Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Household words, No. 16, July 13, 1850 : $b A weekly journalAún sin traducir
Household words, No. 16, July 13, 1850 : $b A weekly journal
Songs of Three Counties, and Other Poems, Radclyffe HallAún sin traducir
Songs of Three Counties, and Other Poems
Radclyffe Hall
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 04, Gilbert ParkerAún sin traducir
Cumner's Son and Other South Sea Folk — Volume 04
Gilbert Parker
A cup of sweets, that can never cloy: or, delightful tales for good children, Elizabeth SandhamAún sin traducir
A cup of sweets, that can never cloy: or, delightful tales for good children
Elizabeth Sandham
Games, Katherine MacLeanAún sin traducir
Games
Katherine MacLean
The diggings, the bush and Melbourne : $b or, Reminiscences of three years' wanderings in Victoria, James ArmourAún sin traducir
The diggings, the bush and Melbourne : $b or, Reminiscences of three years' wanderings in Victoria
James Armour
Les gens de théâtre, Pierre VéronAún sin traducir
Les gens de théâtre
Pierre Véron
Big Jack, and other true stories of horses, Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) JacksonAún sin traducir
Big Jack, and other true stories of horses
Gabrielle E. (Gabrielle Emilie) Jackson
A Narrative of the Melancholy Wreck of the "Dunbar," Merchant Ship, on the South Head of Port Jackson, August 20th, 1875, AnonymousAún sin traducir
A Narrative of the Melancholy Wreck of the "Dunbar," Merchant Ship, on the South Head of Port Jackson, August 20th, 1875
Anonymous
Cours familier de Littérature - Volume 19, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 19
Alphonse de Lamartine
The Tallants of Barton, vol. 2 (of 3) : A tale of fortune and finance, Joseph HattonAún sin traducir
The Tallants of Barton, vol. 2 (of 3) : A tale of fortune and finance
Joseph Hatton
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 33, Vol. I, August 16, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 33, Vol. I, August 16, 1884
Various
A divided heart, and other stories, Paul HeyseAún sin traducir
A divided heart, and other stories
Paul Heyse
Watt's Songs Against Evil, Isaac WattsAún sin traducir
Watt's Songs Against Evil
Isaac Watts
Seeking Fortune in America, F. W. (Frederick William) GreyAún sin traducir
Seeking Fortune in America
F. W. (Frederick William) Grey
The Chameleon Man, William P. McGivernAún sin traducir
The Chameleon Man
William P. McGivern
Buckin' the air, Bud La MarAún sin traducir
Buckin' the air
Bud La Mar
L'amour fessé, Charles DerennesAún sin traducir
L'amour fessé
Charles Derennes
Outlook editorials, Theodore RooseveltAún sin traducir
Outlook editorials
Theodore Roosevelt
A Letter to the Bishop of Exeter, Edward Hall AldersonAún sin traducir
A Letter to the Bishop of Exeter
Edward Hall Alderson
The Silver Crown: Another Book of Fables, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
The Silver Crown: Another Book of Fables
Laura Elizabeth Howe Richards
Kitty Alone: A Story of Three Fires (vol. 3 of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Kitty Alone: A Story of Three Fires (vol. 3 of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Comrades: A Drama in Three Acts, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
Comrades: A Drama in Three Acts
George M. (George Melville) Baker
L'Illustration, No. 3646, 11 Janvier 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3646, 11 Janvier 1913
Various
Seaward: An Elegy on the Death of Thomas William Parsons, Richard HoveyAún sin traducir
Seaward: An Elegy on the Death of Thomas William Parsons
Richard Hovey
Garside's Career: A Comedy in Four Acts, Harold BrighouseAún sin traducir
Garside's Career: A Comedy in Four Acts
Harold Brighouse
Three years in France with the Guns: Being Episodes in the life of a Field Battery, C. A. RoseAún sin traducir
Three years in France with the Guns: Being Episodes in the life of a Field Battery
C. A. Rose
Catalogue of Messrs Blackwood and Sons' Publications: Published in 1868 as a Part of The Handy Horse-Book by Maurice Hartland Mahon, William Blackwood and SonsAún sin traducir
Catalogue of Messrs Blackwood and Sons' Publications: Published in 1868 as a Part of The Handy Horse-Book by Maurice Hartland Mahon
William Blackwood and Sons
Wera Njedin: Erzählungen und Skizzen, Annette KolbAún sin traducir
Wera Njedin: Erzählungen und Skizzen
Annette Kolb
Report of the Twentieth National Anti-Slavery Bazaar, A. W. WestonAún sin traducir
Report of the Twentieth National Anti-Slavery Bazaar
A. W. Weston
Frank Merriwell's Reward, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Reward
Burt L. Standish
Die Achatnen Kugeln, Kasimir EdschmidAún sin traducir
Die Achatnen Kugeln
Kasimir Edschmid
Submission to Divine Providence in the Death of Children: Recommended and inforced, in a sermon preached at; Northampton, on the death of a very amiable and hopeful; child, about five years old, Philip DoddridgeAún sin traducir
Submission to Divine Providence in the Death of Children: Recommended and inforced, in a sermon preached at; Northampton, on the death of a very amiable and hopeful; child, about five years old
Philip Doddridge
Zoe, Evelyn WhitakerAún sin traducir
Zoe
Evelyn Whitaker
Janet McLaren, the Faithful Nurse, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Janet McLaren, the Faithful Nurse
William Henry Giles Kingston
The art of the Saracens in Egypt, Stanley Lane-PooleAún sin traducir
The art of the Saracens in Egypt
Stanley Lane-Poole
Souvenirs de mon dernier voyage à Paris (1795), Jacques-Henri MeisterAún sin traducir
Souvenirs de mon dernier voyage à Paris (1795)
Jacques-Henri Meister
The Coo-ee Reciter: Humorous, Pathetic, Dramatic, Dialect, Recitations & Readings, VariousAún sin traducir
The Coo-ee Reciter: Humorous, Pathetic, Dramatic, Dialect, Recitations & Readings
Various
Man Made, Albert TeichnerAún sin traducir
Man Made
Albert Teichner
Wintry Peacock: From "The New Decameron", Volume III., D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Wintry Peacock: From "The New Decameron", Volume III.
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Hour of Battle, Robert SheckleyAún sin traducir
The Hour of Battle
Robert Sheckley
The Broncho Rider Boys on the Wyoming Trail: Or, A Mystery of the Prairie Stampede, Frank FowlerAún sin traducir
The Broncho Rider Boys on the Wyoming Trail: Or, A Mystery of the Prairie Stampede
Frank Fowler
The Penitent Boy; or, Sin Brings SorrowAún sin traducir
The Penitent Boy; or, Sin Brings Sorrow
The White Canoe, and Other Verse, Alan SullivanAún sin traducir
The White Canoe, and Other Verse
Alan Sullivan
Dalla rupe, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Dalla rupe
Anton Giulio Barrili
The Battle of Sempach, Robert WalserAún sin traducir
The Battle of Sempach
Robert Walser
Problem on Balak, Roger D. AycockAún sin traducir
Problem on Balak
Roger D. Aycock
Un Cadet de Famille, v. 2/3, Edward John TrelawnyAún sin traducir
Un Cadet de Famille, v. 2/3
Edward John Trelawny