Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Punch, or the London Charivari, May 13, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, May 13, 1914
Various
Christmas Eve at Swamp's End, Norman DuncanAún sin traducir
Christmas Eve at Swamp's End
Norman Duncan
Il castello di Trezzo: Novella storica, Giambattista BazzoniAún sin traducir
Il castello di Trezzo: Novella storica
Giambattista Bazzoni
Little Jeanne of France, Madeline BrandeisAún sin traducir
Little Jeanne of France
Madeline Brandeis
La méchante femme mise à la raison, William ShakespeareAún sin traducir
La méchante femme mise à la raison
William Shakespeare
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 16, Vol. I, April 19, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 16, Vol. I, April 19, 1884
Various
Scraps of Biography: Tenth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, VariousAún sin traducir
Scraps of Biography: Tenth Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Various
The Laboratorians, Edward PeattieAún sin traducir
The Laboratorians
Edward Peattie
Murillo, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Murillo
H. (Hermann) Knackfuss
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1005, April 1, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1005, April 1, 1899
Various
The Barbarians, Algis BudrysAún sin traducir
The Barbarians
Algis Budrys
Dôr e Luz: (Versos de um seminarista), Acúrcio Correia da SilvaAún sin traducir
Dôr e Luz: (Versos de um seminarista)
Acúrcio Correia da Silva
Zero the Slaver: A Romance of Equatorial Africa, Lawrence FletcherAún sin traducir
Zero the Slaver: A Romance of Equatorial Africa
Lawrence Fletcher
A fisher girl of France, Fernand CalmettesAún sin traducir
A fisher girl of France
Fernand Calmettes
Great Porter Square: A Mystery. v. 3, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Great Porter Square: A Mystery. v. 3
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
L'impudente, Henri DeberlyAún sin traducir
L'impudente
Henri Deberly
Nick Tappoli, J. C. (Jakob Christoph) HeerAún sin traducir
Nick Tappoli
J. C. (Jakob Christoph) Heer
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, December 22, 1894, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 107, December 22, 1894
Various
Justice de femme, Daniel LesueurAún sin traducir
Justice de femme
Daniel Lesueur
Le magasin d'antiquités, Tome II, Charles DickensAún sin traducir
Le magasin d'antiquités, Tome II
Charles Dickens
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 21 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 21 1890
Various
Gesänge aus den drei Reichen: Ausgewählte Gedichte, Franz WerfelAún sin traducir
Gesänge aus den drei Reichen: Ausgewählte Gedichte
Franz Werfel
The Second Epistle General of PeterAún sin traducir
The Second Epistle General of Peter
Elsie and Her Namesakes, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie and Her Namesakes
Martha Finley
Women I'm Not Married To, Franklin P. (Franklin Pierce) AdamsAún sin traducir
Women I'm Not Married To
Franklin P. (Franklin Pierce) Adams
Chambers's Edinburgh Journal, No. 454: Volume 18, New Series, September 11, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 454: Volume 18, New Series, September 11, 1852
Various
A Duel in the Dark: An Original Farce, in One Act, J. Stirling (Joseph Stirling) CoyneAún sin traducir
A Duel in the Dark: An Original Farce, in One Act
J. Stirling (Joseph Stirling) Coyne
The Camp Fire Girls in the Outside World, Margaret VandercookAún sin traducir
The Camp Fire Girls in the Outside World
Margaret Vandercook
Boy Scout Explorers at Emerald Valley, Don PalmerAún sin traducir
Boy Scout Explorers at Emerald Valley
Don Palmer
The Review, Vol. 1, No. 10, October, 1911, VariousAún sin traducir
The Review, Vol. 1, No. 10, October, 1911
Various
Die Träger des deutschen Idealismus, Rudolf EuckenAún sin traducir
Die Träger des deutschen Idealismus
Rudolf Eucken
Fighting Joe; Or, The Fortunes of a Staff Officer. A Story of the Great Rebellion, Oliver OpticAún sin traducir
Fighting Joe; Or, The Fortunes of a Staff Officer. A Story of the Great Rebellion
Oliver Optic
La tombe de fer, Hendrik ConscienceAún sin traducir
La tombe de fer
Hendrik Conscience
Halsey & Co.: or, The Young Bankers and Speculators, H. K. (Harvey King) ShacklefordAún sin traducir
Halsey & Co.: or, The Young Bankers and Speculators
H. K. (Harvey King) Shackleford
The Heir of Kilfinnan: A Tale of the Shore and Ocean, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Heir of Kilfinnan: A Tale of the Shore and Ocean
William Henry Giles Kingston
Sappers and Miners: The Flood beneath the Sea, George Manville FennAún sin traducir
Sappers and Miners: The Flood beneath the Sea
George Manville Fenn
Business For the Lawyers, Ralph RobinAún sin traducir
Business For the Lawyers
Ralph Robin
Godolphin, Volume 3., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Godolphin, Volume 3.
Edward Bulwer Lytton
Small Talk at Wreyland. Third Series, Cecil TorrAún sin traducir
Small Talk at Wreyland. Third Series
Cecil Torr
Boy Scouts in the Philippines; Or, The Key to the Treaty Box, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts in the Philippines; Or, The Key to the Treaty Box
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Gypsy and Ginger, Eleanor FarjeonAún sin traducir
Gypsy and Ginger
Eleanor Farjeon
Final exam, Sam MerwinAún sin traducir
Final exam
Sam Merwin
What Will He Do with It? — Volume 10, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
What Will He Do with It? — Volume 10
Edward Bulwer Lytton
The Daughter of a Republican, Bernie BabcockAún sin traducir
The Daughter of a Republican
Bernie Babcock
The Holy Isle: A Legend of Bardsey Abbey, Father Ignatius O.S.B.Aún sin traducir
The Holy Isle: A Legend of Bardsey Abbey
Father Ignatius O.S.B.
Scènes de la vie Hollandaise, par Hildebrand, HildebrandAún sin traducir
Scènes de la vie Hollandaise, par Hildebrand
Hildebrand
Acanthus and Wild Grape, Frank Oliver CallAún sin traducir
Acanthus and Wild Grape
Frank Oliver Call
Shades of Davy Crockett, Theodore PrattAún sin traducir
Shades of Davy Crockett
Theodore Pratt