Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Bound south, Ernest HaycoxAún sin traducir
Bound south
Ernest Haycox
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Index for 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Index for 1877
Various
The Nursery, April 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, April 1873, Vol. XIII.: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Literature of the Indian Languages: A Bibliographical Catalogue of Books, Translations of the Scriptures, and Other Publications in the Indian Tongues of the United States, With Brief Critical Notes, Henry Rowe SchoolcraftAún sin traducir
Literature of the Indian Languages: A Bibliographical Catalogue of Books, Translations of the Scriptures, and Other Publications in the Indian Tongues of the United States, With Brief Critical Notes
Henry Rowe Schoolcraft
Flight Through Tomorrow, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAún sin traducir
Flight Through Tomorrow
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
The Merriweather Girls and the Mystery of the Queen's Fan, Lizette M. (Lizette McCully) EdholmAún sin traducir
The Merriweather Girls and the Mystery of the Queen's Fan
Lizette M. (Lizette McCully) Edholm
Shatter the Wall, Sydney J. Van ScyocAún sin traducir
Shatter the Wall
Sydney J. Van Scyoc
A Correct Account of the Horrible Occurrence Which Took Place at a Public-House in St. James's Market: In Which It Was Discovered That the Right Rev. Father in God the Bishop of Clogher, Lately Transferred From the Bishopric of Ferns, Was a Principal Actor With a Common Soldier! To the Disgrace Not Only of the Cloth, to Which He Was Attached, and as a Commissioner of the Board of Education, and a Dictator of Public Morals, but as a Member of That Nation Which Gave Him Birth!, AnonymousAún sin traducir
A Correct Account of the Horrible Occurrence Which Took Place at a Public-House in St. James's Market: In Which It Was Discovered That the Right Rev. Father in God the Bishop of Clogher, Lately Transferred From the Bishopric of Ferns, Was a Principal Actor With a Common Soldier! To the Disgrace Not Only of the Cloth, to Which He Was Attached, and as a Commissioner of the Board of Education, and a Dictator of Public Morals, but as a Member of That Nation Which Gave Him Birth!
Anonymous
On Christmas Day In The Evening, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
On Christmas Day In The Evening
Grace S. (Grace Smith) Richmond
King Diderik and the fight between the Lion and Dragon, and Other BalladsAún sin traducir
King Diderik and the fight between the Lion and Dragon, and Other Ballads
The Last Call: A Romance (Vol. 2 of 3), Richard DowlingAún sin traducir
The Last Call: A Romance (Vol. 2 of 3)
Richard Dowling
The Passing of Mars: A Modern Morality Play, Marguerite WilkinsonAún sin traducir
The Passing of Mars: A Modern Morality Play
Marguerite Wilkinson
Notes and Queries, Vol. IV, Number 110, December 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 110, December 6, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Living for the Best, James G. K. (James Gore King) McClureAún sin traducir
Living for the Best
James G. K. (James Gore King) McClure
Eleven days in the militia during the war of the rebellion: A journal of the 'Emergency' campaign of 1862, Louis RichardsAún sin traducir
Eleven days in the militia during the war of the rebellion: A journal of the 'Emergency' campaign of 1862
Louis Richards
The Cubies' ABC, Mary Chase Mills LyallAún sin traducir
The Cubies' ABC
Mary Chase Mills Lyall
Adelaide: Wahrscheinlich nur ein Roman, Augusta von GoldsteinAún sin traducir
Adelaide: Wahrscheinlich nur ein Roman
Augusta von Goldstein
Figures de moines, Ernest DimnetAún sin traducir
Figures de moines
Ernest Dimnet
The Spectre In The Cart: 1908, Thomas Nelson PageAún sin traducir
The Spectre In The Cart: 1908
Thomas Nelson Page
The Nursery, September 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, September 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
The last Punic war, Vol. 2 (of 2) : $b Tunis, past and present : with a narrative of the French conquest of the regency., Alexander Meyrick BroadleyAún sin traducir
The last Punic war, Vol. 2 (of 2) : $b Tunis, past and present : with a narrative of the French conquest of the regency.
