Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Boss of Taroomba, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
The Boss of Taroomba
E. W. (Ernest William) Hornung
The Restoration of the Gospel, Osborne J. P. WidtsoeAún sin traducir
The Restoration of the Gospel
Osborne J. P. Widtsoe
Strictures on Nullification, Alexander Hill EverettAún sin traducir
Strictures on Nullification
Alexander Hill Everett
A Mere Chance: A Novel. Vol. 3, Ada CambridgeAún sin traducir
A Mere Chance: A Novel. Vol. 3
Ada Cambridge
Six Months at the Cape, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Six Months at the Cape
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Peddler's Boy; Or, I'll Be Somebody, Francis C. (Francis Channing) WoodworthAún sin traducir
The Peddler's Boy; Or, I'll Be Somebody
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
Such Things Are: A Play, in Five Acts, Mrs. InchbaldAún sin traducir
Such Things Are: A Play, in Five Acts
Mrs. Inchbald
This House to Let, William Le QueuxAún sin traducir
This House to Let
William Le Queux
Mary Seaham: A Novel. Volume 1 of 3, Mrs. (Elizabeth Caroline) GreyAún sin traducir
Mary Seaham: A Novel. Volume 1 of 3
Mrs. (Elizabeth Caroline) Grey
An Interpretation of Friends Worship, Jean ToomerAún sin traducir
An Interpretation of Friends Worship
Jean Toomer
American Horological Journal, Vol. I, No. 1, July 1869: Devoted to Pratical HorologyAún sin traducir
American Horological Journal, Vol. I, No. 1, July 1869: Devoted to Pratical Horology
A Dark Chapter from New Zealand History, James HawthorneAún sin traducir
A Dark Chapter from New Zealand History
James Hawthorne
Comedia do Campo volume III (Scenas do Minho), Bento MorenoAún sin traducir
Comedia do Campo volume III (Scenas do Minho)
Bento Moreno
Silverthorns, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Silverthorns
Mrs. Molesworth
Copyright Renewals 1953, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Copyright Renewals 1953
Library of Congress. Copyright Office
Among the Brigands, James De MilleAún sin traducir
Among the Brigands
James De Mille
A Letter to Sir Samuel Shepherd, Knt., His Majesty's Attorney General: Upon the Subject of His Prosecutions of Richard Carlile, for Publishing Paine's Age of Reason, AnonymousAún sin traducir
A Letter to Sir Samuel Shepherd, Knt., His Majesty's Attorney General: Upon the Subject of His Prosecutions of Richard Carlile, for Publishing Paine's Age of Reason
Anonymous
Poems, Edward ThomasAún sin traducir
Poems
Edward Thomas
Wintering at Mentone, William ChambersAún sin traducir
Wintering at Mentone
William Chambers
How to Master the English Bible: An Experience, a Method, a Result, an Illustration, James M. (James Martin) GrayAún sin traducir
How to Master the English Bible: An Experience, a Method, a Result, an Illustration
James M. (James Martin) Gray
On trail and rapid by dog-sled & canoe : $b The story of Bishop Bompas's life amongst the red Indians and Eskimo, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
On trail and rapid by dog-sled & canoe : $b The story of Bishop Bompas's life amongst the red Indians and Eskimo
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Heathen Master Filcsik, Kálmán MikszáthAún sin traducir
Heathen Master Filcsik
Kálmán Mikszáth
The Mentor: The Contest for North America, Vol. 1, No. 35, Serial No. 35: The Story of America in Pictures, Albert Bushnell HartAún sin traducir
The Mentor: The Contest for North America, Vol. 1, No. 35, Serial No. 35: The Story of America in Pictures
Albert Bushnell Hart
Les Romanesques: comédie en trois actes en vers, Edmond RostandAún sin traducir
Les Romanesques: comédie en trois actes en vers
Edmond Rostand
Kriminal-Sonette, Ludwig RubinerAún sin traducir
Kriminal-Sonette
Ludwig Rubiner
The Semantic War, Bill ClothierAún sin traducir
The Semantic War
Bill Clothier
Report on the New York Botanical Garden, Olmsted BrothersAún sin traducir
Report on the New York Botanical Garden
Olmsted Brothers
Historic Court Memoirs of France: An Index, VariousAún sin traducir
Historic Court Memoirs of France: An Index
Various
The Disowned — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Disowned — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
The rise of a star, Edith Ayrton ZangwillAún sin traducir
The rise of a star
Edith Ayrton Zangwill
The wondrous sickle, and other stories, A. L. O. E.Aún sin traducir
The wondrous sickle, and other stories
A. L. O. E.
Pietro Mascagni, con nota delle opere e ritratto, Giannotto BastianelliAún sin traducir
Pietro Mascagni, con nota delle opere e ritratto
Giannotto Bastianelli
The Rise of the Dutch Republic — Volume 23: 1576, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 23: 1576
John Lothrop Motley
La Costa d'Avorio, Emilio SalgariAún sin traducir
La Costa d'Avorio
Emilio Salgari
Spielgeist: Eine Phantasie, Ludwig BergerAún sin traducir
Spielgeist: Eine Phantasie
Ludwig Berger
Advice on Fox-Hunting, Henry Verney Willoughby de BrokeAún sin traducir
Advice on Fox-Hunting
Henry Verney Willoughby de Broke
Le Tour du Monde; Mont Céleste: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; Mont Céleste: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
Two New Pelycosaurs from the Lower Permian of Oklahoma, Richard C. FoxAún sin traducir
Two New Pelycosaurs from the Lower Permian of Oklahoma
Richard C. Fox
The Trail of the Green Doll: A Judy Bolton Mystery, Margaret SuttonAún sin traducir
The Trail of the Green Doll: A Judy Bolton Mystery
Margaret Sutton
The Outrage, Annie VivantiAún sin traducir
The Outrage
Annie Vivanti
The Memory of Mars, Raymond F. JonesAún sin traducir
The Memory of Mars
Raymond F. Jones
The American Missionary — Volume 41, No. 5, May, 1887, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 41, No. 5, May, 1887
Various
Made to Measure, William Campbell GaultAún sin traducir
Made to Measure
William Campbell Gault
"The Gallant, Good Riou", and Jack Renton: 1901, Louis BeckeAún sin traducir
"The Gallant, Good Riou", and Jack Renton: 1901
Louis Becke
Zibeline — Volume 3, Philippe MassaAún sin traducir
Zibeline — Volume 3
Philippe Massa
The Voyages of the "Ranger" and "Crusader": And what befell their Passengers and Crews., William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Voyages of the "Ranger" and "Crusader": And what befell their Passengers and Crews.
William Henry Giles Kingston
Books Relating to Applied Science, Published by E & F. N. Spon, 1887., E. & F. N. SponAún sin traducir
Books Relating to Applied Science, Published by E & F. N. Spon, 1887.
E. & F. N. Spon
A Poetical Review of the Literary and Moral Character of the late Samuel Johnson (1786), John CourtenayAún sin traducir
A Poetical Review of the Literary and Moral Character of the late Samuel Johnson (1786)
John Courtenay