Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Rose d'Amour, Alfred AssollantAún sin traducir
Rose d'Amour
Alfred Assollant
Some Stories of Old Ironsides, Holloway Halstead FrostAún sin traducir
Some Stories of Old Ironsides
Holloway Halstead Frost
The Great Potlatch Riots, Allen Kim LangAún sin traducir
The Great Potlatch Riots
Allen Kim Lang
Picturesque views on the river Wye, from its source at Plinlimmon Hill, to its junction with the Severn below Chepstow : $b With observations on the public buildings, and other works of art, in its vicinity, Samuel IrelandAún sin traducir
Picturesque views on the river Wye, from its source at Plinlimmon Hill, to its junction with the Severn below Chepstow : $b With observations on the public buildings, and other works of art, in its vicinity
Samuel Ireland
Mein Roman »Das Totenschiff«, B. TravenAún sin traducir
Mein Roman »Das Totenschiff«
B. Traven
Auguste Comte et Herbert Spencer: Contribution à l'histoire des idées philosophiques au XIXe siècle, E. de (Eugène) RobertyAún sin traducir
Auguste Comte et Herbert Spencer: Contribution à l'histoire des idées philosophiques au XIXe siècle
E. de (Eugène) Roberty
The Good Neighbors, Edgar PangbornAún sin traducir
The Good Neighbors
Edgar Pangborn
On the Vice of Novel Reading.: Being a brief in appeal, pointing out errors of the lower tribunal., Young Ewing AllisonAún sin traducir
On the Vice of Novel Reading.: Being a brief in appeal, pointing out errors of the lower tribunal.
Young Ewing Allison
The High Hander, William Oliver TurnerAún sin traducir
The High Hander
William Oliver Turner
Six mois dans les Montagnes-Rocheuses, Honoré BeaugrandAún sin traducir
Six mois dans les Montagnes-Rocheuses
Honoré Beaugrand
Harper's Young People, August 29, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, August 29, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Correspondence Relating to Executions in Turkey for Apostacy from Islamism, VariousAún sin traducir
Correspondence Relating to Executions in Turkey for Apostacy from Islamism
Various
Some Current Folk-Songs of the Negro, W. H. (William Henry) ThomasAún sin traducir
Some Current Folk-Songs of the Negro
W. H. (William Henry) Thomas
Report of the National Library Service for the Year Ended 31 March 1958, New Zealand. National Library ServiceAún sin traducir
Report of the National Library Service for the Year Ended 31 March 1958
New Zealand. National Library Service
What Will He Do with It? — Volume 11, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
What Will He Do with It? — Volume 11
Edward Bulwer Lytton
La vivante paix, Paule RégnierAún sin traducir
La vivante paix
Paule Régnier
Die Versuchung: Ein Gespräch des Dichters mit dem Erzengel und Luzifer, Franz WerfelAún sin traducir
Die Versuchung: Ein Gespräch des Dichters mit dem Erzengel und Luzifer
Franz Werfel
Student Body, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Student Body
F. L. (Floyd L.) Wallace
Notes and Queries, Number 80, May 10, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 80, May 10, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse, Ann GriffithsAún sin traducir
The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse
Ann Griffiths
To Remember Charlie By, Roger D. AycockAún sin traducir
To Remember Charlie By
Roger D. Aycock
Seeing America First, with the Berry Brothers, Eleanor ColbyAún sin traducir
Seeing America First, with the Berry Brothers
Eleanor Colby
Twelve Causes of Dishonesty, Henry Ward BeecherAún sin traducir
Twelve Causes of Dishonesty
Henry Ward Beecher
Les cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 4/4), Ponson du TerrailAún sin traducir
Les cavaliers de la nuit, deuxième partie (t. 4/4)
Ponson du Terrail
A Little Dusky Hero, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAún sin traducir
A Little Dusky Hero
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 749, May 4, 1878, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 749, May 4, 1878
Various
Nashville Journal of Medicine and Surgery, Vol. CX. March, 1916. No. 3, VariousAún sin traducir
Nashville Journal of Medicine and Surgery, Vol. CX. March, 1916. No. 3
Various
Adèle de Sénange, Adélaïde-Marie-Emilie Filleul Souza-BotelhoAún sin traducir
Adèle de Sénange
Adélaïde-Marie-Emilie Filleul Souza-Botelho
Popery: The Accommodation of Christianity to the Natural Heart, Edward HoareAún sin traducir
Popery: The Accommodation of Christianity to the Natural Heart
Edward Hoare
In doors and out : $b or, Views from the chimney corner, Oliver OpticAún sin traducir
In doors and out : $b or, Views from the chimney corner
Oliver Optic
The Secret of Wyvern Towers, T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
The Secret of Wyvern Towers
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
The Twelve Months of the Year, with a Picture for each Month.: Adapted to Northern Latitudes, UnknownAún sin traducir
The Twelve Months of the Year, with a Picture for each Month.: Adapted to Northern Latitudes
Unknown
Ricordi intorno alle Cinque Giornate di Milano (18-22 marzo 1848): Seconda edizione con aggiunte, Luigi TorelliAún sin traducir
Ricordi intorno alle Cinque Giornate di Milano (18-22 marzo 1848): Seconda edizione con aggiunte
Luigi Torelli
The Ornithologist and Oölogist. Vol. VIII, No. 11, November, 1883: Birds: Their Nests and Eggs, VariousAún sin traducir
The Ornithologist and Oölogist. Vol. VIII, No. 11, November, 1883: Birds: Their Nests and Eggs
Various
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1602-03, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1602-03
John Lothrop Motley
Is This Your Likeness? A Scriptural Definition of Hypocrisy and Sincerity, J. (John) ChurchAún sin traducir
Is This Your Likeness? A Scriptural Definition of Hypocrisy and Sincerity
J. (John) Church
Faust, Woldemar NürnbergerAún sin traducir
Faust
Woldemar Nürnberger
To Each His Star, Bryce WaltonAún sin traducir
To Each His Star
Bryce Walton
Shock Absorber, E. G. Von WaldAún sin traducir
Shock Absorber
E. G. Von Wald
The Flying Machine Boys in the Wilds; Or, The Mystery of the Andes, Frank WaltonAún sin traducir
The Flying Machine Boys in the Wilds; Or, The Mystery of the Andes
Frank Walton
»Meine Brüder im stillen Busch, in Luft und Wasser«, Martin BraessAún sin traducir
»Meine Brüder im stillen Busch, in Luft und Wasser«
Martin Braess
The Sheep and Lamb, Thomas MillerAún sin traducir
The Sheep and Lamb
Thomas Miller
Relation du groenland, Isaac de La PeyrèreAún sin traducir
Relation du groenland
Isaac de La Peyrère
The Transfiguration of Miss Philura, Florence Morse KingsleyAún sin traducir
The Transfiguration of Miss Philura
Florence Morse Kingsley
Spectra: A Book of Poetic Experiments, Arthur Davison FickeAún sin traducir
Spectra: A Book of Poetic Experiments
Arthur Davison Ficke
La neuvaine de Colette, Jeanne SchultzAún sin traducir
La neuvaine de Colette
Jeanne Schultz
Antiquités d'Herculanum, Tome V. Bronzes, Tommaso PiroliAún sin traducir
Antiquités d'Herculanum, Tome V. Bronzes
Tommaso Piroli
Vestigia. Vol. I., George FlemingAún sin traducir
Vestigia. Vol. I.
George Fleming