Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

House Flies, L. O. (Leland Ossian) HowardAún sin traducir
House Flies
L. O. (Leland Ossian) Howard
The Inhabited, Richard WilsonAún sin traducir
The Inhabited
Richard Wilson
Solander's Radio Tomb, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
Solander's Radio Tomb
Ellis Parker Butler
Maternità: Dramma in quattro atti, Roberto BraccoAún sin traducir
Maternità: Dramma in quattro atti
Roberto Bracco
Testing, Sam MerwinAún sin traducir
Testing
Sam Merwin
Sainte Thérèse, Louis BertrandAún sin traducir
Sainte Thérèse
Louis Bertrand
Pâkia: 1901, Louis BeckeAún sin traducir
Pâkia: 1901
Louis Becke
Croquet: As played by the Newport Croquet Club, AnonymousAún sin traducir
Croquet: As played by the Newport Croquet Club
Anonymous
The Return Of The Soul: 1896, Robert HichensAún sin traducir
The Return Of The Soul: 1896
Robert Hichens
Die Majoratsherren, Ludwig Achim ArnimAún sin traducir
Die Majoratsherren
Ludwig Achim Arnim
Federal Stamp Taxes on Drafts, Checks and Promissory Notes, 1919, Guaranty Trust Company of New YorkAún sin traducir
Federal Stamp Taxes on Drafts, Checks and Promissory Notes, 1919
Guaranty Trust Company of New York
Auteurs, acteurs, spectateurs, Tristan BernardAún sin traducir
Auteurs, acteurs, spectateurs
Tristan Bernard
Harper's Round Table, September 8, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, September 8, 1896
Various
It's time something happened, Arthur DoyleAún sin traducir
It's time something happened
Arthur Doyle
Mountain killers, Thomas Barclay ThomsonAún sin traducir
Mountain killers
Thomas Barclay Thomson
God : $b Outlines of the new theology, based on facts, science, nature, reason, intuition, revelation and common sense, T. D. (Thomas Day) CurtisAún sin traducir
God : $b Outlines of the new theology, based on facts, science, nature, reason, intuition, revelation and common sense
T. D. (Thomas Day) Curtis
Henry Horn's X-Ray Eye Glasses, Dwight V. SwainAún sin traducir
Henry Horn's X-Ray Eye Glasses
Dwight V. Swain
The Call of the Mountains, and Other Poems, James E. PickeringAún sin traducir
The Call of the Mountains, and Other Poems
James E. Pickering
L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3247, 20 Mai 1905
Various
Ein Diwan, ha-Levi JudahAún sin traducir
Ein Diwan
ha-Levi Judah
A Sermon Preach'd upon the Occasion of the Anniversary Thanksgiving of the Fifth of November, 1706: at the Church of Kensington, Nathaniel HoughAún sin traducir
A Sermon Preach'd upon the Occasion of the Anniversary Thanksgiving of the Fifth of November, 1706: at the Church of Kensington
Nathaniel Hough
The man from Oregon, Mary B. ArbuckleAún sin traducir
The man from Oregon
Mary B. Arbuckle
True to his Colours: The Life that Wears Best, Theodore P. WilsonAún sin traducir
True to his Colours: The Life that Wears Best
Theodore P. Wilson
Kitty Carstairs, J. J. (John Joy) BellAún sin traducir
Kitty Carstairs
J. J. (John Joy) Bell
The intelligence of invertebrate animals, Maynard ShipleyAún sin traducir
The intelligence of invertebrate animals
Maynard Shipley
Le marquis de Loc-Ronan, Ernest CapenduAún sin traducir
Le marquis de Loc-Ronan
Ernest Capendu
L'amour au pays bleu, Hector FranceAún sin traducir
L'amour au pays bleu
Hector France
Peter Voß, der Millionendieb : $b Roman, Ewald Gerhard SeeligerAún sin traducir
Peter Voß, der Millionendieb : $b Roman
Ewald Gerhard Seeliger
The Crofton Boys, Harriet MartineauAún sin traducir
The Crofton Boys
Harriet Martineau
Second Annual Report of the Kensington Church of England District Visiting Society (1846), AnonymousAún sin traducir
Second Annual Report of the Kensington Church of England District Visiting Society (1846)
Anonymous
Second Sight, Basil WellsAún sin traducir
Second Sight
Basil Wells
The Missing Tin Box; Or, The Stolen Railroad Bonds, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Missing Tin Box; Or, The Stolen Railroad Bonds
Edward Stratemeyer
Mylord et Mylady, BradaAún sin traducir
Mylord et Mylady
Brada
Lingam: Zwölf asiatische Novellen, Max DauthendeyAún sin traducir
Lingam: Zwölf asiatische Novellen
Max Dauthendey
A Farewell Sermon: delivered on Sunday, October 23, A.D. 1842, at the Parish Church of St. Mary Abbotts, Kensington, Joseph Holden PottAún sin traducir
A Farewell Sermon: delivered on Sunday, October 23, A.D. 1842, at the Parish Church of St. Mary Abbotts, Kensington
Joseph Holden Pott
String Quartet No. 2 in D major, K. 155, Wolfgang Amadeus MozartAún sin traducir
String Quartet No. 2 in D major, K. 155
Wolfgang Amadeus Mozart
La petite roque, Guy de MaupassantAún sin traducir
La petite roque
Guy de Maupassant
The adventures of Pony Dexter, Harriet A. (Harriet Anna) CheeverAún sin traducir
The adventures of Pony Dexter
Harriet A. (Harriet Anna) Cheever
The Einstein See-Saw, Miles J. (Miles John) BreuerAún sin traducir
The Einstein See-Saw
Miles J. (Miles John) Breuer
The Girl Scouts at Camp Comalong; Or, Peg of Tamarack Hills, Lilian GarisAún sin traducir
The Girl Scouts at Camp Comalong; Or, Peg of Tamarack Hills
Lilian Garis
A Trip to Pilawin, the Deer-park of Count Joseph Potocki in Volhynia, Russia, Richard LydekkerAún sin traducir
A Trip to Pilawin, the Deer-park of Count Joseph Potocki in Volhynia, Russia
Richard Lydekker
Beryl and Pearl, Agnes GiberneAún sin traducir
Beryl and Pearl
Agnes Giberne
Les derniers Peaux-Rouges: Le trésor de Montcalm, Henri de La BlanchèreAún sin traducir
Les derniers Peaux-Rouges: Le trésor de Montcalm
Henri de La Blanchère
L'Illustration, No. 3675, 2 Août 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3675, 2 Août 1913
Various
History of Company K of the 140th Regiment Pennsylvania Volunteers (1862-'65), Benjamin F. (Benjamin Franklin) PowelsonAún sin traducir
History of Company K of the 140th Regiment Pennsylvania Volunteers (1862-'65)
Benjamin F. (Benjamin Franklin) Powelson
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 11th, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 108, May 11th, 1895
Various
The Law of Storms: The various phenomena by which their approach can be ascertained with certainty, and practical directions to mariners for the avoidance of their fury, compiled from various sources, John RossAún sin traducir
The Law of Storms: The various phenomena by which their approach can be ascertained with certainty, and practical directions to mariners for the avoidance of their fury, compiled from various sources
John Ross
Notes and Queries, Vol. IV, Number 95, August 23, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 95, August 23, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various