Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Deserted Yacht: Madge Sterling Series, #2, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Deserted Yacht: Madge Sterling Series, #2
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
An Almanac of Twelve Sports, Rudyard KiplingAún sin traducir
An Almanac of Twelve Sports
Rudyard Kipling
Thy Sea is Great, Our Boats are Small, and Other Hymns of To-Day, Henry Van DykeAún sin traducir
Thy Sea is Great, Our Boats are Small, and Other Hymns of To-Day
Henry Van Dyke
Cocke Lorelles Bote, AnonymousAún sin traducir
Cocke Lorelles Bote
Anonymous
Shall Turkey Live or Die?, Thomas CarlyleAún sin traducir
Shall Turkey Live or Die?
Thomas Carlyle
The Square Book of Animals, Arthur WaughAún sin traducir
The Square Book of Animals
Arthur Waugh
The Boat Club; or, The Bunkers of Rippleton, Oliver OpticAún sin traducir
The Boat Club; or, The Bunkers of Rippleton
Oliver Optic
Records of Harvest Mice, Reithrodontomys, from Central America, with Description of a New Subspecies from Nicaragua, J. Knox JonesAún sin traducir
Records of Harvest Mice, Reithrodontomys, from Central America, with Description of a New Subspecies from Nicaragua
J. Knox Jones
Le parfum des îles Borromées, René BoylesveAún sin traducir
Le parfum des îles Borromées
René Boylesve
Life and Adventures of Frances Namon Sorcho: The Only Woman Deep Sea Diver in the World, Captain Louis Sorcho Great Deep Sea Diving Co.Aún sin traducir
Life and Adventures of Frances Namon Sorcho: The Only Woman Deep Sea Diver in the World
Captain Louis Sorcho Great Deep Sea Diving Co.
Ticknor and Company Book Catalog (1887), Ticknor and CompanyAún sin traducir
Ticknor and Company Book Catalog (1887)
Ticknor and Company
La giovinezza di Giulio Cesare, Volume 2 (of 2), Giuseppe RovaniAún sin traducir
La giovinezza di Giulio Cesare, Volume 2 (of 2)
Giuseppe Rovani
Troïlus et Cressida, William ShakespeareAún sin traducir
Troïlus et Cressida
William Shakespeare
Schlupps, der Handwerksbursch; Mären und Schnurren, Clara BergAún sin traducir
Schlupps, der Handwerksbursch; Mären und Schnurren
Clara Berg
Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margrave de Bareith. Tome 2, Margravine Wilhelmine consort of Friedrich Margrave of BayreuthAún sin traducir
Mémoires de Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margrave de Bareith. Tome 2
Margravine Wilhelmine consort of Friedrich Margrave of Bayreuth
The happy villagers: Embellished with an engraving, AnonymousAún sin traducir
The happy villagers: Embellished with an engraving
Anonymous
The Metal Moon, Roman Frederick StarzlAún sin traducir
The Metal Moon
Roman Frederick Starzl
Spooky Hollow : $b A Fleming Stone story, Carolyn WellsAún sin traducir
Spooky Hollow : $b A Fleming Stone story
Carolyn Wells
Other Fools and Their Doings, or, Life among the Freedmen, H. N. K. (Harriet Newell Kneeland) GoffAún sin traducir
Other Fools and Their Doings, or, Life among the Freedmen
H. N. K. (Harriet Newell Kneeland) Goff
L'enfant prodigue du Vésinet, Tristan BernardAún sin traducir
L'enfant prodigue du Vésinet
Tristan Bernard
Les moyens du bord : $b roman, Tristan BernardAún sin traducir
Les moyens du bord : $b roman
Tristan Bernard
Harper's Round Table, October 27, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, October 27, 1896
Various
The Lost Gold of the Montezumas: A Story of the Alamo, William O. StoddardAún sin traducir
The Lost Gold of the Montezumas: A Story of the Alamo
William O. Stoddard
The Hawkeye Ornithologist and Oologist. Vol. 1. No. 4 April 1888, VariousAún sin traducir
The Hawkeye Ornithologist and Oologist. Vol. 1. No. 4 April 1888
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 9, Vol. I, March 1, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 9, Vol. I, March 1, 1884
Various
Harper's Round Table, July 28, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, July 28, 1896
Various
The Princess and Joe Potter, James OtisAún sin traducir
The Princess and Joe Potter
James Otis
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 12, Vol. I, March 22, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 12, Vol. I, March 22, 1884
Various
The Riverside Bulletin, March, 1910: Houghton Mifflin Company Books for Spring and Summer, AnonymousAún sin traducir
The Riverside Bulletin, March, 1910: Houghton Mifflin Company Books for Spring and Summer
Anonymous
Schillers Flucht von Stuttgart und Aufenthalt in Mannheim von 1782-1785, Andreas StreicherAún sin traducir
Schillers Flucht von Stuttgart und Aufenthalt in Mannheim von 1782-1785
Andreas Streicher
L'Illustration, No. 0004, 25 Mars 1843, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0004, 25 Mars 1843
Various
L'Illustration, No. 2498, 10 Janvier 1891, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 2498, 10 Janvier 1891
Various
Pittsburgh in 1816: Compiled by the Carnegie Library of Pittsburgh on the One Hundredth Anniversary of the Granting of the City CharterAún sin traducir
Pittsburgh in 1816: Compiled by the Carnegie Library of Pittsburgh on the One Hundredth Anniversary of the Granting of the City Charter
The Mysteries of Heron Dyke: A Novel of Incident. Volume 2 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
The Mysteries of Heron Dyke: A Novel of Incident. Volume 2 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Le Crépuscule des Dieux, Elémir BourgesAún sin traducir
Le Crépuscule des Dieux
Elémir Bourges
Gedanken über Religion: Die religiöse Entwicklung eines Naturforschers vom Atheismus zum Christentum., George John RomanesAún sin traducir
Gedanken über Religion: Die religiöse Entwicklung eines Naturforschers vom Atheismus zum Christentum.
George John Romanes
The Nursery, October 1873, Vol. XIV. No. 4, VariousAún sin traducir
The Nursery, October 1873, Vol. XIV. No. 4
Various
Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories, Perceval GibbonAún sin traducir
Vrouw Grobelaar and Her Leading Cases: Seventeen Short Stories
Perceval Gibbon
L'eau profonde; Les pas dans les pas, Paul BourgetAún sin traducir
L'eau profonde; Les pas dans les pas
Paul Bourget
Ham Sandwich, James H. SchmitzAún sin traducir
Ham Sandwich
James H. Schmitz
Le chevalier délibéré, Olivier de La MarcheAún sin traducir
Le chevalier délibéré
Olivier de La Marche
Voyages amusantsAún sin traducir
Voyages amusants
Ireton, a Poem, Thomas BaileyAún sin traducir
Ireton, a Poem
Thomas Bailey
Rough Beast, Roger D. AycockAún sin traducir
Rough Beast
Roger D. Aycock
Zero Data, Charles SaphroAún sin traducir
Zero Data
Charles Saphro
My toughest trip, Robert William ReadingAún sin traducir
My toughest trip
Robert William Reading
One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste., Desiderius ErasmusAún sin traducir
One dialogue, or Colloquye of Erasmus (entituled Diuersoria): Translated oute of Latten into Englyshe: And Imprinted, to the ende that the Judgement of the Learned maye be hadde before the Translator procede in the reste.
Desiderius Erasmus
Harper's Round Table, March 24, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, March 24, 1896
Various