Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The loom of lies, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The loom of lies
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Books in general, John Collings SquireAún sin traducir
Books in general
John Collings Squire
The Cottage on the Fells, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
The Cottage on the Fells
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Boston Dip: A Comedy, in One Act, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
The Boston Dip: A Comedy, in One Act
George M. (George Melville) Baker
The Dying Indian's Dream, Silas Tertius RandAún sin traducir
The Dying Indian's Dream
Silas Tertius Rand
Acadian Reminiscences : The True Story of Evangeline, Felix VoorhiesAún sin traducir
Acadian Reminiscences : The True Story of Evangeline
Felix Voorhies
Routine for a Hornet, Don BerryAún sin traducir
Routine for a Hornet
Don Berry
A Supplementary Chapter to the Bible in Spain, George BorrowAún sin traducir
A Supplementary Chapter to the Bible in Spain
George Borrow
Le marchand de Venise, William ShakespeareAún sin traducir
Le marchand de Venise
William Shakespeare
A Foreword to the Panama-Pacific International Exposition, Juliet Helena Lumbard JamesAún sin traducir
A Foreword to the Panama-Pacific International Exposition
Juliet Helena Lumbard James
Two Sermons Preached in the Parish Church of Nonington, Kent, January 17, 1864: being the Sunday following the Funeral of John Pemberton Plumptre, Esq., Edward HoareAún sin traducir
Two Sermons Preached in the Parish Church of Nonington, Kent, January 17, 1864: being the Sunday following the Funeral of John Pemberton Plumptre, Esq.
Edward Hoare
Old Mother Hubbard and Her Dog, UnknownAún sin traducir
Old Mother Hubbard and Her Dog
Unknown
The Emigrant: or Reflections While Descending the Ohio, Frederick W. (Frederick William) ThomasAún sin traducir
The Emigrant: or Reflections While Descending the Ohio
Frederick W. (Frederick William) Thomas
The Ordeal of Colonel Johns, George H. (George Henry) SmithAún sin traducir
The Ordeal of Colonel Johns
George H. (George Henry) Smith
The Theatrical Primer, Harold Acton VivianAún sin traducir
The Theatrical Primer
Harold Acton Vivian
Diphtheria : $b how to recognize the disease, how to keep from catching it, how to treat those who do catch it, United States. Public Health ServiceAún sin traducir
Diphtheria : $b how to recognize the disease, how to keep from catching it, how to treat those who do catch it
United States. Public Health Service
Les joyeuses Bourgeoises de Windsor, William ShakespeareAún sin traducir
Les joyeuses Bourgeoises de Windsor
William Shakespeare
Unter den Wilden: Entdeckungen und Abenteuer, Adolf HeilbornAún sin traducir
Unter den Wilden: Entdeckungen und Abenteuer
Adolf Heilborn
A History of the Second Division Naval Militia Connecticut National Guard, Daniel Doane BidwellAún sin traducir
A History of the Second Division Naval Militia Connecticut National Guard
Daniel Doane Bidwell
The Desert Drum: 1905, Robert HichensAún sin traducir
The Desert Drum: 1905
Robert Hichens
The Cretan Insurrection of 1866-7-8, William James StillmanAún sin traducir
The Cretan Insurrection of 1866-7-8
William James Stillman
Conseils à un Jeune Homme pauvre qui vient faire de la littérature à Paris, Maurice MagreAún sin traducir
Conseils à un Jeune Homme pauvre qui vient faire de la littérature à Paris
Maurice Magre
Yes and no, Volume 2 (of 2) : $b A tale of the day, Constantine Henry Phipps NormanbyAún sin traducir
Yes and no, Volume 2 (of 2) : $b A tale of the day
Constantine Henry Phipps Normanby
Der Eroberer: Eine poetische Phantasie in fünf Kaprizzen. Aus alten Urkunden mit neuen Anmerkungen, Paul WeidmannAún sin traducir
Der Eroberer: Eine poetische Phantasie in fünf Kaprizzen. Aus alten Urkunden mit neuen Anmerkungen
Paul Weidmann
Sons and Daughters, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Sons and Daughters
Mrs. (Margaret) Oliphant
The American Missionary — Volume 33, No. 04, April 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 33, No. 04, April 1879
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 06, August 8, 1840, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 06, August 8, 1840
Various
Dalmatinische Reise, Hermann BahrAún sin traducir
Dalmatinische Reise
Hermann Bahr
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 20, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, April 20, 1895
Various
Florens Abentheuer in Afrika, und ihre Heimkehr nach Paris. Erster Band., Julius von VossAún sin traducir
Florens Abentheuer in Afrika, und ihre Heimkehr nach Paris. Erster Band.
Julius von Voss
Joe Lincoln of Cape Cod, James Westaway McCueAún sin traducir
Joe Lincoln of Cape Cod
James Westaway McCue
Du Kremlin au Pacifique, Georges DucrocqAún sin traducir
Du Kremlin au Pacifique
Georges Ducrocq
Flow Gently Sweet Afton and Bonnie, Sweet BessieAún sin traducir
Flow Gently Sweet Afton and Bonnie, Sweet Bessie
Baby Pitcher's Trials: Little Pitcher Stories, Carrie L. MayAún sin traducir
Baby Pitcher's Trials: Little Pitcher Stories
Carrie L. May
The history & traditions of the Moorfields Eye Hospital : $b One hundred years of ophthalmic discovery & development, E. Treacher (Edward Treacher) CollinsAún sin traducir
The history & traditions of the Moorfields Eye Hospital : $b One hundred years of ophthalmic discovery & development
E. Treacher (Edward Treacher) Collins
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 5th, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, August 5th, 1914
Various
The Call of the Town: A Tale of Literary Life, J. A. (John Alexander) HammertonAún sin traducir
The Call of the Town: A Tale of Literary Life
J. A. (John Alexander) Hammerton
The Motor Girls at Lookout Beach; Or, In Quest of the Runaways, Margaret PenroseAún sin traducir
The Motor Girls at Lookout Beach; Or, In Quest of the Runaways
Margaret Penrose
Gycia: A Tragedy in Five Acts, Lewis MorrisAún sin traducir
Gycia: A Tragedy in Five Acts
Lewis Morris
Fleurs sauvages, Léonise ValoisAún sin traducir
Fleurs sauvages
Léonise Valois
Deepfreeze, Robert Donald LockeAún sin traducir
Deepfreeze
Robert Donald Locke
L'Arte, Federico De RobertoAún sin traducir
L'Arte
Federico De Roberto
The Orphans of Glen Elder, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
The Orphans of Glen Elder
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Soft Candy for Bees, Burton N. (Burton Noble) GatesAún sin traducir
Soft Candy for Bees
Burton N. (Burton Noble) Gates
Leila or, the Siege of Granada, Book V., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Leila or, the Siege of Granada, Book V.
Edward Bulwer Lytton
The Limits of Atheism; Or, Why Should Sceptics Be Outlaws?, George Jacob HolyoakeAún sin traducir
The Limits of Atheism; Or, Why Should Sceptics Be Outlaws?
George Jacob Holyoake
The knife-grinder's budget of pictures & poetry, for boys and girls, UnknownAún sin traducir
The knife-grinder's budget of pictures & poetry, for boys and girls
Unknown
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 50, June 12, 1841, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 50, June 12, 1841
Various