Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Curiosities of Heat, Lyman Beecher TefftAún sin traducir
Curiosities of Heat
Lyman Beecher Tefft
The Planetoid of Peril, Paul ErnstAún sin traducir
The Planetoid of Peril
Paul Ernst
A Bachelor's Dream, DuchessAún sin traducir
A Bachelor's Dream
Duchess
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 122, vol. III, May 1, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 122, vol. III, May 1, 1886
Various
A brief bibliography of books in English, Spanish and Portuguese, relating to the republics commonly called Latin American, with comments, Peter H. GoldsmithAún sin traducir
A brief bibliography of books in English, Spanish and Portuguese, relating to the republics commonly called Latin American, with comments
Peter H. Goldsmith
The German Pioneers: A Tale of the Mohawk, Friedrich SpielhagenAún sin traducir
The German Pioneers: A Tale of the Mohawk
Friedrich Spielhagen
John Eliot's First Indian Teacher and Interpreter Cockenoe-de-Long Island and The Story of His Career from the Early Records, William Wallace TookerAún sin traducir
John Eliot's First Indian Teacher and Interpreter Cockenoe-de-Long Island and The Story of His Career from the Early Records
William Wallace Tooker
The Bible, Douay-Rheims, Book 44: Malachias: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 44: Malachias: The Challoner Revision
Wild volatile-oil plants and their economic importance : $b I.—Black sage; II.—Wild sage; III.—Swamp bay, Frank RabakAún sin traducir
Wild volatile-oil plants and their economic importance : $b I.—Black sage; II.—Wild sage; III.—Swamp bay
Frank Rabak
La fabrique de mariages, Vol. 3, Paul FévalAún sin traducir
La fabrique de mariages, Vol. 3
Paul Féval
Das Recht der Hagestolze: Eine Heiratsgeschichte aus dem Neckartal, Julius WolffAún sin traducir
Das Recht der Hagestolze: Eine Heiratsgeschichte aus dem Neckartal
Julius Wolff
Lodovico il Moro : $b o Condizioni, usi, costumi, singolarità e memorabili avvenimenti di Milano sulla fine del secolo XV. Romanzo storico, Giovanni CampiglioAún sin traducir
Lodovico il Moro : $b o Condizioni, usi, costumi, singolarità e memorabili avvenimenti di Milano sulla fine del secolo XV. Romanzo storico
Giovanni Campiglio
Le nabab, tome II, Alphonse DaudetAún sin traducir
Le nabab, tome II
Alphonse Daudet
Cours familier de Littérature - Volume 20, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 20
Alphonse de Lamartine
Circe's Daughter, Priscilla CravenAún sin traducir
Circe's Daughter
Priscilla Craven
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585b, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1585b
John Lothrop Motley
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 22, July, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 22, July, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Crimes of the house of Austria against mankind : $b Proved by extracts from the histories of Coxe, Schiller, Robertson, Grattan, and Sismondi, with Mrs. M.L. Putnam's history of the constitution of Hungary, and its relations with Austria, published in May, 1850Aún sin traducir
Crimes of the house of Austria against mankind : $b Proved by extracts from the histories of Coxe, Schiller, Robertson, Grattan, and Sismondi, with Mrs. M.L. Putnam's history of the constitution of Hungary, and its relations with Austria, published in May, 1850
Die Harpyen von Madrit, oder die Postkutsche: Aus dem Spanischen des Verfassers der Donna Rufina, Alonso de Castillo SolórzanoAún sin traducir
Die Harpyen von Madrit, oder die Postkutsche: Aus dem Spanischen des Verfassers der Donna Rufina
Alonso de Castillo Solórzano
Harper's Round Table, December 17, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, December 17, 1895
Various
The Opinions of a Philosopher, Robert GrantAún sin traducir
The Opinions of a Philosopher
Robert Grant
Annals and Reminiscences of Jamaica Plain, Harriet Manning WhitcombAún sin traducir
Annals and Reminiscences of Jamaica Plain
Harriet Manning Whitcomb
The young pioneers of the North-west, C. H. (Charles Henry) PearsonAún sin traducir
The young pioneers of the North-west
C. H. (Charles Henry) Pearson
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 06, June 1900: The Duomo and the Campanile: Florence; Grotesques from; Notre Dame, Paris., VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 06, June 1900: The Duomo and the Campanile: Florence; Grotesques from; Notre Dame, Paris.
