Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A New Doglike Carnivore, Genus Cynarctus, From the Clarendonian, Pliocene, of Texas, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
A New Doglike Carnivore, Genus Cynarctus, From the Clarendonian, Pliocene, of Texas
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
The Way of Decision, M. C. PeaseAún sin traducir
The Way of Decision
M. C. Pease
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 7, Vol. I, February 16, 1884: Volume 18, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 7, Vol. I, February 16, 1884: Volume 18
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. CL, April 26, 1916, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. CL, April 26, 1916
Various
Victor Hugo, son oeuvre poétique, Ernest DupuyAún sin traducir
Victor Hugo, son oeuvre poétique
Ernest Dupuy
Harper's Round Table, March 23, 1897, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, March 23, 1897
Various
The Busted Ex-Texan, and Other Stories, W. H. H. (William Henry Harrison) MurrayAún sin traducir
The Busted Ex-Texan, and Other Stories
W. H. H. (William Henry Harrison) Murray
Poèmes et dessins de la fille née sans mère: 18 dessins, 51 poèmes, Francis PicabiaAún sin traducir
Poèmes et dessins de la fille née sans mère: 18 dessins, 51 poèmes
Francis Picabia
Diagnosis, Ray PalmerAún sin traducir
Diagnosis
Ray Palmer
The World English Bible (WEB): Malachi, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Malachi
Anonymous
Rupertsweiler Leut, Harriet StraubAún sin traducir
Rupertsweiler Leut
Harriet Straub
A Thorny Path — Volume 04, Georg EbersAún sin traducir
A Thorny Path — Volume 04
Georg Ebers
Les aventures du roi Pausole, Pierre LouÿsAún sin traducir
Les aventures du roi Pausole
Pierre Louÿs
A Little Change: A Farce in One Scene, Sydney GrundyAún sin traducir
A Little Change: A Farce in One Scene
Sydney Grundy
Dick Kent on Special Duty, M. M. (Milo Milton) OblingerAún sin traducir
Dick Kent on Special Duty
M. M. (Milo Milton) Oblinger
A Reply to Dr. Vaughan's "Letter on the Late Post-Office Agitation", James Roberts PearsAún sin traducir
A Reply to Dr. Vaughan's "Letter on the Late Post-Office Agitation"
James Roberts Pears
The Nursery, April 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, April 1881, Vol. XXIX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The Fly Leaf, No. 3, Vol. 1, February 1896: A Pamphlet Periodical of the New—the New Man, New Woman, New Ideas, Whimsies and Things, VariousAún sin traducir
The Fly Leaf, No. 3, Vol. 1, February 1896: A Pamphlet Periodical of the New—the New Man, New Woman, New Ideas, Whimsies and Things
Various
Littlebourne Lock, F. Bayford HarrisonAún sin traducir
Littlebourne Lock
F. Bayford Harrison
Punch, or the London Charivari, November 25, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, November 25, 1893
Various
Les loups de Paris I. Le club des morts, Jules LerminaAún sin traducir
Les loups de Paris I. Le club des morts
Jules Lermina
En marge des marées, Joseph ConradAún sin traducir
En marge des marées
Joseph Conrad
La marchande de petits pains pour les canards, René BoylesveAún sin traducir
La marchande de petits pains pour les canards
René Boylesve
The American Missionary, Volume 34, No. 12, December 1880, VariousAún sin traducir
The American Missionary, Volume 34, No. 12, December 1880
Various
Lives of the Presidents Told in Words of One Syllable, Jean S. RemyAún sin traducir
Lives of the Presidents Told in Words of One Syllable
Jean S. Remy
There's not a bathing suit in Russia & other bare facts, Will RogersAún sin traducir
There's not a bathing suit in Russia & other bare facts
Will Rogers
A Tour to the River Saguenay, in Lower Canada, Charles LanmanAún sin traducir
A Tour to the River Saguenay, in Lower Canada
Charles Lanman
The Baptist Magazine, Vol. 27, 1835, VariousAún sin traducir
The Baptist Magazine, Vol. 27, 1835
Various
The Spinster: 1905, Robert HichensAún sin traducir
The Spinster: 1905
Robert Hichens
Satan and the Comrades, Ralph BennittAún sin traducir
Satan and the Comrades
Ralph Bennitt
Christmas offering, Elizabeth DimondAún sin traducir
Christmas offering
Elizabeth Dimond
Address to the People of the United States, together with the Proceedings and Resolutions of the Pro-Slavery Convention of Missouri, Held at Lexington, July 1855, UnknownAún sin traducir
Address to the People of the United States, together with the Proceedings and Resolutions of the Pro-Slavery Convention of Missouri, Held at Lexington, July 1855
Unknown
Histoire de la République de Venise (Vol. 2), Pierre-Antoine-Noël-Bruno DaruAún sin traducir
Histoire de la République de Venise (Vol. 2)
Pierre-Antoine-Noël-Bruno Daru
La fugitive, Rabindranath TagoreAún sin traducir
La fugitive
Rabindranath Tagore
Curious Creatures, AnonymousAún sin traducir
Curious Creatures
Anonymous
L'Illustration, No. 2517, 23 Mai 1891, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 2517, 23 Mai 1891
Various
Dürer, Herbert FurstAún sin traducir
Dürer
Herbert Furst
Verstand schafft Leiden: Schauspiel in vier Akten, Aleksandr Sergeyevich GriboyedovAún sin traducir
Verstand schafft Leiden: Schauspiel in vier Akten
Aleksandr Sergeyevich Griboyedov
An Account of the Growth of Deism in England, William StephensAún sin traducir
An Account of the Growth of Deism in England
William Stephens
La gangue : $b roman, Paul BrulatAún sin traducir
La gangue : $b roman
Paul Brulat
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 1, September, 1909, VariousAún sin traducir
The History Teacher's Magazine, Vol. I, No. 1, September, 1909
Various
The first of May: a new version of a celebrated modern ballad: sixth edition, Anna H. (Anna Harriet) DruryAún sin traducir
The first of May: a new version of a celebrated modern ballad: sixth edition
Anna H. (Anna Harriet) Drury
The Duchess of Dublin: A Farce, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
The Duchess of Dublin: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Ninth annual report of the St. Mary Abbott's, Kensington, Church of England District Visiting Society: with some account of the different societies subordinate or affiliated to it, AnonymousAún sin traducir
Ninth annual report of the St. Mary Abbott's, Kensington, Church of England District Visiting Society: with some account of the different societies subordinate or affiliated to it
Anonymous
A Night in Avignon, Cale Young RiceAún sin traducir
A Night in Avignon
Cale Young Rice
Poems, Arthur MacyAún sin traducir
Poems
Arthur Macy
Mutineer, Robert SheaAún sin traducir
Mutineer
Robert Shea
Minor tactics of the chalk stream and kindred studies, G. E. M. (George Edward Mackenzie) SkuesAún sin traducir
Minor tactics of the chalk stream and kindred studies
G. E. M. (George Edward Mackenzie) Skues