Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Mentor: Belgium the Brave, Vol. 8, Num. 3, Serial No. 199, March 15, 1920, Ruth Kedzie WoodAún sin traducir
The Mentor: Belgium the Brave, Vol. 8, Num. 3, Serial No. 199, March 15, 1920
Ruth Kedzie Wood
The Pigeon Tale, Virginia BennettAún sin traducir
The Pigeon Tale
Virginia Bennett
Gabriel Lambert, Alexandre DumasAún sin traducir
Gabriel Lambert
Alexandre Dumas
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi, volume 2 (of 2), Pasquale VillariAún sin traducir
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi, volume 2 (of 2)
Pasquale Villari
Der Weg nach Heilisoe : $b Roman, Paul SteinmüllerAún sin traducir
Der Weg nach Heilisoe : $b Roman
Paul Steinmüller
The House of Defence v. 1, E. F. (Edward Frederic) BensonAún sin traducir
The House of Defence v. 1
E. F. (Edward Frederic) Benson
An interesting journal of Abner Stocking of Chatham, Connecticut: detailing the distressing events of the expedition against Quebec, under the command of Col. Arnold in the year 1775, Abner StockingAún sin traducir
An interesting journal of Abner Stocking of Chatham, Connecticut: detailing the distressing events of the expedition against Quebec, under the command of Col. Arnold in the year 1775
Abner Stocking
Jamieson, William R. DoedeAún sin traducir
Jamieson
William R. Doede
Boys of Oakdale Academy, Morgan ScottAún sin traducir
Boys of Oakdale Academy
Morgan Scott
Tabitha's Vacation, Ruth Brown MacArthurAún sin traducir
Tabitha's Vacation
Ruth Brown MacArthur
Womanhood : $b The facts of life revealed to women, Gloria GoddardAún sin traducir
Womanhood : $b The facts of life revealed to women
Gloria Goddard
Report of the Juvenile Delinquency Committee, R. M. (Ronald Macmillan) AlgieAún sin traducir
Report of the Juvenile Delinquency Committee
R. M. (Ronald Macmillan) Algie
In the Bad Lands, Bertrand W. SinclairAún sin traducir
In the Bad Lands
Bertrand W. Sinclair
Under Fire For Servia, James FiskeAún sin traducir
Under Fire For Servia
James Fiske
A Thousand Francs Reward; and, Military Sketches, Emile GaboriauAún sin traducir
A Thousand Francs Reward; and, Military Sketches
Emile Gaboriau
What I Saw in Kaffir-Land, Stephen LakemanAún sin traducir
What I Saw in Kaffir-Land
Stephen Lakeman
In Orchard Glen, Mary Esther Miller MacGregorAún sin traducir
In Orchard Glen
Mary Esther Miller MacGregor
Jemima Placid; or, The Advantage of Good-Nature, Mary Ann KilnerAún sin traducir
Jemima Placid; or, The Advantage of Good-Nature
Mary Ann Kilner
An idea that saved a business, Leonard DreyfussAún sin traducir
An idea that saved a business
Leonard Dreyfuss
The Talking Leaves: An Indian Story, William O. StoddardAún sin traducir
The Talking Leaves: An Indian Story
William O. Stoddard
The McBrides: A Romance of Arran, John SillarsAún sin traducir
The McBrides: A Romance of Arran
John Sillars
Punch or the London Charivari, Vol. 147, November 11, 1914, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, Vol. 147, November 11, 1914
Various
The Girl Scout's Triumph; or, Rosanna's Sacrifice, Katherine Keene GaltAún sin traducir
The Girl Scout's Triumph; or, Rosanna's Sacrifice
Katherine Keene Galt
Check-list of the Birds of Kansas, Harrison Bruce TordoffAún sin traducir
Check-list of the Birds of Kansas
Harrison Bruce Tordoff
James Cutbush, an American Chemist, 1788-1823, Edgar Fahs SmithAún sin traducir
James Cutbush, an American Chemist, 1788-1823
Edgar Fahs Smith
La clique dorée, Emile GaboriauAún sin traducir
La clique dorée
Emile Gaboriau
The Constant Prince, Christabel R. (Christabel Rose) ColeridgeAún sin traducir
The Constant Prince
Christabel R. (Christabel Rose) Coleridge
The Pennsylvania Journal of Prison Discipline and Philanthropy (Vol. IV, No. II, April 1849), Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public PrisonsAún sin traducir
The Pennsylvania Journal of Prison Discipline and Philanthropy (Vol. IV, No. II, April 1849)
Philadelphia Society for Alleviating the Miseries of Public Prisons
The Flutter of the Goldleaf, and Other Plays, Olive Tilford DarganAún sin traducir
The Flutter of the Goldleaf, and Other Plays
Olive Tilford Dargan
Viola Tricolor, Theodor StormAún sin traducir
Viola Tricolor
Theodor Storm
Retour du flot, BradaAún sin traducir
Retour du flot
Brada
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, March 29, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, March 29, 1890
Various
La vie littéraire. Première série, Anatole FranceAún sin traducir
La vie littéraire. Première série
Anatole France
D.C. Powered Timing Light Model 161.2158 for 12 Volt Ignition Systems: Sears Owners Manual, Roebuck and Company SearsAún sin traducir
D.C. Powered Timing Light Model 161.2158 for 12 Volt Ignition Systems: Sears Owners Manual
Roebuck and Company Sears
The Boy Scouts in the Great Flood, Robert ShalerAún sin traducir
The Boy Scouts in the Great Flood
Robert Shaler
The Fiery Totem: A Tale of Adventure in the Canadian North-West, C. F. Argyll SaxbyAún sin traducir
The Fiery Totem: A Tale of Adventure in the Canadian North-West
C. F. Argyll Saxby
The Novel; what it is, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
The Novel; what it is
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Three Sioux Scouts, Elmer Russell GregorAún sin traducir
Three Sioux Scouts
Elmer Russell Gregor
Motor Boat Boys Mississippi Cruise; or, The Dash for Dixie, Louis ArundelAún sin traducir
Motor Boat Boys Mississippi Cruise; or, The Dash for Dixie
Louis Arundel
Thoughts on General and Partial Inoculations: Containing a translation of two treatises written when the author was at Petersburg, and published there, by Command of her Imperial Majesty, in the Russian Language, Thomas DimsdaleAún sin traducir
Thoughts on General and Partial Inoculations: Containing a translation of two treatises written when the author was at Petersburg, and published there, by Command of her Imperial Majesty, in the Russian Language
Thomas Dimsdale
With the Rank and File, Thomas J. FordAún sin traducir
With the Rank and File
Thomas J. Ford
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Part 1, HurlothrumboAún sin traducir
The Merry-Thought: or the Glass-Window and Bog-House Miscellany. Part 1
Hurlothrumbo
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 3, Elizabeth Sibthorpe PinchardAún sin traducir
Mystery and Confidence: A Tale. Vol. 3
Elizabeth Sibthorpe Pinchard
The Judgement of Valhalla, Gilbert FrankauAún sin traducir
The Judgement of Valhalla
Gilbert Frankau
Geneviève, Alphonse KarrAún sin traducir
Geneviève
Alphonse Karr
Helena's Path, Anthony HopeAún sin traducir
Helena's Path
Anthony Hope
The Captain's Bunk: A Story for Boys, M. B. ManwellAún sin traducir
The Captain's Bunk: A Story for Boys
M. B. Manwell
Champlain, Gabriel HanotauxAún sin traducir
Champlain
Gabriel Hanotaux