Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Fighting Starkleys; or, The Test of Courage, Theodore Goodridge RobertsAún sin traducir
The Fighting Starkleys; or, The Test of Courage
Theodore Goodridge Roberts
The House That Jack Built, a Game of Forfeits: To Which is Added, the Entertaining Fable of "The Magpie", AnonymousAún sin traducir
The House That Jack Built, a Game of Forfeits: To Which is Added, the Entertaining Fable of "The Magpie"
Anonymous
The White Crystals: Being an Account of the Adventures of Two Boys, Howard Roger GarisAún sin traducir
The White Crystals: Being an Account of the Adventures of Two Boys
Howard Roger Garis
Sermons on the Scriptural Principles of our Protestant Church, Edward HoareAún sin traducir
Sermons on the Scriptural Principles of our Protestant Church
Edward Hoare
The Standardized Man, Stephen BartholomewAún sin traducir
The Standardized Man
Stephen Bartholomew
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 2 (of 3), Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Harry Muir : $b A story of Scottish life, vol. 2 (of 3)
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Silver Glen : $b A story of the rebellion of 1715, Bessie DillAún sin traducir
The Silver Glen : $b A story of the rebellion of 1715
Bessie Dill
Un bel sogno, Achille Giovanni CagnaAún sin traducir
Un bel sogno
Achille Giovanni Cagna
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 02, February 1900: Japanese Gardens, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 02, February 1900: Japanese Gardens
Various
La Cendre, Fernand VandéremAún sin traducir
La Cendre
Fernand Vandérem
The Haute Noblesse, George Manville FennAún sin traducir
The Haute Noblesse
George Manville Fenn
Love in the Suds: a Town Eclogue.: Being the Lamentation of Roscius for the Loss of His Nyky., W. (William) KenrickAún sin traducir
Love in the Suds: a Town Eclogue.: Being the Lamentation of Roscius for the Loss of His Nyky.
W. (William) Kenrick
Report of Mr. Wood's Visit to the Choctaw and Cherokee Missions. 1855, George W. (George Warren) WoodAún sin traducir
Report of Mr. Wood's Visit to the Choctaw and Cherokee Missions. 1855
George W. (George Warren) Wood
Daughters of Belgravia; vol. 1 of 3, Alexander FraserAún sin traducir
Daughters of Belgravia; vol. 1 of 3
Alexander Fraser
Manhood : $b The facts of life presented to men, Clement WoodAún sin traducir
Manhood : $b The facts of life presented to men
Clement Wood
Strix: Die Geschichte eines Uhus, Svend FleuronAún sin traducir
Strix: Die Geschichte eines Uhus
Svend Fleuron
Four Winds Farm, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Four Winds Farm
Mrs. Molesworth
Heroines of "Mormondom": The Second Book of the Noble Women's Lives Series, VariousAún sin traducir
Heroines of "Mormondom": The Second Book of the Noble Women's Lives Series
Various
Slavery, James L. (James Loring) BakerAún sin traducir
Slavery
James L. (James Loring) Baker
Das Glück ist immer da! Heitere Geschichten und Plaudereien, Otto Ernst SchmidtAún sin traducir
Das Glück ist immer da! Heitere Geschichten und Plaudereien
Otto Ernst Schmidt
Le théâtre japonais, André LequeuxAún sin traducir
Le théâtre japonais
André Lequeux
Comment est née la révolution russe, Jacques BainvilleAún sin traducir
Comment est née la révolution russe
Jacques Bainville
The Tipster: 1901, From "Wall Street Stories", Edwin LefevreAún sin traducir
The Tipster: 1901, From "Wall Street Stories"
Edwin Lefevre
Nanny Merry: or, What Made the Difference?, AnonymousAún sin traducir
Nanny Merry: or, What Made the Difference?
Anonymous
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 694: April 14, 1877., VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 694: April 14, 1877.
Various
The Shadow, Arthur StringerAún sin traducir
The Shadow
Arthur Stringer
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 63: Die Schreckensreise des Weltenfahrzeuges, AnonymousAún sin traducir
Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff 63: Die Schreckensreise des Weltenfahrzeuges
Anonymous
Le roman d'un enfant, Pierre LotiAún sin traducir
Le roman d'un enfant
Pierre Loti
Fenn Masterson's Discovery; or, The Darewell Chums on a Cruise, Allen ChapmanAún sin traducir
Fenn Masterson's Discovery; or, The Darewell Chums on a Cruise
Allen Chapman
Delaware; or, The Ruined Family. Vol. 1, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
Delaware; or, The Ruined Family. Vol. 1
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Harper's Young People, July 20, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, July 20, 1880: An Illustrated Weekly
Various
A Strange Story — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
A Strange Story — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
Les Contemporains, 7ème Série: Études et Portraits Littéraires, Jules LemaîtreAún sin traducir
Les Contemporains, 7ème Série: Études et Portraits Littéraires
Jules Lemaître
Gedichte der Gefangenen: Ein Sonettenkreis (Nr. 44), Ernst TollerAún sin traducir
Gedichte der Gefangenen: Ein Sonettenkreis (Nr. 44)
Ernst Toller
Harper's Young People, January 17, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, January 17, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Expiation, Dora MelegariAún sin traducir
Expiation
Dora Melegari
Novelle e ghiribizzi, Pietro FanfaniAún sin traducir
Novelle e ghiribizzi
Pietro Fanfani
The Laird o' Coul's Ghost, William OgilvieAún sin traducir
The Laird o' Coul's Ghost
William Ogilvie
Flora Adair; or, Love Works Wonders. Vol. 2 (of 2), A. M. DonelanAún sin traducir
Flora Adair; or, Love Works Wonders. Vol. 2 (of 2)
A. M. Donelan
Idisa: eine thüringisch-fränkische Sage für unsere Jugend, Heinrich LangbeinAún sin traducir
Idisa: eine thüringisch-fränkische Sage für unsere Jugend
Heinrich Langbein
The story of life in the seas, Sydney J. (Sydney John) HicksonAún sin traducir
The story of life in the seas
Sydney J. (Sydney John) Hickson
Goodbye, Dead Man!, Tom W. HarrisAún sin traducir
Goodbye, Dead Man!
Tom W. Harris
History of the government of the island of Newfoundland: With an appendix containing the Acts of Parliament made respecting the trade and fishery, John ReevesAún sin traducir
History of the government of the island of Newfoundland: With an appendix containing the Acts of Parliament made respecting the trade and fishery
John Reeves
The Spicy Sound of Success, Jim HarmonAún sin traducir
The Spicy Sound of Success
Jim Harmon
Traicté tresplaisant et recreatif de l'amour parfaicte de Guisgardus et Sigismunde fille de Tancredus prince des solernitiens, Giovanni BoccaccioAún sin traducir
Traicté tresplaisant et recreatif de l'amour parfaicte de Guisgardus et Sigismunde fille de Tancredus prince des solernitiens
Giovanni Boccaccio
Captain Cook in New South Wales; Or, The Mystery of Naming Botany Bay, James BonwickAún sin traducir
Captain Cook in New South Wales; Or, The Mystery of Naming Botany Bay
James Bonwick
The Heir to Grand-Pré, John Frederic HerbinAún sin traducir
The Heir to Grand-Pré
John Frederic Herbin
Mr. Claghorn's Daughter, Hilary TrentAún sin traducir
Mr. Claghorn's Daughter
Hilary Trent