Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Miss Peck's Adventures: The Second Part of The Conceited Pig, AnonymousAún sin traducir
Miss Peck's Adventures: The Second Part of The Conceited Pig
Anonymous
Un soir à Hernani, 26 février 1902, Edmond RostandAún sin traducir
Un soir à Hernani, 26 février 1902
Edmond Rostand
Our Flowering Shrubs, and How to Know ThemAún sin traducir
Our Flowering Shrubs, and How to Know Them
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern ChurchAún sin traducir
Hymns from the Morningland: Being Translations, Centos and Suggestions from the Service Books of the Holy Eastern Church
Sächsisch Volk: Ausgewählte Skizzen, Fritz BarschdorffAún sin traducir
Sächsisch Volk: Ausgewählte Skizzen
Fritz Barschdorff
Thoracic and Coracoid Arteries In Two Families of Birds, Columbidae and Hirundinidae, Marion Anne JenkinsonAún sin traducir
Thoracic and Coracoid Arteries In Two Families of Birds, Columbidae and Hirundinidae
Marion Anne Jenkinson
Zoe; Or, Some Day, May LeonardAún sin traducir
Zoe; Or, Some Day
May Leonard
Historical Tours in and about Boston: Compliments of American Oil Company, American Oil CompanyAún sin traducir
Historical Tours in and about Boston: Compliments of American Oil Company
American Oil Company
The Executioner, Frank RileyAún sin traducir
The Executioner
Frank Riley
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 05 (1820), VariousAún sin traducir
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 05 (1820)
Various
The Seer of Slabsides, Dallas Lore SharpAún sin traducir
The Seer of Slabsides
Dallas Lore Sharp
Narrative of the Captivity of William Biggs among the Kickapoo Indians in Illinois in 1788, William BiggsAún sin traducir
Narrative of the Captivity of William Biggs among the Kickapoo Indians in Illinois in 1788
William Biggs
Il Parlamento Nazionale Napoletano per gli anni 1820 e 1821: memorie e documentiAún sin traducir
Il Parlamento Nazionale Napoletano per gli anni 1820 e 1821: memorie e documenti
Un Coeur de femme, Paul BourgetAún sin traducir
Un Coeur de femme
Paul Bourget
The Bible, Douay-Rheims, Book 12: 4 Kings: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 12: 4 Kings: The Challoner Revision
Punch, or the London Charivari, Vol. 93., October 22, 1887, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 93., October 22, 1887
Various
Meg, of Valencia, Myra Williams JarrellAún sin traducir
Meg, of Valencia
Myra Williams Jarrell
Harper's Young People, May 16, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, May 16, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Rose and Rose, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
Rose and Rose
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Lycurgus : $b or, The future of law, E. S. P. (Edmund Sidney Pollock) HaynesAún sin traducir
Lycurgus : $b or, The future of law
E. S. P. (Edmund Sidney Pollock) Haynes
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 43, April 24, 1841, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 43, April 24, 1841
Various
"Let Us Have Peace": Remarks of Logan H. Roots on the Assassination of Hon. James Hinds, Delivered in the House of Representatives, Washington, D. C., on Friday, January 22, 1869., Logan H. (Logan Holt) RootsAún sin traducir
"Let Us Have Peace": Remarks of Logan H. Roots on the Assassination of Hon. James Hinds, Delivered in the House of Representatives, Washington, D. C., on Friday, January 22, 1869.
Logan H. (Logan Holt) Roots
Au bagne, Albert LondresAún sin traducir
Au bagne
Albert Londres
On the Yukon Trail: Radio-Phone Boys Series, #2, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
On the Yukon Trail: Radio-Phone Boys Series, #2
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Perilous Seat, Caroline Dale SnedekerAún sin traducir
The Perilous Seat
Caroline Dale Snedeker
La Chèvre Jaune, Paul de MussetAún sin traducir
La Chèvre Jaune
Paul de Musset
The Phil May Album, Phil MayAún sin traducir
The Phil May Album
Phil May
The Ultimate Experiment, Thornton DeKyAún sin traducir
The Ultimate Experiment
Thornton DeKy
Harper's Young People, July 5, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, July 5, 1881: An Illustrated Weekly
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 982, October 22, 1898, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 982, October 22, 1898
Various
Birds and Nature Vol. 09 No. 1 [January 1901], VariousAún sin traducir
Birds and Nature Vol. 09 No. 1 [January 1901]
Various
Histoire de France 1484-1515 (Volume 9/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 1484-1515 (Volume 9/19)
Jules Michelet
Die Armen, Heinrich MannAún sin traducir
Die Armen
Heinrich Mann
Moment of Truth, Basil WellsAún sin traducir
Moment of Truth
Basil Wells
Der Weihnachtsabend: Eine Erzählung zum Weihnachtsgeschenke für Kinder, Christoph von SchmidAún sin traducir
Der Weihnachtsabend: Eine Erzählung zum Weihnachtsgeschenke für Kinder
Christoph von Schmid
Filthy Rich, Fred SheinbaumAún sin traducir
Filthy Rich
Fred Sheinbaum
Substance of a Sermon on the Bible Society: preached at Beccles, October 29th, and at St. Mary's Church Bungay, on Friday, Dec. 1st, 1815, Francis CunninghamAún sin traducir
Substance of a Sermon on the Bible Society: preached at Beccles, October 29th, and at St. Mary's Church Bungay, on Friday, Dec. 1st, 1815
Francis Cunningham
Some Conditions of Child Life in England, Benjamin WaughAún sin traducir
Some Conditions of Child Life in England
Benjamin Waugh
Huit gouttes d'opium : $b contes pour dormir à la veillée, Ernest PérochonAún sin traducir
Huit gouttes d'opium : $b contes pour dormir à la veillée
Ernest Pérochon
The orphan nieces : $b or, Duty and inclination, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The orphan nieces : $b or, Duty and inclination
Lucy Ellen Guernsey
Udo in England: Eine Reiseerzählung, Marie von BunsenAún sin traducir
Udo in England: Eine Reiseerzählung
Marie von Bunsen
Ghost Beyond the Gate, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Ghost Beyond the Gate
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Lamps of the Angels, Richard SabiaAún sin traducir
The Lamps of the Angels
Richard Sabia
Germany's Dishonoured Army: Additional records of German atrocities in France, J. H. (John Hartman) MorganAún sin traducir
Germany's Dishonoured Army: Additional records of German atrocities in France
J. H. (John Hartman) Morgan
Decidedly Odd, William MacHargAún sin traducir
Decidedly Odd
William MacHarg
Bert Wilson, Marathon Winner, J. W. DuffieldAún sin traducir
Bert Wilson, Marathon Winner
J. W. Duffield
Two Yellow-Birds, AnonymousAún sin traducir
Two Yellow-Birds
Anonymous
The Boy Artist.: A Tale for the Young, F. M. S.Aún sin traducir
The Boy Artist.: A Tale for the Young
F. M. S.