Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Black Jack, Max BrandAún sin traducir
Black Jack
Max Brand
Living the Radiant Life: A Personal Narrative, George Wharton JamesAún sin traducir
Living the Radiant Life: A Personal Narrative
George Wharton James
Riley Child-Rhymes, James Whitcomb RileyAún sin traducir
Riley Child-Rhymes
James Whitcomb Riley
The History of Duelling. Vol. 1 (of 2), J. G. (John Gideon) MillingenAún sin traducir
The History of Duelling. Vol. 1 (of 2)
J. G. (John Gideon) Millingen
Ginger-Snaps, Fanny FernAún sin traducir
Ginger-Snaps
Fanny Fern
Polly and the Princess, Emma C. DowdAún sin traducir
Polly and the Princess
Emma C. Dowd
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 2 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAún sin traducir
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 2 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
Six modern women: Psychological sketches, Laura MarholmAún sin traducir
Six modern women: Psychological sketches
Laura Marholm
Citizen or subject?, Francis X. HennessyAún sin traducir
Citizen or subject?
Francis X. Hennessy
Tintinnalogia : $b or, The art of ringing : Wherein is laid down plain and easie rules for ringing all sorts of plain changes, Fabian StedmanAún sin traducir
Tintinnalogia : $b or, The art of ringing : Wherein is laid down plain and easie rules for ringing all sorts of plain changes
Fabian Stedman
New Faces, Myra KellyAún sin traducir
New Faces
Myra Kelly
The Story of Creation as Told By Theology and By Science, T. S. (Thomas Suter) AcklandAún sin traducir
The Story of Creation as Told By Theology and By Science
T. S. (Thomas Suter) Ackland
Home Occupations for Boys and Girls, B. (Bertha) JohnstonAún sin traducir
Home Occupations for Boys and Girls
B. (Bertha) Johnston
The Ladies' Guide to True Politeness and Perfect Manners: or, Miss Leslie's Behaviour Book, Eliza LeslieAún sin traducir
The Ladies' Guide to True Politeness and Perfect Manners: or, Miss Leslie's Behaviour Book
Eliza Leslie
Supernatural Religion, Vol. 2 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation, Walter Richard CasselsAún sin traducir
Supernatural Religion, Vol. 2 (of 3): An Inquiry into the Reality of Divine Revelation
Walter Richard Cassels
Captain Rogers: The Lady of the Barge and Others, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Captain Rogers: The Lady of the Barge and Others, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
"Bethink Yourselves!", Leo TolstoyAún sin traducir
"Bethink Yourselves!"
Leo Tolstoy
Three little Trippertrots : $b How they ran away and how they got back again, Howard Roger GarisAún sin traducir
Three little Trippertrots : $b How they ran away and how they got back again
Howard Roger Garis
Gallantry: Dizain des Fetes Galantes, James Branch CabellAún sin traducir
Gallantry: Dizain des Fetes Galantes
James Branch Cabell
Education in the Home, the Kindergarten, and the Primary School, Elizabeth Palmer PeabodyAún sin traducir
Education in the Home, the Kindergarten, and the Primary School
Elizabeth Palmer Peabody
6,000 Tons of Gold, Henry Richardson ChamberlainAún sin traducir
6,000 Tons of Gold
Henry Richardson Chamberlain
The Little Tea BookAún sin traducir
The Little Tea Book
Puella mea, E. E. (Edward Estlin) CummingsAún sin traducir
Puella mea
E. E. (Edward Estlin) Cummings
The Heart of England, Edward ThomasAún sin traducir
The Heart of England
Edward Thomas
The Bolsheviki and World Peace, Leon TrotskyAún sin traducir
The Bolsheviki and World Peace
Leon Trotsky
Ueber den Umgang mit Menschen, Adolf KniggeAún sin traducir
Ueber den Umgang mit Menschen
Adolf Knigge
U.S. Copyright Renewals, 1951 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1951 January - June
Library of Congress. Copyright Office
The Garden of God, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Garden of God
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Bohemian Paris of To-day: Second Edition, W. C. MorrowAún sin traducir
Bohemian Paris of To-day: Second Edition
W. C. Morrow
Peaceless Europe, Francesco Saverio NittiAún sin traducir
Peaceless Europe
Francesco Saverio Nitti
Gallipoli, John MasefieldAún sin traducir
Gallipoli
John Masefield
O descobrimento do Brasil por Pedro Alvares Cabral, António Arthur Baldaque da SilvaAún sin traducir
O descobrimento do Brasil por Pedro Alvares Cabral
António Arthur Baldaque da Silva
The Armenian Crisis in Turkey: The Massacre of 1894, Its Antecedents and Significance, With a Consideration of Some of the Factors Which Enter Into the Solution of This Phase of the Eastern Question, Frederick Davis GreeneAún sin traducir
The Armenian Crisis in Turkey: The Massacre of 1894, Its Antecedents and Significance, With a Consideration of Some of the Factors Which Enter Into the Solution of This Phase of the Eastern Question
Frederick Davis Greene
Home Lights and Shadows, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Home Lights and Shadows
T. S. (Timothy Shay) Arthur
La sorte, Federico De RobertoAún sin traducir
La sorte
Federico De Roberto
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 3 (of 7), Arthur Thomas MalkinAún sin traducir
The Gallery of Portraits: with Memoirs. Volume 3 (of 7)
Arthur Thomas Malkin
Happy : $b The life of a bee, Walter Flavius McCalebAún sin traducir
Happy : $b The life of a bee
Walter Flavius McCaleb
Nature and Art, Mrs. InchbaldAún sin traducir
Nature and Art
Mrs. Inchbald
The Jervaise Comedy, J. D. (John Davys) BeresfordAún sin traducir
The Jervaise Comedy
J. D. (John Davys) Beresford
The Dwelling Place of Light — Volume 1, Winston ChurchillAún sin traducir
The Dwelling Place of Light — Volume 1
Winston Churchill
Esther : $b A story of the Oregon trail, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Esther : $b A story of the Oregon trail
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
A Parody AnthologyAún sin traducir
A Parody Anthology
The awakening, Henry BordeauxAún sin traducir
The awakening
Henry Bordeaux
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 578, December 1, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 578, December 1, 1832
Various
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 13, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAún sin traducir
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 13
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Forest and Frontiers; Or, Adventures Among the IndiansAún sin traducir
Forest and Frontiers; Or, Adventures Among the Indians
The Cruise of the Dream Ship, Ralph StockAún sin traducir
The Cruise of the Dream Ship
Ralph Stock
The Fifteen Comforts of Matrimony: Responses from Men, VariousAún sin traducir
The Fifteen Comforts of Matrimony: Responses from Men
Various