Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Child Verse: Poems Grave & Gay, John B. (John Banister) TabbAún sin traducir
Child Verse: Poems Grave & Gay
John B. (John Banister) Tabb
Adenoids: What They Are, How to Recognize Them, What to Do for Them, United States. Public Health ServiceAún sin traducir
Adenoids: What They Are, How to Recognize Them, What to Do for Them
United States. Public Health Service
The Passing Throng, Edgar A. (Edgar Albert) GuestAún sin traducir
The Passing Throng
Edgar A. (Edgar Albert) Guest
Lunar Station, Harl VincentAún sin traducir
Lunar Station
Harl Vincent
Alien Offer, Al SevcikAún sin traducir
Alien Offer
Al Sevcik
The Perambulations of a Bee and a Butterfly,: In which are delineated those smaller traits of character which escape the observation of larger spectators., Elizabeth SandhamAún sin traducir
The Perambulations of a Bee and a Butterfly,: In which are delineated those smaller traits of character which escape the observation of larger spectators.
Elizabeth Sandham
Bunny Brown and His Sister Sue and Their Shetland Pony, Laura Lee HopeAún sin traducir
Bunny Brown and His Sister Sue and Their Shetland Pony
Laura Lee Hope
Rousseau, Paul HenselAún sin traducir
Rousseau
Paul Hensel
Use of the Dead to the Living, Southwood SmithAún sin traducir
Use of the Dead to the Living
Southwood Smith
The World English Bible (WEB): Philippians, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Philippians
Anonymous
A Matter of Proportion, Anne WalkerAún sin traducir
A Matter of Proportion
Anne Walker
How the Black St. Domingo Legion Saved the Patriot Army in the Siege of Savannah, 1779: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 5, T. G. (Theophilus Gould) StewardAún sin traducir
How the Black St. Domingo Legion Saved the Patriot Army in the Siege of Savannah, 1779: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 5
T. G. (Theophilus Gould) Steward
Engines of the Gods, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
Engines of the Gods
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
A Further Investigation of the Symmetrical Chloride of Paranitroorthosulphobenzoic Acid, William Edwards HendersonAún sin traducir
A Further Investigation of the Symmetrical Chloride of Paranitroorthosulphobenzoic Acid
William Edwards Henderson
A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 3 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 3 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Keeping Tryst: A Tale of King Arthur's Time, Annie F. (Annie Fellows) JohnstonAún sin traducir
Keeping Tryst: A Tale of King Arthur's Time
Annie F. (Annie Fellows) Johnston
Dan Carter and the Money Box, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Dan Carter and the Money Box
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Sappho, T. G. (Thomas George) TuckerAún sin traducir
Sappho
T. G. (Thomas George) Tucker
Notes and Queries, Number 76, April 12, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 76, April 12, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Blackie & Son's Books for Young People, Catalogue - 1891, Blackie & SonAún sin traducir
Blackie & Son's Books for Young People, Catalogue - 1891
Blackie & Son
Food and Morals: 6th Edition, J. F. (John F.) ClymerAún sin traducir
Food and Morals: 6th Edition
J. F. (John F.) Clymer
Amo, Henry van de VeldeAún sin traducir
Amo
Henry van de Velde
Harper's Young People, December 20, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, December 20, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Florist and Horticultural Journal, Vol. II. No. 7, July, 1853: A Monthly Magazine of Horticulture, Agriculture, Botany, Agricultural Chemistry, Entomology, &c., VariousAún sin traducir
The Florist and Horticultural Journal, Vol. II. No. 7, July, 1853: A Monthly Magazine of Horticulture, Agriculture, Botany, Agricultural Chemistry, Entomology, &c.
Various
A lovers' tale, Maurice HewlettAún sin traducir
A lovers' tale
Maurice Hewlett
Clean crazy, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Clean crazy
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Pretty Quadroon, Charles L. FontenayAún sin traducir
Pretty Quadroon
Charles L. Fontenay
The Work Of Christ: Past, Present and Future, Arno Clemens GaebeleinAún sin traducir
The Work Of Christ: Past, Present and Future
Arno Clemens Gaebelein
Pop corn recipes, Mary Hamilton TalbottAún sin traducir
Pop corn recipes
Mary Hamilton Talbott
La Demoiselle au Bois Dormant, B. de (Berthe de) BuxyAún sin traducir
La Demoiselle au Bois Dormant
B. de (Berthe de) Buxy
The Three Thieves of Japetus, Mark ReinsbergAún sin traducir
The Three Thieves of Japetus
Mark Reinsberg
Americana Ebrietatis: The Favorite Tipple of our Forefathers and the Laws and Customs Relating Thereto, Hewson L. (Hewson Lindsley) PeekeAún sin traducir
Americana Ebrietatis: The Favorite Tipple of our Forefathers and the Laws and Customs Relating Thereto
Hewson L. (Hewson Lindsley) Peeke
My Little Boy, Carl EwaldAún sin traducir
My Little Boy
Carl Ewald
The Almost-Men, Irving E. CoxAún sin traducir
The Almost-Men
Irving E. Cox
The chutney lyrics: A collection of comic pieces in verse on Indian subjects, Robert C. CaldwellAún sin traducir
The chutney lyrics: A collection of comic pieces in verse on Indian subjects
Robert C. Caldwell
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 03, Jean de La FontaineAún sin traducir
Tales and Novels of J. de La Fontaine — Volume 03
Jean de La Fontaine
Master of the Moondog, Stanley MullenAún sin traducir
Master of the Moondog
Stanley Mullen
Sir Isaac Brock, Hugh S. (Hugh Sterling) EayrsAún sin traducir
Sir Isaac Brock
Hugh S. (Hugh Sterling) Eayrs
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, December 15th, 1894, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, December 15th, 1894
Various
The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 3 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish AuthorsAún sin traducir
The Danes, Sketched by Themselves. Vol. 3 (of 3): A Series of Popular Stories by the Best Danish Authors
Jack Winters' Campmates, Mark OvertonAún sin traducir
Jack Winters' Campmates
Mark Overton
Dolly's College Experiences, Mabel Cronise JonesAún sin traducir
Dolly's College Experiences
Mabel Cronise Jones
L'absence, Henri ArdelAún sin traducir
L'absence
Henri Ardel
La dernière nuit de Don Juan: poème dramatique en deux parties et un prologue, Edmond RostandAún sin traducir
La dernière nuit de Don Juan: poème dramatique en deux parties et un prologue
Edmond Rostand
Pictures of Canadian Life: A Record of Actual Experiences, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Pictures of Canadian Life: A Record of Actual Experiences
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Mémoires de Mademoiselle Mars (volume I): (de la Comédie Française), Mademoiselle MarsAún sin traducir
Mémoires de Mademoiselle Mars (volume I): (de la Comédie Française)
Mademoiselle Mars
Through Forest and Stream: The Quest of the Quetzal, George Manville FennAún sin traducir
Through Forest and Stream: The Quest of the Quetzal
George Manville Fenn
The Friendly Killers, S. M. TenneshawAún sin traducir
The Friendly Killers
S. M. Tenneshaw