Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Mémoires touchant la vie et les ecrits de Marie de Rabutin-Chantal, (4/6), C. A. (Charles Athanase) WalckenaerAún sin traducir
Mémoires touchant la vie et les ecrits de Marie de Rabutin-Chantal, (4/6)
C. A. (Charles Athanase) Walckenaer
A Letter to Hon. Charles Sumner, with 'Statements' of Outrages upon Freedmen in Georgia, Hamilton W. (Hamilton Wilcox) PiersonAún sin traducir
A Letter to Hon. Charles Sumner, with 'Statements' of Outrages upon Freedmen in Georgia
Hamilton W. (Hamilton Wilcox) Pierson
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 131, vol. III, July 3, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 131, vol. III, July 3, 1886
Various
The Judgment Books: A Story, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The Judgment Books: A Story
E. F. (Edward Frederic) Benson
It May Be True, Vol. 2 (of 3), Henry WoodAún sin traducir
It May Be True, Vol. 2 (of 3)
Henry Wood
Carnac's Folly, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
Carnac's Folly, Volume 1.
Gilbert Parker
The Translation of a Savage, Volume 2, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Translation of a Savage, Volume 2
Gilbert Parker
Les mystères de Paris, Tome V, Eugène SueAún sin traducir
Les mystères de Paris, Tome V
Eugène Sue
La politique du Paraguay: Identité de cette politique avec celle de la France et de la Grande-Bretagne dans le Rio de La Plata, Charles ExpillyAún sin traducir
La politique du Paraguay: Identité de cette politique avec celle de la France et de la Grande-Bretagne dans le Rio de La Plata
Charles Expilly
Index for Works of Ruth Ogden: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Ruth OgdenAún sin traducir
Index for Works of Ruth Ogden: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Ruth Ogden
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 29, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 159, December 29, 1920
Various
The Morning of Spiritual Youth Improved, in the Prospect of Old Age and Its Infirmities: Being a Literal and Spiritual Paraphrase on the Twelfth Chapter of Ecclesiastes. In a Series of Letters., J. (John) ChurchAún sin traducir
The Morning of Spiritual Youth Improved, in the Prospect of Old Age and Its Infirmities: Being a Literal and Spiritual Paraphrase on the Twelfth Chapter of Ecclesiastes. In a Series of Letters.
J. (John) Church
Harper's Young People, February 22, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, February 22, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The sleeping beauty : $b a play in three acts, Theodora Du BoisAún sin traducir
The sleeping beauty : $b a play in three acts
Theodora Du Bois
Fables, Ronald RossAún sin traducir
Fables
Ronald Ross
Luna Escapade, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Luna Escapade
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Mystery of Suicide Place, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
The Mystery of Suicide Place
Alex. McVeigh Miller
The war trail of Big Bear : $b being the story of the connection of Big Bear and other Cree Indian chiefs and their followers with the Canadian North-west rebellion of 1885, the Frog Lake massacre and events leading up to and following it, and of two month's imprisonment in the camp of the hostiles, William Bleasdell CameronAún sin traducir
The war trail of Big Bear : $b being the story of the connection of Big Bear and other Cree Indian chiefs and their followers with the Canadian North-west rebellion of 1885, the Frog Lake massacre and events leading up to and following it, and of two month's imprisonment in the camp of the hostiles
William Bleasdell Cameron
The Thames, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
The Thames
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
Lehre vom Schluss : $b oder, Erste Analytik (Organon III), AristotleAún sin traducir
Lehre vom Schluss : $b oder, Erste Analytik (Organon III)
Aristotle
Les mystères du peuple, Tome V: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges, Eugène SueAún sin traducir
Les mystères du peuple, Tome V: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges
Eugène Sue
Two Weeks in August, Frank M. RobinsonAún sin traducir
Two Weeks in August
Frank M. Robinson
Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sureté jusqu'en 1827, tome I, Eugène François VidocqAún sin traducir
Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sureté jusqu'en 1827, tome I
Eugène François Vidocq
Anomalies of the English law, S. Beach (Samuel Beach) ChesterAún sin traducir
Anomalies of the English law
S. Beach (Samuel Beach) Chester
The Sardonic Arm, Maxwell BodenheimAún sin traducir
The Sardonic Arm
Maxwell Bodenheim
The Cuckoo in the Nest, v. 1/2, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Cuckoo in the Nest, v. 1/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Mohawks: A Novel. Volume 1 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Mohawks: A Novel. Volume 1 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 42, Vol. I, October 18, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 42, Vol. I, October 18, 1884
Various
Mike Marble: His Crotchets and Oddities., Francis C. (Francis Channing) WoodworthAún sin traducir
Mike Marble: His Crotchets and Oddities.
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
The parlor gardener : $b a treatise on the house culture of ornamental plants, Cornelia J. (Cornelia Jefferson) RandolphAún sin traducir
The parlor gardener : $b a treatise on the house culture of ornamental plants
Cornelia J. (Cornelia Jefferson) Randolph
Ludicrous Aspects Of Christianity: A Response To The Challenge Of The Bishop Of Manchester, Austin HolyoakeAún sin traducir
Ludicrous Aspects Of Christianity: A Response To The Challenge Of The Bishop Of Manchester
Austin Holyoake
Freehold Land Societies: Their History, Present Position, and Claims, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Freehold Land Societies: Their History, Present Position, and Claims
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
The saga of Silver Bend, J. E. (Jesse Edward) GrinsteadAún sin traducir
The saga of Silver Bend
J. E. (Jesse Edward) Grinstead
On Patrol, John Graham BowerAún sin traducir
On Patrol
John Graham Bower
An apology for abolitionists: addressed by the anti-slavery society of Meriden, Conn., to their fellow citizens, Conn. Anti-slavery Society of MeridenAún sin traducir
An apology for abolitionists: addressed by the anti-slavery society of Meriden, Conn., to their fellow citizens
Conn. Anti-slavery Society of Meriden
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 52, Vol. I, December 27, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 52, Vol. I, December 27, 1884
Various
The Nightriders' Feud, Walter Caruth McConnellAún sin traducir
The Nightriders' Feud
Walter Caruth McConnell
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 1, Paul FévalAún sin traducir
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 1
Paul Féval
Two Slatterns and a King: A Moral Interlude, Edna St. Vincent MillayAún sin traducir
Two Slatterns and a King: A Moral Interlude
Edna St. Vincent Millay
Young Auctioneers; Or, The Polishing of a Rolling Stone, Edward StratemeyerAún sin traducir
Young Auctioneers; Or, The Polishing of a Rolling Stone
Edward Stratemeyer
The Iron Boys in the Mines; or, Starting at the Bottom of the Shaft, James R. MearsAún sin traducir
The Iron Boys in the Mines; or, Starting at the Bottom of the Shaft
James R. Mears
Additions to the List of the Birds of Louisiana, George H. LoweryAún sin traducir
Additions to the List of the Birds of Louisiana
George H. Lowery
The Slipper Point Mystery, Augusta Huiell SeamanAún sin traducir
The Slipper Point Mystery
Augusta Huiell Seaman
Dawningsburgh, Wallace WestAún sin traducir
Dawningsburgh
Wallace West
A Little Wizard, Stanley John WeymanAún sin traducir
A Little Wizard
Stanley John Weyman
Youth, Vol. I, No. 4, June 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Youth, Vol. I, No. 4, June 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Cadio, George SandAún sin traducir
Cadio
George Sand
Coffin for two, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
Coffin for two
Winston K. (Winston Kinney) Marks