Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Nitrogen Bacteria and Legumes: With special reference to red clover, cowpeas, soy beans, alfalfa, and sweet clover, on Illinois soils, Cyril G. (Cyril George) HopkinsAún sin traducir
Nitrogen Bacteria and Legumes: With special reference to red clover, cowpeas, soy beans, alfalfa, and sweet clover, on Illinois soils
Cyril G. (Cyril George) Hopkins
A Feast for Serpents: Being the substance of a sermon, preached at the Obelisk Chapel, on Sunday evening, March 21, 1813, J. (John) ChurchAún sin traducir
A Feast for Serpents: Being the substance of a sermon, preached at the Obelisk Chapel, on Sunday evening, March 21, 1813
J. (John) Church
A Filbert Is a Nut, Rick RaphaelAún sin traducir
A Filbert Is a Nut
Rick Raphael
La Manifestante, Léon FrapiéAún sin traducir
La Manifestante
Léon Frapié
The Verner Raven, The Count of Vendel's Daughter, and Other Ballads, George BorrowAún sin traducir
The Verner Raven, The Count of Vendel's Daughter, and Other Ballads
George Borrow
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, March 30th 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, March 30th 1895
Various
War Game, Bryce WaltonAún sin traducir
War Game
Bryce Walton
Civil War Experiences, 1862-1865: Chickamauga, Mission Ridge, Buzzard Roost, Resaca, Rome, New Hope Church, Kenesaw Mountain, Peach Tree Creek, Atlanta, Jonesboro, Averysboro, Bentonville, Edward Mott RobbinsAún sin traducir
Civil War Experiences, 1862-1865: Chickamauga, Mission Ridge, Buzzard Roost, Resaca, Rome, New Hope Church, Kenesaw Mountain, Peach Tree Creek, Atlanta, Jonesboro, Averysboro, Bentonville
Edward Mott Robbins
Precious Memories: Sixteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAún sin traducir
Precious Memories: Sixteenth Book of the Faith Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
The Mentor: American Landscape Painters, Vol. 1, Num. 26, Serial No. 26, Samuel IshamAún sin traducir
The Mentor: American Landscape Painters, Vol. 1, Num. 26, Serial No. 26
Samuel Isham
Obil, Keeper of Camels : $b being the parable of the man whom the disciples saw casting out devils, Lucia Chase BellAún sin traducir
Obil, Keeper of Camels : $b being the parable of the man whom the disciples saw casting out devils
Lucia Chase Bell
Peter and Polly in Winter, Rose LuciaAún sin traducir
Peter and Polly in Winter
Rose Lucia
American slavery, and the means of its abolition, Jonathan WardAún sin traducir
American slavery, and the means of its abolition
Jonathan Ward
Shakespeare's Christmas Gift to Queen Bess, Anna Benneson McMahanAún sin traducir
Shakespeare's Christmas Gift to Queen Bess
Anna Benneson McMahan
But, I Don't Think, Randall GarrettAún sin traducir
But, I Don't Think
Randall Garrett
From Dartmouth to the Dardanelles: A Midshipman's Log, Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) ForesterAún sin traducir
From Dartmouth to the Dardanelles: A Midshipman's Log
Wolston B. C. W. (Wolston Beaumont Charles Weld) Forester
Mr. Antiphilos, satyr, Remy de GourmontAún sin traducir
Mr. Antiphilos, satyr
Remy de Gourmont
Cronica di Matteo Villani, vol. 5: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna, Matteo VillaniAún sin traducir
Cronica di Matteo Villani, vol. 5: A miglior lezione ridotta coll'aiuto de' testi a penna
Matteo Villani
Visite chez le prince, Jean GiraudouxAún sin traducir
Visite chez le prince
Jean Giraudoux
Chain Reaction, Boyd EllanbyAún sin traducir
Chain Reaction
Boyd Ellanby
Your part in poverty, George LansburyAún sin traducir
Your part in poverty
George Lansbury
The big town : $b How I and the Mrs. go to New York to see life and get Katie a husband, Ring LardnerAún sin traducir
The big town : $b How I and the Mrs. go to New York to see life and get Katie a husband
Ring Lardner
The river Dove, with some quiet thoughts on the happy practice of angling, John Lavicount AnderdonAún sin traducir
The river Dove, with some quiet thoughts on the happy practice of angling
John Lavicount Anderdon
Harper's Round Table, February 9, 1897, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, February 9, 1897
Various
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 1 (of 3), Henry WoodAún sin traducir
The Story of Charles Strange: A Novel. Vol. 1 (of 3)
Henry Wood
The American Missionary — Volume 41, No. 2, February, 1887, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 41, No. 2, February, 1887
Various
The Drone: A Play in Three Acts, Rutherford MayneAún sin traducir
The Drone: A Play in Three Acts
Rutherford Mayne
Immunity in infective diseases, Elie MetchnikoffAún sin traducir
Immunity in infective diseases
Elie Metchnikoff
Nous marions Virginie, Eugène ChavetteAún sin traducir
Nous marions Virginie
Eugène Chavette
Chats in the Book-Room, Horace N. PymAún sin traducir
Chats in the Book-Room
Horace N. Pym
Six Mrs. Greenes, Lorna ReaAún sin traducir
Six Mrs. Greenes
Lorna Rea
Le conte d'hiver, William ShakespeareAún sin traducir
Le conte d'hiver
William Shakespeare
The Woman in the Alcove, Jennette LeeAún sin traducir
The Woman in the Alcove
Jennette Lee
How to Prosper in Boll Weevil Territory, George Howard AlfordAún sin traducir
How to Prosper in Boll Weevil Territory
George Howard Alford
Burritt College Centennial Celebration, August 13-15, 1948: Address by Charles Lee Lewis, Charles Lee LewisAún sin traducir
Burritt College Centennial Celebration, August 13-15, 1948: Address by Charles Lee Lewis
Charles Lee Lewis
The Baculum in the Chipmunks of Western North America, John A. WhiteAún sin traducir
The Baculum in the Chipmunks of Western North America
John A. White
The Happy Average, Brand WhitlockAún sin traducir
The Happy Average
Brand Whitlock
Voyage to Far N'jurd, Kris NevilleAún sin traducir
Voyage to Far N'jurd
Kris Neville
"Erb", W. Pett (William Pett) RidgeAún sin traducir
"Erb"
W. Pett (William Pett) Ridge
The heart of an orphan, Amanda Mathews ChaseAún sin traducir
The heart of an orphan
Amanda Mathews Chase
Index of the Project Gutenberg Works of Coningsby Dawson, Coningsby DawsonAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Coningsby Dawson
Coningsby Dawson
Kreuz und Quer, Erster Band: Neue gesammelte Erzählungen, Friedrich GerstäckerAún sin traducir
Kreuz und Quer, Erster Band: Neue gesammelte Erzählungen
Friedrich Gerstäcker
Harper's Young People, October 17, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, October 17, 1882: An Illustrated Weekly
Various
The Jealousy of le Barbouillé: (La Jalousie du Barbouillé), MolièreAún sin traducir
The Jealousy of le Barbouillé: (La Jalousie du Barbouillé)
Molière
It May Be True, Vol. 3 (of 3), Henry WoodAún sin traducir
It May Be True, Vol. 3 (of 3)
Henry Wood
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 11, Vol. I, March 15, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 11, Vol. I, March 15, 1884
Various
The Plague of the Heart, Francis PrevostAún sin traducir
The Plague of the Heart
Francis Prevost
Thistle and Rose: A Story for Girls, Amy WaltonAún sin traducir
Thistle and Rose: A Story for Girls
Amy Walton