Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

En croupe de Bellone, Pierre MilleAún sin traducir
En croupe de Bellone
Pierre Mille
The State of the Blessed Dead, Henry AlfordAún sin traducir
The State of the Blessed Dead
Henry Alford
"Clear the Track!" A Story of To-day, E. WernerAún sin traducir
"Clear the Track!" A Story of To-day
E. Werner
The Rise of the Dutch Republic — Volume 03: 1555, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 03: 1555
John Lothrop Motley
Landschaften, Hans ThomaAún sin traducir
Landschaften
Hans Thoma
The pot of basil, Bernard CapesAún sin traducir
The pot of basil
Bernard Capes
Chatto & Windus's List of Books, July 1878, Chatto & Windus (Firm)Aún sin traducir
Chatto & Windus's List of Books, July 1878
Chatto & Windus (Firm)
The agent, Stephen MarloweAún sin traducir
The agent
Stephen Marlowe
The Bomb-Makers: Being Some Curious Records Concerning the Craft and Cunning of Theodore Drost, an Enemy Alien in London, Together with Certain Revelations Regarding His Daughter Ella, William Le QueuxAún sin traducir
The Bomb-Makers: Being Some Curious Records Concerning the Craft and Cunning of Theodore Drost, an Enemy Alien in London, Together with Certain Revelations Regarding His Daughter Ella
William Le Queux
Histoire de Jane Grey, Jean-Marie DargaudAún sin traducir
Histoire de Jane Grey
Jean-Marie Dargaud
A Mine of Faults, F. W. (Francis William) BainAún sin traducir
A Mine of Faults
F. W. (Francis William) Bain
La Grande Marnière, Georges OhnetAún sin traducir
La Grande Marnière
Georges Ohnet
Lady Bell, volume 2 (of 3) : $b A story of last century, Sarah TytlerAún sin traducir
Lady Bell, volume 2 (of 3) : $b A story of last century
Sarah Tytler
The Coffin Cure, Alan Edward NourseAún sin traducir
The Coffin Cure
Alan Edward Nourse
Made in Tanganyika, Carl JacobiAún sin traducir
Made in Tanganyika
Carl Jacobi
A dictionary of geographical namesAún sin traducir
A dictionary of geographical names
The Bay and Padie book : $b Kiddie songs, Furnley MauriceAún sin traducir
The Bay and Padie book : $b Kiddie songs
Furnley Maurice
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 126, vol. III, May 29, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 126, vol. III, May 29, 1886
Various
Sainte Beuve et ses inconnues, A. J. PonsAún sin traducir
Sainte Beuve et ses inconnues
A. J. Pons
English Lakes: Water-ColoursAún sin traducir
English Lakes: Water-Colours
The World Court (Vol. I, No. 1, Aug. 1915), VariousAún sin traducir
The World Court (Vol. I, No. 1, Aug. 1915)
Various
Youth, Volume 1, Number 5, July 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls, VariousAún sin traducir
Youth, Volume 1, Number 5, July 1902: An Illustrated Monthly Journal for Boys & Girls
Various
Moeurs des anciens Germains, Cornelius TacitusAún sin traducir
Moeurs des anciens Germains
Cornelius Tacitus
A Guide to Cromer and Its Neighbourhood, AnonymousAún sin traducir
A Guide to Cromer and Its Neighbourhood
Anonymous
Briefe aus Aulestad an seine Tochter Bergliot Ibsen, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Briefe aus Aulestad an seine Tochter Bergliot Ibsen
Bjørnstjerne Bjørnson
Asteroid of Fear, Raymond Z. (Raymond Zinke) GallunAún sin traducir
Asteroid of Fear
Raymond Z. (Raymond Zinke) Gallun
The American Apiculturist. Vol. III. No. 6, June 15, 1885: A Journal Devoted to Scientific and Practical Beekeeping, VariousAún sin traducir
The American Apiculturist. Vol. III. No. 6, June 15, 1885: A Journal Devoted to Scientific and Practical Beekeeping
Various
The Pain and Sorrow of Evil Marriage, Wynkyn de WordeAún sin traducir
The Pain and Sorrow of Evil Marriage
Wynkyn de Worde
Margot la Ravaudeuse, Louis Charles Fougeret de MonbronAún sin traducir
Margot la Ravaudeuse
Louis Charles Fougeret de Monbron
The Chaldean Magician: An Adventure in Rome in the Reign of the Emperor Diocletian, Ernst EcksteinAún sin traducir
The Chaldean Magician: An Adventure in Rome in the Reign of the Emperor Diocletian
Ernst Eckstein
The Settlers: A Tale of Virginia, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Settlers: A Tale of Virginia
William Henry Giles Kingston
How John Norton the Trapper Kept His Christmas, W. H. H. (William Henry Harrison) MurrayAún sin traducir
How John Norton the Trapper Kept His Christmas
W. H. H. (William Henry Harrison) Murray
The Nursery, December 1877, Vol. XXII. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, December 1877, Vol. XXII. No. 6: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
A World by the Tale, Randall GarrettAún sin traducir
A World by the Tale
Randall Garrett
How the Bible was Invented: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
How the Bible was Invented: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
The Millionaire Baby, Anna Katharine GreenAún sin traducir
The Millionaire Baby
Anna Katharine Green
The Putnam Tradition, Sonya DormanAún sin traducir
The Putnam Tradition
Sonya Dorman
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 12, 1916, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, January 12, 1916
Various
Des jésuites, Jules MicheletAún sin traducir
Des jésuites
Jules Michelet
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 01, January 1900: The Ten Most Beautiful Buildings in the United States., A. D. F. (Alfred Dwight Foster) HamlinAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 01, January 1900: The Ten Most Beautiful Buildings in the United States.
A. D. F. (Alfred Dwight Foster) Hamlin
Histoire littéraire des Fous, Octave DelepierreAún sin traducir
Histoire littéraire des Fous
Octave Delepierre
Danse macabre, AnonymousAún sin traducir
Danse macabre
Anonymous
The Camp Fire Girls at the Seashore; Or, Bessie King's Happiness, Jane L. StewartAún sin traducir
The Camp Fire Girls at the Seashore; Or, Bessie King's Happiness
Jane L. Stewart
Soffrona and Her Cat Muff, Mary Martha SherwoodAún sin traducir
Soffrona and Her Cat Muff
Mary Martha Sherwood
Ioläus: The man that was a ghost, James Allan MackerethAún sin traducir
Ioläus: The man that was a ghost
James Allan Mackereth
Possession: A Peep-Show in Paradise, Laurence HousmanAún sin traducir
Possession: A Peep-Show in Paradise
Laurence Housman
Colored Americans in the Wars of 1776 and 1812, William C. (William Cooper) NellAún sin traducir
Colored Americans in the Wars of 1776 and 1812
William C. (William Cooper) Nell
Charles Edward Putney: An Appreciation, Charles E. Putney Memorial AssociationAún sin traducir
Charles Edward Putney: An Appreciation
Charles E. Putney Memorial Association