Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Catalogue of Books for the Young, Farran Griffith Okeden & WelshAún sin traducir
A Catalogue of Books for the Young
Farran Griffith Okeden & Welsh
Chronique du crime et de l'innocence, tome 4/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAún sin traducir
Chronique du crime et de l'innocence, tome 4/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
New Books & New Editions, Published by Ward, Lock, and Tyler, Lock Ward & TylerAún sin traducir
New Books & New Editions, Published by Ward, Lock, and Tyler
Lock Ward & Tyler
Evan Harrington — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
Evan Harrington — Volume 4
George Meredith
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 1, Céleste Vénard de ChabrillanAún sin traducir
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 1
Céleste Vénard de Chabrillan
The Silver Canyon: A Tale of the Western Plains, George Manville FennAún sin traducir
The Silver Canyon: A Tale of the Western Plains
George Manville Fenn
Aimer quand même, Jean de La BrèteAún sin traducir
Aimer quand même
Jean de La Brète
The Green Thumb, Nov.-Dec. 1959, Vol. 16, No. 10, Colorado Forestry and Horticultural AssociationAún sin traducir
The Green Thumb, Nov.-Dec. 1959, Vol. 16, No. 10
Colorado Forestry and Horticultural Association
Chicago's Black Traffic in White Girls, Jean Turner-ZimmermannAún sin traducir
Chicago's Black Traffic in White Girls
Jean Turner-Zimmermann
Beauchamp; or, The Error., G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Beauchamp; or, The Error.
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Ellen, Jean LorrainAún sin traducir
Ellen
Jean Lorrain
Address to the First Graduating Class of Rutgers Female College, Henry M. (Henry Miller) PierceAún sin traducir
Address to the First Graduating Class of Rutgers Female College
Henry M. (Henry Miller) Pierce
Bred in the bone: 1908, Thomas Nelson PageAún sin traducir
Bred in the bone: 1908
Thomas Nelson Page
Spring Morning, Frances Darwin CornfordAún sin traducir
Spring Morning
Frances Darwin Cornford
The Mentor: Game Birds of America, Vol. 1, Num. 34, Serial No. 34, Edward Howe ForbushAún sin traducir
The Mentor: Game Birds of America, Vol. 1, Num. 34, Serial No. 34
Edward Howe Forbush
The Judgment of Eve, May SinclairAún sin traducir
The Judgment of Eve
May Sinclair
Eugene Aram — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Eugene Aram — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
The willow weaver, and seven other tales, Michael WoodAún sin traducir
The willow weaver, and seven other tales
Michael Wood
The American Missionary — Volume 36, No. 1, January, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 1, January, 1882
Various
Free Ships: The Restoration of the American Carrying Trade, John CodmanAún sin traducir
Free Ships: The Restoration of the American Carrying Trade
John Codman
A Gleeb for Earth, Charles SchafhauserAún sin traducir
A Gleeb for Earth
Charles Schafhauser
Journal of the Life and Religious Labours of Elias Hicks, Elias HicksAún sin traducir
Journal of the Life and Religious Labours of Elias Hicks
Elias Hicks
An Ethnologist's View of History: An Address Before the Annual Meeting of the New Jersey Historical Society, at Trenton, New Jersey, January 28, 1896, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
An Ethnologist's View of History: An Address Before the Annual Meeting of the New Jersey Historical Society, at Trenton, New Jersey, January 28, 1896
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Ten Days' Tour through the Isle of Anglesea, December, 1802, John SkinnerAún sin traducir
Ten Days' Tour through the Isle of Anglesea, December, 1802
John Skinner
The World English Bible (WEB): 2 Timothy, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 2 Timothy
Anonymous
A Winter Nosegay: Being Tales for Children at Christmastide, Walter CraneAún sin traducir
A Winter Nosegay: Being Tales for Children at Christmastide
Walter Crane
The American Missionary — Volume 50, No. 09, September, 1896, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 50, No. 09, September, 1896
Various
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 4, December, 1900, Oregon Historical SocietyAún sin traducir
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 4, December, 1900
Oregon Historical Society
The Man from Time, Frank Belknap LongAún sin traducir
The Man from Time
Frank Belknap Long
With Rogers on the Frontier: A Story of 1756, J. Macdonald (James Macdonald) OxleyAún sin traducir
With Rogers on the Frontier: A Story of 1756
J. Macdonald (James Macdonald) Oxley
A Synopsis of the British Mosses: Containing Descriptions of All the Genera and Species, (With Localities of the Rarer Ones) Found in Great Britain and Ireland, Based Upon Wilson's "Bryologia Britannica," Schimper's "Synopsis," Etc., Charles C. P. (Charles Codrington Pressick) HobkirkAún sin traducir
A Synopsis of the British Mosses: Containing Descriptions of All the Genera and Species, (With Localities of the Rarer Ones) Found in Great Britain and Ireland, Based Upon Wilson's "Bryologia Britannica," Schimper's "Synopsis," Etc.
Charles C. P. (Charles Codrington Pressick) Hobkirk
John Pettie, R.A., H.R.S.A.: Sixteen examples in colour of the artist's work, Martin HardieAún sin traducir
John Pettie, R.A., H.R.S.A.: Sixteen examples in colour of the artist's work
Martin Hardie
The Doctor's Secret Journal, Daniel MorisonAún sin traducir
The Doctor's Secret Journal
Daniel Morison
The Cobbler In The Devil's Kitchen: From "Mackinac And Lake Stories", 1899, Mary Hartwell CatherwoodAún sin traducir
The Cobbler In The Devil's Kitchen: From "Mackinac And Lake Stories", 1899
Mary Hartwell Catherwood
The American Missionary — Volume 41, No. 9, September, 1887, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 41, No. 9, September, 1887
Various
Erzgebirgische Geschichten. Erster Band, August PetersAún sin traducir
Erzgebirgische Geschichten. Erster Band
August Peters
The New Army in Training, Rudyard KiplingAún sin traducir
The New Army in Training
Rudyard Kipling
The Fantasy Fan, April 1934: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, April 1934: The Fan's Own Magazine
Various
Pelham — Volume 01, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Pelham — Volume 01
Edward Bulwer Lytton
Radio Program for WAAM, Newark, New JerseyAún sin traducir
Radio Program for WAAM, Newark, New Jersey
Adventures of a donkey, Sophie SégurAún sin traducir
Adventures of a donkey
Sophie Ségur
Young Folks Magazine, Vol. I, No. 2, April 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Young Folks Magazine, Vol. I, No. 2, April 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Dear Santa Claus, VariousAún sin traducir
Dear Santa Claus
Various
The magnificent profession, Theodore L. ThomasAún sin traducir
The magnificent profession
Theodore L. Thomas
L'ange du bizarre, Pierre MilleAún sin traducir
L'ange du bizarre
Pierre Mille
Ariel Dances, Ethel Cook EliotAún sin traducir
Ariel Dances
Ethel Cook Eliot
A Proclamation Declaring His Maiesties Pleasure Concerning the Dissoluing of the Present Conuention of Parliament, King of England James IAún sin traducir
A Proclamation Declaring His Maiesties Pleasure Concerning the Dissoluing of the Present Conuention of Parliament
King of England James I
Many Gods, Cale Young RiceAún sin traducir
Many Gods
Cale Young Rice