Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Kellogg's Great Crops of Strawberries, and How to Grow Them the Kellogg Way, R. M. Kellogg Co.Aún sin traducir
Kellogg's Great Crops of Strawberries, and How to Grow Them the Kellogg Way
R. M. Kellogg Co.
"Le Monsieur de la Petite Dame", Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
"Le Monsieur de la Petite Dame"
Frances Hodgson Burnett
Catalogue of Practical & Scientific Books, Henry Carey Baird & Co.Aún sin traducir
Catalogue of Practical & Scientific Books
Henry Carey Baird & Co.
The Shield of Love, B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
The Shield of Love
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Six little Bunkers at Aunt Jo's, Laura Lee HopeAún sin traducir
Six little Bunkers at Aunt Jo's
Laura Lee Hope
Holes, Incorporated, L. Major ReynoldsAún sin traducir
Holes, Incorporated
L. Major Reynolds
The Art of Graining: How Acquired and How Produced.: With the description of colors and their applications., Charles PickertAún sin traducir
The Art of Graining: How Acquired and How Produced.: With the description of colors and their applications.
Charles Pickert
John Whopper: The Newsboy, Thomas M. (Thomas March) ClarkAún sin traducir
John Whopper: The Newsboy
Thomas M. (Thomas March) Clark
La femme affranchie, vol. 2 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes, Madame d' HéricourtAún sin traducir
La femme affranchie, vol. 2 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes
Madame d' Héricourt
Die Thurmuhr: eine Rechen-Fibel für kleine Kinder, F. G. NormannAún sin traducir
Die Thurmuhr: eine Rechen-Fibel für kleine Kinder
F. G. Normann
Nine points in the law, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Nine points in the law
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Account of the Skeleton of the Mammoth: A non-descript carnivorous animal of immense size, found in America, Rembrandt PealeAún sin traducir
Account of the Skeleton of the Mammoth: A non-descript carnivorous animal of immense size, found in America
Rembrandt Peale
Little Snap the Postboy; Or, Working for Uncle Sam, George Waldo BrowneAún sin traducir
Little Snap the Postboy; Or, Working for Uncle Sam
George Waldo Browne
The Prisoner of the Mill; or, Captain Hayward's "Body Guard", Harry HazeltonAún sin traducir
The Prisoner of the Mill; or, Captain Hayward's "Body Guard"
Harry Hazelton
Chambers's Edinburgh Journal, No. 460: Volume 18, New Series, October 23, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 460: Volume 18, New Series, October 23, 1852
Various
Subspeciation in the Meadow Mouse, Microtus montanus, in Wyoming and Colorado, Sydney AndersonAún sin traducir
Subspeciation in the Meadow Mouse, Microtus montanus, in Wyoming and Colorado
Sydney Anderson
S. M. la Regina : $b romanzo, Nicola MisasiAún sin traducir
S. M. la Regina : $b romanzo
Nicola Misasi
Harper's Young People, March 15, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, March 15, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Canal Reminiscences: Recollections of Travel in the Old Days on the James River & Kanawha Canal, George William BagbyAún sin traducir
Canal Reminiscences: Recollections of Travel in the Old Days on the James River & Kanawha Canal
George William Bagby
Remarks on some fossil impressions in the sandstone rocks of Connecticut River, John Collins WarrenAún sin traducir
Remarks on some fossil impressions in the sandstone rocks of Connecticut River
John Collins Warren
Test Problem, Alan J. RammAún sin traducir
Test Problem
Alan J. Ramm
Rastignac the Devil, Philip José FarmerAún sin traducir
Rastignac the Devil
Philip José Farmer
The Myth of the "Manuscript Found," or the Absurdities of the "Spaulding Story": Eleventh Book of the Faith-promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints.Aún sin traducir
The Myth of the "Manuscript Found," or the Absurdities of the "Spaulding Story": Eleventh Book of the Faith-promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints.
The Cholera: the claims of the poor upon the rich, Thomas BeggsAún sin traducir
The Cholera: the claims of the poor upon the rich
Thomas Beggs
The Stowaway, Alvin HeinerAún sin traducir
The Stowaway
Alvin Heiner
Rundown, Robert LoryAún sin traducir
Rundown
Robert Lory
The Epistle of Paul the Apostle to the PhilippiansAún sin traducir
The Epistle of Paul the Apostle to the Philippians
Notes and Queries, Vol. IV, Number 97, September 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 97, September 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Affable Stranger, Peter McArthurAún sin traducir
The Affable Stranger
Peter McArthur
Through Welsh Doorways, Jeannette Augustus MarksAún sin traducir
Through Welsh Doorways
Jeannette Augustus Marks
Le Monde comme il va, vision de Babouc, VoltaireAún sin traducir
Le Monde comme il va, vision de Babouc
Voltaire
Reminiscences, Incidents, Battles, Marches and Camp Life of the Old 4th Michigan Infantry in War of Rebellion, 1861 to 1864, Orvey S. BarrettAún sin traducir
Reminiscences, Incidents, Battles, Marches and Camp Life of the Old 4th Michigan Infantry in War of Rebellion, 1861 to 1864
Orvey S. Barrett
Rice Papers, Hugh Leigh NorrisAún sin traducir
Rice Papers
Hugh Leigh Norris
Der Busch, B. TravenAún sin traducir
Der Busch
B. Traven
The country seats of the United States of North America : $b With some scenes connected with them, William Russell BirchAún sin traducir
The country seats of the United States of North America : $b With some scenes connected with them
William Russell Birch
The Modern Athens: A dissection and demonstration of men and things in the Scotch Capital., Robert MudieAún sin traducir
The Modern Athens: A dissection and demonstration of men and things in the Scotch Capital.
Robert Mudie
Book of Nations, for Children, UnknownAún sin traducir
Book of Nations, for Children
Unknown
The American Missionary — Volume 32, No. 08, August, 1878, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 32, No. 08, August, 1878
Various
What Norman Saw in the West, Julia M. (Julia Matilda) OlinAún sin traducir
What Norman Saw in the West
Julia M. (Julia Matilda) Olin
The Little Brown Hen Hears the Song of the Nightingale & The Golden Harvest, Jasmine Stone Van DresserAún sin traducir
The Little Brown Hen Hears the Song of the Nightingale & The Golden Harvest
Jasmine Stone Van Dresser
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 3 (of 3), Sarah TytlerAún sin traducir
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 3 (of 3)
Sarah Tytler
The Honour of the Flag, William Clark RussellAún sin traducir
The Honour of the Flag
William Clark Russell
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 716: September 15, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 716: September 15, 1877
Various
Cours familier de Littérature - Volume 22, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 22
Alphonse de Lamartine
The Devil and Parson Church; or, Birds of a feather, AnonymousAún sin traducir
The Devil and Parson Church; or, Birds of a feather
Anonymous
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 4, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 4, 1914
Various
The Boy Allies with Pershing in France; Or, Over the Top at Chateau Thierry, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies with Pershing in France; Or, Over the Top at Chateau Thierry
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Tulan, C. C. MacAppAún sin traducir
Tulan
C. C. MacApp