Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Harper's Round Table, June 2, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, June 2, 1896
Various
Les mystifications de Caillot-Duval: Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes, Pierre Marie Louis de Boisgelin de KerduAún sin traducir
Les mystifications de Caillot-Duval: Choix de ses lettres les plus amusantes avec les réponses de ses victimes
Pierre Marie Louis de Boisgelin de Kerdu
The River Motor Boat Boys on the Colorado; Or, The Clue in the Rocks, Harry GordonAún sin traducir
The River Motor Boat Boys on the Colorado; Or, The Clue in the Rocks
Harry Gordon
The Maid and the Magpie: An Interesting Tale Founded on Facts, Charles MoretonAún sin traducir
The Maid and the Magpie: An Interesting Tale Founded on Facts
Charles Moreton
Mixed Grill, W. Pett (William Pett) RidgeAún sin traducir
Mixed Grill
W. Pett (William Pett) Ridge
A Day at Camp Killkare; Or, Aunt Jane and the Campfire Girls, Elsie Duncan YaleAún sin traducir
A Day at Camp Killkare; Or, Aunt Jane and the Campfire Girls
Elsie Duncan Yale
Le Pèlerin du silence, Remy de GourmontAún sin traducir
Le Pèlerin du silence
Remy de Gourmont
Von Tripolis nach Alexandrien - 1. Band, Gerhard RohlfsAún sin traducir
Von Tripolis nach Alexandrien - 1. Band
Gerhard Rohlfs
Divided Skates, Evelyn RaymondAún sin traducir
Divided Skates
Evelyn Raymond
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 3: Seconda serie - Lettere, scienze e arti, VariousAún sin traducir
La vita Italiana nel Risorgimento (1831-1846), parte 3: Seconda serie - Lettere, scienze e arti
Various
Quand l'esprit souffle, Adolphe RettéAún sin traducir
Quand l'esprit souffle
Adolphe Retté
The Bible, Douay-Rheims, Book 08: Ruth: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 08: Ruth: The Challoner Revision
Der letzte Sommer: Eine Erzählung in Briefen, Ricarda HuchAún sin traducir
Der letzte Sommer: Eine Erzählung in Briefen
Ricarda Huch
Miss Hildreth: A Novel, Volume 1, Augusta de Grasse StevensAún sin traducir
Miss Hildreth: A Novel, Volume 1
Augusta de Grasse Stevens
The Peasant and the Prince, Harriet MartineauAún sin traducir
The Peasant and the Prince
Harriet Martineau
World Without War, E. G. Von WaldAún sin traducir
World Without War
E. G. Von Wald
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 14, 1916, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 14, 1916
Various
Tides: A Book of Poems, John DrinkwaterAún sin traducir
Tides: A Book of Poems
John Drinkwater
Nach Paris! Roman, Louis DumurAún sin traducir
Nach Paris! Roman
Louis Dumur
Ripeness is All, Jesse RoarkeAún sin traducir
Ripeness is All
Jesse Roarke
Théâtre, Honoré de BalzacAún sin traducir
Théâtre
Honoré de Balzac
Lèvres closes, Daniel LesueurAún sin traducir
Lèvres closes
Daniel Lesueur
Installation and Operation Instructions For Custom Mark III CP Series Oil Fired Unit, AnonymousAún sin traducir
Installation and Operation Instructions For Custom Mark III CP Series Oil Fired Unit
Anonymous
Geological and solar climates : $b Their causes and variations, Marsden MansonAún sin traducir
Geological and solar climates : $b Their causes and variations
Marsden Manson
Les aventures de Don Juan de Vargas, racontées par lui-même: Traduites de l'espagnol sur le manuscrit inédit par Charles Navarin, Henri Ternaux-CompansAún sin traducir
Les aventures de Don Juan de Vargas, racontées par lui-même: Traduites de l'espagnol sur le manuscrit inédit par Charles Navarin
Henri Ternaux-Compans
Lehrbuch der Perspective, Gustav ConzAún sin traducir
Lehrbuch der Perspective
Gustav Conz
A Boy Knight, Martin J. (Martin Jerome) ScottAún sin traducir
A Boy Knight
Martin J. (Martin Jerome) Scott
James Lane Allen: A Sketch of his Life and Work, UnknownAún sin traducir
James Lane Allen: A Sketch of his Life and Work
Unknown
Napoleone: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Napoleone: La vita italiana durante la Rivoluzione francese e l'Impero
Anton Giulio Barrili
Après le divorce, Marie-Anne de BovetAún sin traducir
Après le divorce
Marie-Anne de Bovet
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 49, June 5, 1841, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 49, June 5, 1841
Various
How The Raven Died: 1902, From "Wolfville Nights", Alfred Henry LewisAún sin traducir
How The Raven Died: 1902, From "Wolfville Nights"
Alfred Henry Lewis
The House Opposite: A Mystery, Elizabeth KentAún sin traducir
The House Opposite: A Mystery
Elizabeth Kent
Meta Holdenis, Victor CherbuliezAún sin traducir
Meta Holdenis
Victor Cherbuliez
The Triumph of Jill, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAún sin traducir
The Triumph of Jill
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
The land of forgotten men, Edison MarshallAún sin traducir
The land of forgotten men
Edison Marshall
Sweet Their Blood and Sticky, Albert TeichnerAún sin traducir
Sweet Their Blood and Sticky
Albert Teichner
Great Western Railway Instructions, William Wylie GriersonAún sin traducir
Great Western Railway Instructions
William Wylie Grierson
The Stars Incline, Jeanne JudsonAún sin traducir
The Stars Incline
Jeanne Judson
The Sabbath and the Crystal Palace, AnonymousAún sin traducir
The Sabbath and the Crystal Palace
Anonymous
L'idolo, Gerolamo RovettaAún sin traducir
L'idolo
Gerolamo Rovetta
The Dreamers: And Other Poems, Theodosia Pickering GarrisonAún sin traducir
The Dreamers: And Other Poems
Theodosia Pickering Garrison
Passage to anywhere, Sam MerwinAún sin traducir
Passage to anywhere
Sam Merwin
Harper's Young People, April 19, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, April 19, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Rev. T. Connellan, to his dearly beloved brethren, the Roman Catholics of the diocese of Elphin, Thomas ConnellanAún sin traducir
Rev. T. Connellan, to his dearly beloved brethren, the Roman Catholics of the diocese of Elphin
Thomas Connellan
The Supposed Autographa of John the Scot, Edward Kennard RandAún sin traducir
The Supposed Autographa of John the Scot
Edward Kennard Rand
The Rise of the Dutch Republic — Volume 09: 1564-65, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 09: 1564-65
John Lothrop Motley
Cymbeline, William ShakespeareAún sin traducir
Cymbeline
William Shakespeare