Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Smoker's Year Book
Aún sin traducirThe Fly Leaf, No. 5, Vol. 1, April 1896
Aún sin traducirThe Mentor: Painters of Western Life, Vol 3, Num. 9, Serial No. 85, June 15, 1915
Aún sin traducirEmma und Bertha oder die Zwillingsschwestern: Eine unterhaltende Erzählung für die Jugend
Aún sin traducirSanta Claus Gets His Wish: A Christmas Play in One Act For Young Children
Aún sin traducirGauss, ein Umriss seines Lebens und Wirkens
Aún sin traducirMonsieur de Talleyrand
Aún sin traducirHarper's Young People, January 10, 1882: An Illustrated Weekly
Aún sin traducirMonsieur D'Or : $b A dramatic fantasy
Aún sin traducirThe Zeppelin Destroyer: Being Some Chapters of Secret History
Aún sin traducirLa lyre héroïque et dolente
Aún sin traducirDer König der dunklen Kammer
Aún sin traducirTrial by fire
Aún sin traducirThe Saturday Magazine, No. 66, July 1833
Aún sin traducirLa fabrique de mariages, Vol. 6
Aún sin traducirThe marriage of Susan
Aún sin traducirLes enfants du Ghetto
Aún sin traducirBolshevism: A Curse & Danger to the Workers
Aún sin traducirLes belles-de-nuit; ou, les anges de la famille. tome 4
Aún sin traducirVampyrismus
Aún sin traducirPunch, or the London Charivari, Vol. 105, September 2nd, 1893
Aún sin traducirStephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 20, September 4, 1858
Aún sin traducirThe Changed Valentines, and Other Plays for St. Valentine's Day
Aún sin traducirLes mystères du peuple, Tome IV: Histoire d'une famille de prolétaires à travers les âges
Aún sin traducirKyphosis and other Variations in Soft-shelled Turtles
Aún sin traducirPauvre petite!
Aún sin traducirThe Lively Poll: A Tale of the North Sea
Aún sin traducirThe Illustrated Works of Gordon Home: A Linked Index to the Project Gutenberg Editions
Aún sin traducirThe Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 46, January 1907)
Aún sin traducirThe Old Arm-Chair
Aún sin traducirCoal and Candlelight, and Other Verses
Aún sin traducirThe Rod in Pickle; or, An Answer to the Appeal of John Church, the Obelisk Preacher: Containing an Authentic Narrative of the Cause of His Leaving Banbury, in Oxfordshire: Together With the Charges Exhibited Against Him, the Meeting of His Friends in Consequence of Those Charges, and the Result of That Meeting. To Which Are Added, His Letters, Written to the Managers of the Banbury Meeting-House, Begging Them Not to Let the Cause of His Dismissal Be Known in London.
Aún sin traducirFoundling on Venus
Aún sin traducirA History of the Trial of Castner Hanway and Others, for Treason, at Philadelphia in November, 1851: With an Introduction upon the History of the Slave Question
Aún sin traducirThe demon ship, or The pirate of the Mediterranean
Aún sin traducirPunch, or the London Charivari, Vol. 158, 1920-05-12
Aún sin traducirIl piccolo Eyolf : $b dramma in tre atti
Aún sin traducirDas Protoplasma der Rhizopoden und der Pflanzenzellen: ein Beitrag zur Theorie der Zelle
Aún sin traducirJournal of Dr. Elias Cornelius, a Revolutionary Surgeon
Aún sin traducirA Letter to Lord Robert Bertie: Relating to His Conduct in the Mediterranean, and His Defence of Admiral Byng
Aún sin traducirHarper's Young People, October 4, 1881: An Illustrated Weekly
Aún sin traducirConversion des Sauvages qui ont esté baptizés en la Nouvelle France, cette année 1610: Avec un bref recit du voyage du Sieur de Poutrincourt
Aún sin traducirIndex for Works of Harold Frederic: Hyperlinks to All Chapters of All Individual Ebooks
Aún sin traducirDr. Hardhack's Prescription: A Play for Children in Four Acts
Aún sin traducirThe American Missionary — Volume 35, No. 7, July, 1881
Aún sin traducirYoung Swaigder; or, The Force of Runes, and Other Ballads
Aún sin traducirA Prevaricated Parade
Aún sin traducirFauna der Nassauischen Mollusken