Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Napoleon, Carl SternheimAún sin traducir
Napoleon
Carl Sternheim
Lamarck et son OEuvre, Emile CorraAún sin traducir
Lamarck et son OEuvre
Emile Corra
A New Species of Wood Rat (Neotoma) from Northeastern Mexico, Ticul AlvarezAún sin traducir
A New Species of Wood Rat (Neotoma) from Northeastern Mexico
Ticul Alvarez
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 701: June 2, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 701: June 2, 1877
Various
Little Oskaloo; or, The White Whirlwind, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAún sin traducir
Little Oskaloo; or, The White Whirlwind
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
Maïténa : $b roman, Bernard NabonneAún sin traducir
Maïténa : $b roman
Bernard Nabonne
The Sun King, Gaston DerreauxAún sin traducir
The Sun King
Gaston Derreaux
The silver cat, and other poems, Humbert WolfeAún sin traducir
The silver cat, and other poems
Humbert Wolfe
Opinion par Defrance, sur les postes et messageries: Séance du 28 Fructidor, an IV, Jean Claude DefranceAún sin traducir
Opinion par Defrance, sur les postes et messageries: Séance du 28 Fructidor, an IV
Jean Claude Defrance
A Hundred and Sixty Books by Washington Authors: Some Other Writers Who are Contributors to Periodical Literature; Lines Worth Knowing by HeartAún sin traducir
A Hundred and Sixty Books by Washington Authors: Some Other Writers Who are Contributors to Periodical Literature; Lines Worth Knowing by Heart
The Bible, Douay-Rheims, Book 61: 1 Timothy: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 61: 1 Timothy: The Challoner Revision
Harry Harding's Year of Promise, Alfred RaymondAún sin traducir
Harry Harding's Year of Promise
Alfred Raymond
The Declaration of Independence, Winslow WarrenAún sin traducir
The Declaration of Independence
Winslow Warren
Old Fort Garland, James T. (James Taylor) ForrestAún sin traducir
Old Fort Garland
James T. (James Taylor) Forrest
An Account of Valle Crucis Abbey, Llangollen, and All the Recent Discoveries, AnonymousAún sin traducir
An Account of Valle Crucis Abbey, Llangollen, and All the Recent Discoveries
Anonymous
The Loss of His Majesty's Frigate Anson: Which was Wrecked within Three Miles of Helston, December 28, 1807 ... Also, an Authentic Narrative of the Loss of the Sidney, Which Ran upon a Dangerous Rock or Shoal, May 20, 1808, UnknownAún sin traducir
The Loss of His Majesty's Frigate Anson: Which was Wrecked within Three Miles of Helston, December 28, 1807 ... Also, an Authentic Narrative of the Loss of the Sidney, Which Ran upon a Dangerous Rock or Shoal, May 20, 1808
Unknown
Lighter Moments from the Notebook of Bishop Walsham How, William Walsham HowAún sin traducir
Lighter Moments from the Notebook of Bishop Walsham How
William Walsham How
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 1 (of 3), Sarah TytlerAún sin traducir
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 1 (of 3)
Sarah Tytler
Trois Stations de psychothérapie, Maurice BarrèsAún sin traducir
Trois Stations de psychothérapie
Maurice Barrès
François de Bienville: Scènes de la Vie Canadienne au XVII siècle, Joseph MarmetteAún sin traducir
François de Bienville: Scènes de la Vie Canadienne au XVII siècle
Joseph Marmette
Kurzgefaßte Deutsche Stilistik, Otto LyonAún sin traducir
Kurzgefaßte Deutsche Stilistik
Otto Lyon
You'll git dar in de mornin', H. T. (Harry Thacker) BurleighAún sin traducir
You'll git dar in de mornin'
H. T. (Harry Thacker) Burleigh
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 08, August 1900: The Guild Halls of London, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 08, August 1900: The Guild Halls of London
Various
Green Grew the Lasses, Ruth Laura WainwrightAún sin traducir
Green Grew the Lasses
Ruth Laura Wainwright
Fostina Woodman, the Wonderful Adventurer, Avis A. Burnham StanwoodAún sin traducir
Fostina Woodman, the Wonderful Adventurer
Avis A. Burnham Stanwood
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 9: The Expansion of England, John MorleyAún sin traducir
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 9: The Expansion of England
John Morley
Glenloch Girls, Grace May RemickAún sin traducir
Glenloch Girls
Grace May Remick
Chambers's Edinburgh Journal, No. 458: Volume 18, New Series, October 9, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 458: Volume 18, New Series, October 9, 1852
Various
The Grasshopper Stories, Elizabeth Davis LeavittAún sin traducir
The Grasshopper Stories
Elizabeth Davis Leavitt
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1016, June 17, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 1016, June 17, 1899
Various
The Review, Vol. 1, No. 5, May 1911, VariousAún sin traducir
The Review, Vol. 1, No. 5, May 1911
Various
Arminell: A Social Romance, Vol. 2, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Arminell: A Social Romance, Vol. 2
S. (Sabine) Baring-Gould
Little Meg's Children, Hesba StrettonAún sin traducir
Little Meg's Children
Hesba Stretton
Mémoires d'une contemporaine. Tome 4: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc..., Ida Saint-ElmeAún sin traducir
Mémoires d'une contemporaine. Tome 4: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc...
Ida Saint-Elme
L'éclaireur, Gustave AimardAún sin traducir
L'éclaireur
Gustave Aimard
Harper's Round Table, June 18, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, June 18, 1895
Various
In Dingsda, Johannes SchlafAún sin traducir
In Dingsda
Johannes Schlaf
The Rise of the Dutch Republic — Volume 27: 1577-78, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 27: 1577-78
John Lothrop Motley
Subspeciation in the Meadow Mouse, Microtus pennsylvanicus, in Wyoming, Colorado, and Adjacent Areas, Sydney AndersonAún sin traducir
Subspeciation in the Meadow Mouse, Microtus pennsylvanicus, in Wyoming, Colorado, and Adjacent Areas
Sydney Anderson
The Home University Library catalogue 1914/15, Williams & NorgateAún sin traducir
The Home University Library catalogue 1914/15
Williams & Norgate
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 50, Vol. I, December 13, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 50, Vol. I, December 13, 1884
Various
Personal Experiences of S. O. Susag, S. O. SusagAún sin traducir
Personal Experiences of S. O. Susag
S. O. Susag
The Caxtons: A Family Picture — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Caxtons: A Family Picture — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Twenty-fifth Regiment Connecticut Volunteers in the War of the Rebellion : $b history, reminiscences, description of battle of Irish Bend, carrying of pay roll, roster, George P. (George Perkins) BissellAún sin traducir
The Twenty-fifth Regiment Connecticut Volunteers in the War of the Rebellion : $b history, reminiscences, description of battle of Irish Bend, carrying of pay roll, roster
George P. (George Perkins) Bissell
Le Tour du Monde; Pondichéry: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; Pondichéry: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
A Jolly Jingle-BookAún sin traducir
A Jolly Jingle-Book
The Lily of Leyden, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Lily of Leyden
William Henry Giles Kingston
Sinn Fein: An Illumination, P. S. (Patrick Sarsfield) O'HegartyAún sin traducir
Sinn Fein: An Illumination
P. S. (Patrick Sarsfield) O'Hegarty