Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Battle and the Breeze, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Battle and the Breeze
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Say "Hello" for Me, Frank W. CogginsAún sin traducir
Say "Hello" for Me
Frank W. Coggins
L'hôte inconnu, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
L'hôte inconnu
Maurice Maeterlinck
To Leeward, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
To Leeward
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Stephen Grattan's Faith: A Canadian Story, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
Stephen Grattan's Faith: A Canadian Story
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Cutting It Out: How to get on the waterwagon and stay there, Samuel G. (Samuel George) BlytheAún sin traducir
Cutting It Out: How to get on the waterwagon and stay there
Samuel G. (Samuel George) Blythe
Fred Fearnot's New Ranch: and How He and Terry Managed It, H. K. (Harvey King) ShacklefordAún sin traducir
Fred Fearnot's New Ranch: and How He and Terry Managed It
H. K. (Harvey King) Shackleford
The secret woman : $b A play in five acts, Eden PhillpottsAún sin traducir
The secret woman : $b A play in five acts
Eden Phillpotts
L'enfer (1 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol, Dante AlighieriAún sin traducir
L'enfer (1 of 2): La Divine Comédie - Traduit par Rivarol
Dante Alighieri
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 3 (of 3) : $b La fin de Rabevel, Lucien FabreAún sin traducir
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 3 (of 3) : $b La fin de Rabevel
Lucien Fabre
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 744, March 30, 1878, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 744, March 30, 1878
Various
Address delivered by Hon. Henry H. Crapo, Governor of Michigan, before the Central Michigan Agricultural Society, at their Sheep-shearing Exhibition held at the Agricultural College Farm, on Thursday, May 24th, 1866, Henry Howland CrapoAún sin traducir
Address delivered by Hon. Henry H. Crapo, Governor of Michigan, before the Central Michigan Agricultural Society, at their Sheep-shearing Exhibition held at the Agricultural College Farm, on Thursday, May 24th, 1866
Henry Howland Crapo
Une Française en Argentine, Marguerite MorenoAún sin traducir
Une Française en Argentine
Marguerite Moreno
Le cycle patibulaire, Georges EekhoudAún sin traducir
Le cycle patibulaire
Georges Eekhoud
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Zweiter Band., Friedrich GerstäckerAún sin traducir
Pfarre und Schule: Eine Dorfgeschichte. Zweiter Band.
Friedrich Gerstäcker
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 04, May 15, 1858Aún sin traducir
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 04, May 15, 1858
Madri.... per ridere : $b romanzo, Cesare TronconiAún sin traducir
Madri.... per ridere : $b romanzo
Cesare Tronconi
Le Cardinal de Richelieu, Hyacinthe CorneAún sin traducir
Le Cardinal de Richelieu
Hyacinthe Corne
Better than Play, Mabel Quiller-CouchAún sin traducir
Better than Play
Mabel Quiller-Couch
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 112, Vol. III, February 20, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 112, Vol. III, February 20, 1886
Various
Le supplice de Phèdre : $b roman, Henri DeberlyAún sin traducir
Le supplice de Phèdre : $b roman
Henri Deberly
La filleule de Lagardère; II: L'héritière, Paul MahalinAún sin traducir
La filleule de Lagardère; II: L'héritière
Paul Mahalin
The Door of Heaven: A Manual for Holy Communion, Arthur Edward BurgettAún sin traducir
The Door of Heaven: A Manual for Holy Communion
Arthur Edward Burgett
The gold of Ophir, D. Howard (David Howard) GwinnAún sin traducir
The gold of Ophir
D. Howard (David Howard) Gwinn
A Little Question in Ladies' Rights, Parker FillmoreAún sin traducir
A Little Question in Ladies' Rights
Parker Fillmore
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 742, March 16, 1878, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 742, March 16, 1878
Various
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 12, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, October 12, 1895
Various
The Seventh Noon, Frederick Orin BartlettAún sin traducir
The Seventh Noon
Frederick Orin Bartlett
Harper's Young People, January 24, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, January 24, 1882: An Illustrated Weekly
Various
A broken blossom vol. 1 of 3, Florence MarryatAún sin traducir
A broken blossom vol. 1 of 3
Florence Marryat
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 693: April 7, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 693: April 7, 1877
Various
Patent Laws of the Republic of Hawaii: and Rules of Practice in the Patent Office, HawaiiAún sin traducir
Patent Laws of the Republic of Hawaii: and Rules of Practice in the Patent Office
Hawaii
The Man In The High-Water Boots, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
The Man In The High-Water Boots
Francis Hopkinson Smith
Im Banne der Furcht : $b Sitten und Gebräuche der Wapare in Ostafrika, Ernst KotzAún sin traducir
Im Banne der Furcht : $b Sitten und Gebräuche der Wapare in Ostafrika
Ernst Kotz
Advice to Sunday School Children, AnonymousAún sin traducir
Advice to Sunday School Children
Anonymous
The knitting teacher's assistant : $b Designed for the use of national girls' schoolsAún sin traducir
The knitting teacher's assistant : $b Designed for the use of national girls' schools
The Purcell Papers: Index and Contents of the Three Volumes, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
The Purcell Papers: Index and Contents of the Three Volumes
Joseph Sheridan Le Fanu
Phil Bradley's Snow-shoe Trail; Or, The Mountain Boys in the Canada Wilds, Silas K. BooneAún sin traducir
Phil Bradley's Snow-shoe Trail; Or, The Mountain Boys in the Canada Wilds
Silas K. Boone
Myers' Grand Hippodrome, AnonymousAún sin traducir
Myers' Grand Hippodrome
Anonymous
Pictures and StoriesAún sin traducir
Pictures and Stories
Four gates : $b The different outlook on life of four young women, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Four gates : $b The different outlook on life of four young women
Amy Le Feuvre
The Bible, Douay-Rheims, Book 40: Habacuc: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 40: Habacuc: The Challoner Revision
Misrule, Robert ScottAún sin traducir
Misrule
Robert Scott
Punch or the London Charivari, Vol. 98 June 7, 1890, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, Vol. 98 June 7, 1890
Various
Extracts from "Sikes on Parochial Communion": relating to Episcopacy, and the sin of Schism, Thomas SikesAún sin traducir
Extracts from "Sikes on Parochial Communion": relating to Episcopacy, and the sin of Schism
Thomas Sikes
The Great Experience, Julia FarrAún sin traducir
The Great Experience
Julia Farr
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 23, August 11, 1832Aún sin traducir
The penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, issue 23, August 11, 1832
Dave Darrin on the Asiatic Station: Or, Winning Lieutenants' Commissions on the Admiral's Flagship, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
Dave Darrin on the Asiatic Station: Or, Winning Lieutenants' Commissions on the Admiral's Flagship
H. Irving (Harrie Irving) Hancock