Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Project Gutenberg Works of Hall Caine: An Index, Hall CaineAún sin traducir
The Project Gutenberg Works of Hall Caine: An Index
Hall Caine
Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 2 of 2), Jeanne Antoinette Poisson PompadourAún sin traducir
Memoirs of the Marchioness of Pompadour (vol. 2 of 2)
Jeanne Antoinette Poisson Pompadour
The South and the National Government, William H. (William Howard) TaftAún sin traducir
The South and the National Government
William H. (William Howard) Taft
Who Was She?: From "The Atlantic Monthly" for September, 1874, Bayard TaylorAún sin traducir
Who Was She?: From "The Atlantic Monthly" for September, 1874
Bayard Taylor
The Mentor: The Cradle of Liberty, Vol. 6, Num. 10, Serial No. 158, July 1, 1918, Albert Bushnell HartAún sin traducir
The Mentor: The Cradle of Liberty, Vol. 6, Num. 10, Serial No. 158, July 1, 1918
Albert Bushnell Hart
If Your Baby Must Travel in Wartime, United States. Children's BureauAún sin traducir
If Your Baby Must Travel in Wartime
United States. Children's Bureau
History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Edward GibbonAún sin traducir
History of the Decline and Fall of the Roman Empire
Edward Gibbon
Index of the Project Gutenberg Works of R. D. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of R. D. Blackmore
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Notes and Queries, Number 170, January 29, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 170, January 29, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Career of Claudia, Frances Mary PeardAún sin traducir
The Career of Claudia
Frances Mary Peard
Mask of Death, Paul ErnstAún sin traducir
Mask of Death
Paul Ernst
Âmona; The Child; And The Beast; And Others: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902, Louis BeckeAún sin traducir
Âmona; The Child; And The Beast; And Others: From "The Strange Adventure of James Shervinton, and Other Stories" - 1902
Louis Becke
La captive des Mohawks, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
La captive des Mohawks
Edward Sylvester Ellis
Magpie's night-bear, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Magpie's night-bear
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Bonny bairns, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Bonny bairns
Amy Ella Blanchard
Dans les Entrailles de la Terre, SéverineAún sin traducir
Dans les Entrailles de la Terre
Séverine
Bob, the cabin-boy, AnonymousAún sin traducir
Bob, the cabin-boy
Anonymous
The Two Twilights, Henry A. (Henry Augustin) BeersAún sin traducir
The Two Twilights
Henry A. (Henry Augustin) Beers
The Court of Chancery: a satirical poem., Reginald James BlewittAún sin traducir
The Court of Chancery: a satirical poem.
Reginald James Blewitt
Report of the committee appointed to investigate the causes and extent of the late extraordinary sickness and mortality in the town of Mobile, Mobile (Ala.). Committee on Causes and Extent of the Late Extraordinary Sickness and Mortality in the TownAún sin traducir
Report of the committee appointed to investigate the causes and extent of the late extraordinary sickness and mortality in the town of Mobile
Mobile (Ala.). Committee on Causes and Extent of the Late Extraordinary Sickness and Mortality in the Town
Spoken For, Joseph SamachsonAún sin traducir
Spoken For
Joseph Samachson
The Voyage of the Oregon from San Francisco to Santiago in 1898, R. CrossAún sin traducir
The Voyage of the Oregon from San Francisco to Santiago in 1898
R. Cross
Four Years in the Underbrush: Adventures as a Working Woman in New York, AnonymousAún sin traducir
Four Years in the Underbrush: Adventures as a Working Woman in New York
Anonymous
Asiatic Cholera: A treatise on its origin, pathology, treatment, and cure, Elijah WhitneyAún sin traducir
Asiatic Cholera: A treatise on its origin, pathology, treatment, and cure
Elijah Whitney
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 6: Harriet Martineau, John MorleyAún sin traducir
Critical Miscellanies (Vol. 3 of 3), Essay 6: Harriet Martineau
John Morley
Outlines of Mormon Philosophy: Or the Answers Given by the Gospel, as Revealed Through the Prophet Joseph Smith, to the Questions of Life, Lycurgus A. (Lycurgus Arnold) WilsonAún sin traducir
Outlines of Mormon Philosophy: Or the Answers Given by the Gospel, as Revealed Through the Prophet Joseph Smith, to the Questions of Life
Lycurgus A. (Lycurgus Arnold) Wilson
Lazy Robert; or, The Colonel's servant, Madeline LeslieAún sin traducir
Lazy Robert; or, The Colonel's servant
Madeline Leslie
Le joug, Marion GilbertAún sin traducir
Le joug
Marion Gilbert
Mollie Charane, and Other BalladsAún sin traducir
Mollie Charane, and Other Ballads
Trees Are Where You Find Them, Arthur Dekker SavageAún sin traducir
Trees Are Where You Find Them
Arthur Dekker Savage
Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela (1754)Aún sin traducir
Critical Remarks on Sir Charles Grandison, Clarissa, and Pamela (1754)
Venice: A Sketch-Book, Fred RichardsAún sin traducir
Venice: A Sketch-Book
Fred Richards
Adrift in a Boat, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Adrift in a Boat
William Henry Giles Kingston
The gold standard : $b How it came into the world and why it will stay. A historical sketch with some practical reflections thereon., Horace WhiteAún sin traducir
The gold standard : $b How it came into the world and why it will stay. A historical sketch with some practical reflections thereon.
Horace White
The three wise men, Ernest HaycoxAún sin traducir
The three wise men
Ernest Haycox
The Roll-Call Of The Reef, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Roll-Call Of The Reef
Arthur Quiller-Couch
Humors Looking Glasse, Samuel RowlandsAún sin traducir
Humors Looking Glasse
Samuel Rowlands
Love Story, Irving E. CoxAún sin traducir
Love Story
Irving E. Cox
The Pictures; The Betrothing, Ludwig TieckAún sin traducir
The Pictures; The Betrothing
Ludwig Tieck
The Crew of the Water Wagtail, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Crew of the Water Wagtail
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Thursday Evening: A Comedy in One Act, Christopher MorleyAún sin traducir
Thursday Evening: A Comedy in One Act
Christopher Morley
Harper's Round Table, June 9, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, June 9, 1896
Various
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, December, 1910, American Society of Civil EngineersAún sin traducir
Transactions of the American Society of Civil Engineers, Vol. LXX, December, 1910
American Society of Civil Engineers
Legenden und Geschichten, Aleksei RemizovAún sin traducir
Legenden und Geschichten
Aleksei Remizov
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 45, May 8, 1841, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 45, May 8, 1841
Various
When love dawns : $b or, Dark Magdalen, Adelaide StirlingAún sin traducir
When love dawns : $b or, Dark Magdalen
Adelaide Stirling
The American Missionary — Volume 50, No. 01, January, 1896, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 50, No. 01, January, 1896
Various
L'ultima primavera, MeminiAún sin traducir
L'ultima primavera
Memini