Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Higher Court, Mary Stewart DaggettAún sin traducir
The Higher Court
Mary Stewart Daggett
The Millionaire Mystery, Fergus HumeAún sin traducir
The Millionaire Mystery
Fergus Hume
Forget Me Nearly, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Forget Me Nearly
F. L. (Floyd L.) Wallace
Welsh Nationality, and How Alone It is to Be Saved: A Sermon, William Gabriel DaviesAún sin traducir
Welsh Nationality, and How Alone It is to Be Saved: A Sermon
William Gabriel Davies
Succession in the Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
Succession in the Presidency of The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
B. H. (Brigham Henry) Roberts
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 09, August 29, 1840, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 09, August 29, 1840
Various
Mademoiselle de Bressier, Albert DelpitAún sin traducir
Mademoiselle de Bressier
Albert Delpit
Partie carrée, Théophile GautierAún sin traducir
Partie carrée
Théophile Gautier
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 730: December 22, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 730: December 22, 1877
Various
Harper's Young People, November 18, 1879: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, November 18, 1879: An Illustrated Weekly
Various
Gods of the lightning; Outside looking in, Maxwell AndersonAún sin traducir
Gods of the lightning; Outside looking in
Maxwell Anderson
The Youth of Parnassus, and Other Stories, Logan Pearsall SmithAún sin traducir
The Youth of Parnassus, and Other Stories
Logan Pearsall Smith
Ossianic controversy : $b A lecture delivered to the Greenock Highland Society, John M'PhersonAún sin traducir
Ossianic controversy : $b A lecture delivered to the Greenock Highland Society
John M'Pherson
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 14 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, June 14 1890
Various
Technik der Bronzeplastik, Hermann LüerAún sin traducir
Technik der Bronzeplastik
Hermann Lüer
The Treason and Death of Benedict Arnold: A Play for a Greek Theatre, John Jay ChapmanAún sin traducir
The Treason and Death of Benedict Arnold: A Play for a Greek Theatre
John Jay Chapman
Punch or the London Charivari, Vol. 147, September 23, 1914, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, Vol. 147, September 23, 1914
Various
The Bag of Diamonds, George Manville FennAún sin traducir
The Bag of Diamonds
George Manville Fenn
The Three Brothers; vol. 1/3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Three Brothers; vol. 1/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Was ich geschaut, Irma von Troll-BorostyáníAún sin traducir
Was ich geschaut
Irma von Troll-Borostyání
Life of John Brown, Michael GoldAún sin traducir
Life of John Brown
Michael Gold
The Centurion's Story, David James BurrellAún sin traducir
The Centurion's Story
David James Burrell
The Border Riflemen; or, The Forest Fiend. A Romance of the Black-Hawk Uprising, Albert W. AikenAún sin traducir
The Border Riflemen; or, The Forest Fiend. A Romance of the Black-Hawk Uprising
Albert W. Aiken
The Worshippers, Damon KnightAún sin traducir
The Worshippers
Damon Knight
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome IV, F.-X. (François-Xavier) GarneauAún sin traducir
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome IV
F.-X. (François-Xavier) Garneau
The Sea-girt Fortress: A Story of Heligoland, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Sea-girt Fortress: A Story of Heligoland
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Reminiscences of the Military Life and Sufferings of Col. Timothy Bigelow, Commander of the Fifteenth Regiment of the Massachusetts Line in the Continental Army, during the War of the Revolution, Charles HerseyAún sin traducir
Reminiscences of the Military Life and Sufferings of Col. Timothy Bigelow, Commander of the Fifteenth Regiment of the Massachusetts Line in the Continental Army, during the War of the Revolution
Charles Hersey
La Bastille (1370-1789) Histoire, Description, Attaque et Prise, Auguste CoeuretAún sin traducir
La Bastille (1370-1789) Histoire, Description, Attaque et Prise
Auguste Coeuret
German Atrocities: Their Nature and Philosophy, Newell Dwight HillisAún sin traducir
German Atrocities: Their Nature and Philosophy
Newell Dwight Hillis
Ten Degrees Backward, Ellen Thorneycroft FowlerAún sin traducir
Ten Degrees Backward
Ellen Thorneycroft Fowler
Because he listened in, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Because he listened in
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Once Upon A Planet, J. J. AllertonAún sin traducir
Once Upon A Planet
J. J. Allerton
A Modern Purgatory, Carlo de FornaroAún sin traducir
A Modern Purgatory
Carlo de Fornaro
Hold 'em, Wyndham!, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Hold 'em, Wyndham!
Ralph Henry Barbour
The Seven Plaits of Nettles, and other stories, Edric VredenburgAún sin traducir
The Seven Plaits of Nettles, and other stories
Edric Vredenburg
Are We of Israel?, George ReynoldsAún sin traducir
Are We of Israel?
George Reynolds
Christian Devotedness, Anthony Norris GrovesAún sin traducir
Christian Devotedness
Anthony Norris Groves
Gipsy-Night, and Other Poems, Richard HughesAún sin traducir
Gipsy-Night, and Other Poems
Richard Hughes
Mount Royal: A Novel. Volume 3 of 3, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Mount Royal: A Novel. Volume 3 of 3
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Senate Resolution 6; 41st Congress, 1st Session: A Bill to provide stationery for Congress and the several departments, and for other purposes, United States. Congress. SenateAún sin traducir
Senate Resolution 6; 41st Congress, 1st Session: A Bill to provide stationery for Congress and the several departments, and for other purposes
United States. Congress. Senate
Milk Run, Robert Donald LockeAún sin traducir
Milk Run
Robert Donald Locke
Two Prisoners, Thomas Nelson PageAún sin traducir
Two Prisoners
Thomas Nelson Page
Spies Die Hard!, Arnold MarmorAún sin traducir
Spies Die Hard!
Arnold Marmor
Harper's Round Table, August 11, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, August 11, 1896
Various
Crankisms, Lisle de Vaux MatthewmanAún sin traducir
Crankisms
Lisle de Vaux Matthewman
Free and Impartial Thoughts, on the Sovereignty of God, The Doctrines of Election, Reprobation, and Original Sin: Humbly Addressed To all who Believe and Profess those Doctrines., Richard FinchAún sin traducir
Free and Impartial Thoughts, on the Sovereignty of God, The Doctrines of Election, Reprobation, and Original Sin: Humbly Addressed To all who Believe and Profess those Doctrines.
Richard Finch
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 22nd, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 22nd, 1890
Various
Harper's Young People, January 11, 1881: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, January 11, 1881: An Illustrated Monthly
Various