Alexander Meyrick Broadley
The American Missionary — Volume 39, No. 08, August, 1885, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 39, No. 08, August, 1885
Various
A Guide for the Religious Instruction of Jewish Youth, Isaac Samuel ReggioAún sin traducir
A Guide for the Religious Instruction of Jewish Youth
Isaac Samuel Reggio
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 20, Vol. I, May 17, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 20, Vol. I, May 17, 1884
Various
The reckoning : $b a play in one act, Percival WildeAún sin traducir
The reckoning : $b a play in one act
Percival Wilde
L'Illustration, No. 0058, 6 Avril 1844, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0058, 6 Avril 1844
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 36, March 6, 1841, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 36, March 6, 1841
Various
The Christmas Peace: 1908, Thomas Nelson PageAún sin traducir
The Christmas Peace: 1908
Thomas Nelson Page
By The Sea: 1887, Heman White ChaplinAún sin traducir
By The Sea: 1887
Heman White Chaplin
Viewpoint, Randall GarrettAún sin traducir
Viewpoint
Randall Garrett
Thy Rocks and Rills, Robert E. GilbertAún sin traducir
Thy Rocks and Rills
Robert E. Gilbert
Harper's Young People, March 1, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, March 1, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Thoughts on the Religious Instruction of the Negroes of this Country, William S. (William Swan) PlumerAún sin traducir
Thoughts on the Religious Instruction of the Negroes of this Country
William S. (William Swan) Plumer
Shipwreck in the Sky, Eando BinderAún sin traducir
Shipwreck in the Sky
Eando Binder
Dick's Desertion: A Boy's Adventures in Canadian Forests: A Tale of the Early Settlement of Ontario, Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) PickthallAún sin traducir
Dick's Desertion: A Boy's Adventures in Canadian Forests: A Tale of the Early Settlement of Ontario
Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) Pickthall
How Does a Tree Grow? Or, Botany for Young Australians, James BonwickAún sin traducir
How Does a Tree Grow? Or, Botany for Young Australians
James Bonwick
Portuguese bibliography, Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) BellAún sin traducir
Portuguese bibliography
Aubrey F. G. (Aubrey Fitz Gerald) Bell
Maw's Vacation: The Story of a Human Being in the Yellowstone, Emerson HoughAún sin traducir
Maw's Vacation: The Story of a Human Being in the Yellowstone
Emerson Hough
The Toy Shop: A Romantic Story of Lincoln the Man, Margarita Spalding GerryAún sin traducir
The Toy Shop: A Romantic Story of Lincoln the Man
Margarita Spalding Gerry
Le Tour du Monde; Bou Hedma: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; Bou Hedma: Journal des voyages et des voyageurs; 2e Sem. 1905
Various
An Ode: Read August 15, 1907, at the dedication of the monument erected at Gloucester, Massachusetts, in commemoration of the founding of the Massachusetts Bay colony in the year sixteen hundred and twenty-three, Madison Julius CaweinAún sin traducir
An Ode: Read August 15, 1907, at the dedication of the monument erected at Gloucester, Massachusetts, in commemoration of the founding of the Massachusetts Bay colony in the year sixteen hundred and twenty-three
Madison Julius Cawein
The Mentor: The Mediterranean, Vol. 1, Num. 39, Serial No. 39, November 10, 1913, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAún sin traducir
The Mentor: The Mediterranean, Vol. 1, Num. 39, Serial No. 39, November 10, 1913
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
La petite Cady, Camille PertAún sin traducir
La petite Cady
Camille Pert
"Sequil"; Or, Things Whitch Aint Finished in the First, Henry A. (Henry Augustus) ShuteAún sin traducir
"Sequil"; Or, Things Whitch Aint Finished in the First
Henry A. (Henry Augustus) Shute
Foster's Letter of Marque: A Tale of Old Sydney: 1901, Louis BeckeAún sin traducir
Foster's Letter of Marque: A Tale of Old Sydney: 1901
Louis Becke
Le Tour du Monde; Scandinavie: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; Scandinavie: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
Masquerades : $b Studies in the morbid, Shane LeslieAún sin traducir
Masquerades : $b Studies in the morbid
Shane Leslie
Hafbur and Signe: a balladAún sin traducir
Hafbur and Signe: a ballad