Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

William Black: The Apostle of Methodism in the Maritime Provinces of Canada, John MacLeanAún sin traducir
William Black: The Apostle of Methodism in the Maritime Provinces of Canada
John MacLean
The Star of Satan, Henry HasseAún sin traducir
The Star of Satan
Henry Hasse
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 26, 1920, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 158, May 26, 1920
Various
Memorial Day, and Other Verse (Original and Translated), Helen Leah ReedAún sin traducir
Memorial Day, and Other Verse (Original and Translated)
Helen Leah Reed
Die Krankheit, KlabundAún sin traducir
Die Krankheit
Klabund
Harper's Young People, February 21, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, February 21, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Barnabé Rudge, Tome II, Charles DickensAún sin traducir
Barnabé Rudge, Tome II
Charles Dickens
The American Missionary — Volume 35, No. 3, March 1881, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 35, No. 3, March 1881
Various
The Mentor: The Wife in Art, Vol. 1, Num. 28, Serial No. 28, Gustav KobbéAún sin traducir
The Mentor: The Wife in Art, Vol. 1, Num. 28, Serial No. 28
Gustav Kobbé
Satellite System, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Satellite System
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Index for Works of Robert W. Buchanan: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks, Robert Williams BuchananAún sin traducir
Index for Works of Robert W. Buchanan: Hyperlinks to all Chapters of all Individual Ebooks
Robert Williams Buchanan
Planet of Dreams, James McKimmeyAún sin traducir
Planet of Dreams
James McKimmey
Le Selve, OuidaAún sin traducir
Le Selve
Ouida
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 52, June 26, 1841
Various
The God in the Box, Sewell Peaslee WrightAún sin traducir
The God in the Box
Sewell Peaslee Wright
The luck of San Miguel, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The luck of San Miguel
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Solomon's Orbit, William CarrollAún sin traducir
Solomon's Orbit
William Carroll
Betrayed Armenia, Diana Agabeg ApcarAún sin traducir
Betrayed Armenia
Diana Agabeg Apcar
Christmas at Monticello with Thomas Jefferson, Helen Topping MillerAún sin traducir
Christmas at Monticello with Thomas Jefferson
Helen Topping Miller
Fruits of enterprize exhibited in the adventures of Belzoni in Egypt and Nubia : $b with an account of his discoveries in the pyramids, among the ruins of cities, and in the ancient tombs, Lucy Sarah Atkins WilsonAún sin traducir
Fruits of enterprize exhibited in the adventures of Belzoni in Egypt and Nubia : $b with an account of his discoveries in the pyramids, among the ruins of cities, and in the ancient tombs
Lucy Sarah Atkins Wilson
Bring Back My Brain!, Dwight V. SwainAún sin traducir
Bring Back My Brain!
Dwight V. Swain
Embers, Volume 3., Gilbert ParkerAún sin traducir
Embers, Volume 3.
Gilbert Parker
Huxley and education: Address at the Opening of the College Year, Columbia University, September 28, 1910, Henry Fairfield OsbornAún sin traducir
Huxley and education: Address at the Opening of the College Year, Columbia University, September 28, 1910
Henry Fairfield Osborn
Intercession: A Sermon Preached by the Rev. B. N. Michelson, B.A., B. N. MichelsonAún sin traducir
Intercession: A Sermon Preached by the Rev. B. N. Michelson, B.A.
B. N. Michelson
On the Lady Chapel in Chester Cathedral, George Becher BlomfieldAún sin traducir
On the Lady Chapel in Chester Cathedral
George Becher Blomfield
The Unknown Wrestler, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
The Unknown Wrestler
H. A. (Hiram Alfred) Cody
The Loudwater Tragedy, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
The Loudwater Tragedy
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
L'Illustration, No. 0045, 6 Janvier 1844, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0045, 6 Janvier 1844
Various
Godolphin, Volume 5., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Godolphin, Volume 5.
Edward Bulwer Lytton
L'enfant chargé de chaînes, François MauriacAún sin traducir
L'enfant chargé de chaînes
François Mauriac
Homesick, Lyn VenableAún sin traducir
Homesick
Lyn Venable
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 72, March 15, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Macmillan & Co.'s Catalogue. September 1874: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc., Macmillan & Co.Aún sin traducir
Macmillan & Co.'s Catalogue. September 1874: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc.
Macmillan & Co.
Pleistocene Bats from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, J. Knox JonesAún sin traducir
Pleistocene Bats from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
J. Knox Jones
The Panama Canal, Duncan E. McKinlayAún sin traducir
The Panama Canal
Duncan E. McKinlay
A Treatise on Regional Iodine Therapy for the Veterinary Clinician, Mart R. (Martin Robert) SteffenAún sin traducir
A Treatise on Regional Iodine Therapy for the Veterinary Clinician
Mart R. (Martin Robert) Steffen
The Boyhood of Jesus, AnonymousAún sin traducir
The Boyhood of Jesus
Anonymous
Beauchamp's Career — Volume 7, George MeredithAún sin traducir
Beauchamp's Career — Volume 7
George Meredith
Little Crumbs, and Other Stories: Fully Illustrated, AnonymousAún sin traducir
Little Crumbs, and Other Stories: Fully Illustrated
Anonymous
The Mad Pranks of Tom Tram, Son-in-law to Mother Winter: To Which Are Added His Merry Jests, Odd Conceits, and Pleasant Tales., Humphrey CrouchAún sin traducir
The Mad Pranks of Tom Tram, Son-in-law to Mother Winter: To Which Are Added His Merry Jests, Odd Conceits, and Pleasant Tales.
Humphrey Crouch
Venerable Philippine Duchesne: A Brief Sketch of the Life and Work of the Foundress of the Society of the Sacred Heart in America, G. E. M.Aún sin traducir
Venerable Philippine Duchesne: A Brief Sketch of the Life and Work of the Foundress of the Society of the Sacred Heart in America
G. E. M.
The Girl in Industry, Dorothy Josephine CollierAún sin traducir
The Girl in Industry
Dorothy Josephine Collier
Dorothy's Double. Volume 2 (of 3), G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Dorothy's Double. Volume 2 (of 3)
G. A. (George Alfred) Henty
Fifty years with the Revere Copper Co.: A Paper Read at the Stockholders' Meeting held on Monday 24 March 1890, S. T. (Samuel Thomas) SnowAún sin traducir
Fifty years with the Revere Copper Co.: A Paper Read at the Stockholders' Meeting held on Monday 24 March 1890
S. T. (Samuel Thomas) Snow
The Buckle My Shoe Picture BookAún sin traducir
The Buckle My Shoe Picture Book
Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians, Alexander SchmemannAún sin traducir
Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians
Alexander Schmemann
Bungay Castle: A Novel. v. 1/2, Mrs. (Elizabeth) BonhoteAún sin traducir
Bungay Castle: A Novel. v. 1/2
Mrs. (Elizabeth) Bonhote
The Life of Mr. Richard Savage: Who was Condemn'd with Mr. James Gregory, the last Sessions at the Old Baily, for the Murder of Mr. James Sinclair, at Robinson's Coffee-house at Charing-Cross.Aún sin traducir
The Life of Mr. Richard Savage: Who was Condemn'd with Mr. James Gregory, the last Sessions at the Old Baily, for the Murder of Mr. James Sinclair, at Robinson's Coffee-house at Charing-Cross.