documents, Now First Published
George Macilwain