Various
The Cause of the Charge of Balaclava, Thomas MorleyAún sin traducir
The Cause of the Charge of Balaclava
Thomas Morley
A Sheaf of Roses, Elizabeth GordonAún sin traducir
A Sheaf of Roses
Elizabeth Gordon
George Morland: Sixteen examples in colour of the artist's work, E. D. (Edward William Dirom) CumingAún sin traducir
George Morland: Sixteen examples in colour of the artist's work
E. D. (Edward William Dirom) Cuming
The Problem of Foreign Policy: A Consideration of Present Dangers and the Best Methods for Meeting Them, Gilbert MurrayAún sin traducir
The Problem of Foreign Policy: A Consideration of Present Dangers and the Best Methods for Meeting Them
Gilbert Murray
Don't Shoot, Robert ZacksAún sin traducir
Don't Shoot
Robert Zacks
The Book of the Little Past, Josephine Preston PeabodyAún sin traducir
The Book of the Little Past
Josephine Preston Peabody
Harper's Round Table, January 19, 1897, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, January 19, 1897
Various
Rope, Holworthy HallAún sin traducir
Rope
Holworthy Hall
Leonorenlieder, Johann Christian GüntherAún sin traducir
Leonorenlieder
Johann Christian Günther
Little Pollie : $b or, A bunch of violets, Gertrude P. DyerAún sin traducir
Little Pollie : $b or, A bunch of violets
Gertrude P. Dyer
Queensland, the Rich but Sparsely Peopled Country, a Paradise for Willing Workers, Queensland Government Intelligence and Tourist BureauAún sin traducir
Queensland, the Rich but Sparsely Peopled Country, a Paradise for Willing Workers
Queensland Government Intelligence and Tourist Bureau
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 123, vol. III, May 8, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 123, vol. III, May 8, 1886
Various
Il muto di Gallura : $b Racconto storico sardo, Enrico CostaAún sin traducir
Il muto di Gallura : $b Racconto storico sardo
Enrico Costa
Little Downy: The History of a Field-Mouse, Catharine Parr Strickland TraillAún sin traducir
Little Downy: The History of a Field-Mouse
Catharine Parr Strickland Traill
Three Unpublished Poems, Louisa May AlcottAún sin traducir
Three Unpublished Poems
Louisa May Alcott
Sous les eaux tumultueuses, Dora MelegariAún sin traducir
Sous les eaux tumultueuses
Dora Melegari
The Parisians — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Parisians — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Notes and Queries, Number 54, November 9, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 54, November 9, 1850: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Homer Martin, a Reminiscence, October 28, 1836-February 12, 1897, Elizabeth Gilbert MartinAún sin traducir
Homer Martin, a Reminiscence, October 28, 1836-February 12, 1897
Elizabeth Gilbert Martin
Conséquences du système de cour établi sous François 1er: Première livraison contenant l'histoire politique des grands offices de la maison et couronne de France, des dignités de la cour, et particulièrement des marquis, et du système nobiliaire depuis François premier, P.-L. (Pierre-Louis) RoedererAún sin traducir
Conséquences du système de cour établi sous François 1er: Première livraison contenant l'histoire politique des grands offices de la maison et couronne de France, des dignités de la cour, et particulièrement des marquis, et du système nobiliaire depuis François premier
P.-L. (Pierre-Louis) Roederer
Dream Town, Henry SlesarAún sin traducir
Dream Town
Henry Slesar
Taten des großen Alexander, M. A. (Mikhail Alekseevich) KuzminAún sin traducir
Taten des großen Alexander
M. A. (Mikhail Alekseevich) Kuzmin
Moses, not Darwin: A sermon preached at St. Mark's, Surbiton, Kingston-on-Thames on Friday, March 31, 1871, B. G. (Bennett George) JohnsAún sin traducir
Moses, not Darwin: A sermon preached at St. Mark's, Surbiton, Kingston-on-Thames on Friday, March 31, 1871
B. G. (Bennett George) Johns
Athens: Its Rise and Fall, Book III, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Athens: Its Rise and Fall, Book III
Edward Bulwer Lytton