Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Where Duty Called; or, In Honor Bound, George Waldo BrowneAún sin traducir
Where Duty Called; or, In Honor Bound
George Waldo Browne
Sons of fire, Vol. II., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Sons of fire, Vol. II.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
In the Dead of Night: A Novel. Volume 1 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
In the Dead of Night: A Novel. Volume 1 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Red Lure, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Red Lure
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Mentor: Butterflies, Vol. 3, Num. 12, Serial No. 88, August 2, 1915, W. J. (William Jacob) HollandAún sin traducir
The Mentor: Butterflies, Vol. 3, Num. 12, Serial No. 88, August 2, 1915
W. J. (William Jacob) Holland
Little White Barbara, Eleanor S. MarchAún sin traducir
Little White Barbara
Eleanor S. March
Reprint of Two Tracts: 1. An essay on gleets. 2. An enquiry into the nature, cause, and cure of a singular disease of the eyes, Jean Paul MaratAún sin traducir
Reprint of Two Tracts: 1. An essay on gleets. 2. An enquiry into the nature, cause, and cure of a singular disease of the eyes
Jean Paul Marat
Servitude et grandeur militaires, Alfred de VignyAún sin traducir
Servitude et grandeur militaires
Alfred de Vigny
Im tropischen Busch, B. TravenAún sin traducir
Im tropischen Busch
B. Traven
Yes and no, Volume 1 (of 2) : $b A tale of the day, Constantine Henry Phipps NormanbyAún sin traducir
Yes and no, Volume 1 (of 2) : $b A tale of the day
Constantine Henry Phipps Normanby
Scouting Dave: The Trail Hunter, James L. (James Lorenzo) BowenAún sin traducir
Scouting Dave: The Trail Hunter
James L. (James Lorenzo) Bowen
Bretonne, Jacques FréhelAún sin traducir
Bretonne
Jacques Fréhel
Les vaines tendresses: Études et Portraits littéraires, premier série, Sully PrudhommeAún sin traducir
Les vaines tendresses: Études et Portraits littéraires, premier série
Sully Prudhomme
Rodney, the Partisan, Harry CastlemonAún sin traducir
Rodney, the Partisan
Harry Castlemon
Humanitarian Philosophy, 4th Edition, Emil Edward KuselAún sin traducir
Humanitarian Philosophy, 4th Edition
Emil Edward Kusel
Le Sylphe: ou, Songe de Mme de R***, écrit par elle-même à Mme de S*** by Crébillon, Claude-Prosper Jolyot de CrébillonAún sin traducir
Le Sylphe: ou, Songe de Mme de R***, écrit par elle-même à Mme de S*** by Crébillon
Claude-Prosper Jolyot de Crébillon
A Sunny Little Lass, Evelyn RaymondAún sin traducir
A Sunny Little Lass
Evelyn Raymond
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 08 (1820), VariousAún sin traducir
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 08 (1820)
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 984, November 5, 1898, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 984, November 5, 1898
Various
Glasgow: A Sketch Book, John NisbetAún sin traducir
Glasgow: A Sketch Book
John Nisbet
Little Nettie; or, Home Sunshine, Susan WarnerAún sin traducir
Little Nettie; or, Home Sunshine
Susan Warner
A Princess in Calico, Edith Ferguson BlackAún sin traducir
A Princess in Calico
Edith Ferguson Black
Nic Revel: A White Slave's Adventures in Alligator Land, George Manville FennAún sin traducir
Nic Revel: A White Slave's Adventures in Alligator Land
George Manville Fenn
Harper's Young People, May 24, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, May 24, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Numa Roumestan: Moeurs Parisiennes, Alphonse DaudetAún sin traducir
Numa Roumestan: Moeurs Parisiennes
Alphonse Daudet
Baptism According to Scripture, E. H. (Edward Hatch) HoareAún sin traducir
Baptism According to Scripture
E. H. (Edward Hatch) Hoare
... und hätte der Liebe nicht: Weihnächtliche Geschichten, Anna SchieberAún sin traducir
... und hätte der Liebe nicht: Weihnächtliche Geschichten
Anna Schieber
The last quarry, Bryce WaltonAún sin traducir
The last quarry
Bryce Walton
Pleasing Stories for Good Children with Pictures, AnonymousAún sin traducir
Pleasing Stories for Good Children with Pictures
Anonymous
The Boy Ranchers in Camp; Or, The Water Fight at Diamond X, Willard F. BakerAún sin traducir
The Boy Ranchers in Camp; Or, The Water Fight at Diamond X
Willard F. Baker
Medical Life in the Navy, Gordon StablesAún sin traducir
Medical Life in the Navy
Gordon Stables
Subjectivity, Norman SpinradAún sin traducir
Subjectivity
Norman Spinrad
Harper's Round Table, September 17, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, September 17, 1895
Various
The Invaders, Benjamin FerrisAún sin traducir
The Invaders
Benjamin Ferris
Bible Stories and Pictures. From the Old and New Testaments, AnonymousAún sin traducir
Bible Stories and Pictures. From the Old and New Testaments
Anonymous
The Salesman, Waldo T. BoydAún sin traducir
The Salesman
Waldo T. Boyd
Yorke The Adventurer, Louis BeckeAún sin traducir
Yorke The Adventurer
Louis Becke
Replace the horse, Laurence M. JaniferAún sin traducir
Replace the horse
Laurence M. Janifer
A Tour of Historic Richmond, Frances Leigh WilliamsAún sin traducir
A Tour of Historic Richmond
Frances Leigh Williams
The Scottish Journal of Topography, Antiquities, Traditions, &c., Vol. I, No. 22, January 29, 1848, VariousAún sin traducir
The Scottish Journal of Topography, Antiquities, Traditions, &c., Vol. I, No. 22, January 29, 1848
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 107, Vol. III, January 16, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 107, Vol. III, January 16, 1886
Various
The changing of historic place names : $b With an introduction and glossary of some historic names changed or misspelled in Pennsylvania, Henry W. (Henry Wharton) ShoemakerAún sin traducir
The changing of historic place names : $b With an introduction and glossary of some historic names changed or misspelled in Pennsylvania
Henry W. (Henry Wharton) Shoemaker
The Lost Tribes of the Irish in the South: An Address at the Annual Dinner of the American Irish Historical Society, January 6, 1917, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAún sin traducir
The Lost Tribes of the Irish in the South: An Address at the Annual Dinner of the American Irish Historical Society, January 6, 1917
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Inducements to the Colored People of the United States to Emigrate to British Guiana, Richard HildrethAún sin traducir
Inducements to the Colored People of the United States to Emigrate to British Guiana
Richard Hildreth
In Memorabilia Mortis, Francis ShermanAún sin traducir
In Memorabilia Mortis
Francis Sherman
True to a Type, Vol. 1 (of 2), Robert ClelandAún sin traducir
True to a Type, Vol. 1 (of 2)
Robert Cleland
Rambles in Cuba, AnonymousAún sin traducir
Rambles in Cuba
Anonymous
Piccaninnies, Isabel M. (Isabel Maud) PeacockeAún sin traducir
Piccaninnies
Isabel M. (Isabel Maud) Peacocke