Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Thamyris : $b or, Is there a future for poetry?, R. C. (Robert Calverley) TrevelyanAún sin traducir
Thamyris : $b or, Is there a future for poetry?
R. C. (Robert Calverley) Trevelyan
L'Illustration, No. 0021, 22 Juillet 1843, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0021, 22 Juillet 1843
Various
The Boy Scouts for City Improvement, Robert ShalerAún sin traducir
The Boy Scouts for City Improvement
Robert Shaler
The Manoeuvring Mother (vol. 2 of 3), Charlotte Campbell BuryAún sin traducir
The Manoeuvring Mother (vol. 2 of 3)
Charlotte Campbell Bury
Macmillan & Co.'s Catalogue. November 1878: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc., Macmillan & Co.Aún sin traducir
Macmillan & Co.'s Catalogue. November 1878: Of Works in Belles Lettres, Including Poetry, Fiction, Etc.
Macmillan & Co.
Powder-Post Beetles in Buildings: What to Do About Them, R. A. (Raymond Alexander) St. GeorgeAún sin traducir
Powder-Post Beetles in Buildings: What to Do About Them
R. A. (Raymond Alexander) St. George
The History of the First United States Flag: and the Patriotism of Betsy Ross, the Immortal Heroine That Originated the First Flag of the Union, J. Franklin (John Franklin) ReigartAún sin traducir
The History of the First United States Flag: and the Patriotism of Betsy Ross, the Immortal Heroine That Originated the First Flag of the Union
J. Franklin (John Franklin) Reigart
Poems of West & East, V. (Victoria) Sackville-WestAún sin traducir
Poems of West & East
V. (Victoria) Sackville-West
Die Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, 3. Die Reaktion in Frankreich, Georg BrandesAún sin traducir
Die Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, 3. Die Reaktion in Frankreich
Georg Brandes
At The Bay, Katherine MansfieldAún sin traducir
At The Bay
Katherine Mansfield
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 4, Céleste Vénard de ChabrillanAún sin traducir
Mémoires de Céleste Mogador, Volume 4
Céleste Vénard de Chabrillan
Shakspere & Typography, William BladesAún sin traducir
Shakspere & Typography
William Blades
Suffrage snapshots, Ida Husted HarperAún sin traducir
Suffrage snapshots
Ida Husted Harper
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 12, July 10, 1858Aún sin traducir
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 12, July 10, 1858
Les derniers Hommes Rouges: Roman d'aventures, Pierre MaëlAún sin traducir
Les derniers Hommes Rouges: Roman d'aventures
Pierre Maël
A Short View of the Laws Now Subsisting with Respect to the Powers of the East India Company: To Borrow Money under their Seal, and to Incur Debts in the Course of their Trade, by the Purchase of Goods on Credit, and by Freighting Ships or other Mercantile Transactions, William PulteneyAún sin traducir
A Short View of the Laws Now Subsisting with Respect to the Powers of the East India Company: To Borrow Money under their Seal, and to Incur Debts in the Course of their Trade, by the Purchase of Goods on Credit, and by Freighting Ships or other Mercantile Transactions
William Pulteney
Godolphin, Volume 1., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Godolphin, Volume 1.
Edward Bulwer Lytton
Tales from "Blackwood," Volume 9, VariousAún sin traducir
Tales from "Blackwood," Volume 9
Various
La confession d'un abbé, Louis UlbachAún sin traducir
La confession d'un abbé
Louis Ulbach
A Question of Courage, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAún sin traducir
A Question of Courage
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
History of the Seventy-Second Regiment of the North Carolina Troops in the War Between the States, 1861-'65, John Wetmore HinsdaleAún sin traducir
History of the Seventy-Second Regiment of the North Carolina Troops in the War Between the States, 1861-'65
John Wetmore Hinsdale
La separazione : $b commedia in quattro atti, Paolo FerrariAún sin traducir
La separazione : $b commedia in quattro atti
Paolo Ferrari
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 18, March, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 18, March, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Right of Way — Volume 02, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Right of Way — Volume 02
Gilbert Parker
Silver Chimes in Syria: Glimpses of a Missionary's Experiences, William S. NelsonAún sin traducir
Silver Chimes in Syria: Glimpses of a Missionary's Experiences
William S. Nelson
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2), Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2)
Bjørnstjerne Bjørnson
Danger at Mormon Crossing: Sandy Steele Adventures #2, Robert LeckieAún sin traducir
Danger at Mormon Crossing: Sandy Steele Adventures #2
Robert Leckie
Pick a Crime, Richard Rein SmithAún sin traducir
Pick a Crime
Richard Rein Smith
A Short History of the Worshipful Company of Horners, H. G. (Honyel Gough) RosedaleAún sin traducir
A Short History of the Worshipful Company of Horners
H. G. (Honyel Gough) Rosedale
L'Illustration, No. 3653, 1er Mars 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3653, 1er Mars 1913
Various
L'Illustration, No. 3671, 5 Juillet 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3671, 5 Juillet 1913
Various
Harper's Young People, May 11, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, May 11, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious: or, An Inquiry Into Their Cause, and Their Purpose, William StukeleyAún sin traducir
The Philosophy of Earthquakes, Natural and Religious: or, An Inquiry Into Their Cause, and Their Purpose
William Stukeley
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 2, April 15, 1909, VariousAún sin traducir
The Hospital Bulletin, Vol. V, No. 2, April 15, 1909
Various
The Fatal Falsehood: A Tragedy. In Five Acts, Hannah MoreAún sin traducir
The Fatal Falsehood: A Tragedy. In Five Acts
Hannah More
Streets, and other verses, Douglas GoldringAún sin traducir
Streets, and other verses
Douglas Goldring
Le Rhin, Tome II, Victor HugoAún sin traducir
Le Rhin, Tome II
Victor Hugo
My past and thoughts, vol. 3 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen, Aleksandr HerzenAún sin traducir
My past and thoughts, vol. 3 (of 6) : $b The memoirs of Alexander Herzen
Aleksandr Herzen
A Sketch of the Life and Labors of George Whitefield, J. C. (John Charles) RyleAún sin traducir
A Sketch of the Life and Labors of George Whitefield
J. C. (John Charles) Ryle
Harper's Round Table, February 4, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, February 4, 1896
Various
The riddle of the rocks: 1895, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The riddle of the rocks: 1895
Charles Egbert Craddock
Four-billion dollar door, Michael ShaaraAún sin traducir
Four-billion dollar door
Michael Shaara
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 2 of 2), Hippolyte Mazier du HeaumeAún sin traducir
Voyage d'un jeune grec à Paris (Vol. 2 of 2)
Hippolyte Mazier du Heaume
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 8, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, April 8, 1893
Various
One Touch of Nature: A Petite Drama, in One Act, Benjamin WebsterAún sin traducir
One Touch of Nature: A Petite Drama, in One Act
Benjamin Webster
The Mentor: Guynemer, The Wingèd Sword of France, Vol. 6, Num. 18, Serial No. 166, November 1, 1918, Howard W. (Howard Willard) CookAún sin traducir
The Mentor: Guynemer, The Wingèd Sword of France, Vol. 6, Num. 18, Serial No. 166, November 1, 1918
Howard W. (Howard Willard) Cook
Harper's Young People, September 20, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, September 20, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Elsie in the South, Martha FinleyAún sin traducir
Elsie in the South
Martha Finley