Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Trader's Wife: 1901, Louis BeckeAún sin traducir
The Trader's Wife: 1901
Louis Becke
Hidden from the Prudent: The 7th William Penn Lecture, May 8, 1921, Paul JonesAún sin traducir
Hidden from the Prudent: The 7th William Penn Lecture, May 8, 1921
Paul Jones
L'Illustration, No. 0015, 10 Juin 1843, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0015, 10 Juin 1843
Various
The Forlorn Hope: A Tale of Old Chelsea, S. C. HallAún sin traducir
The Forlorn Hope: A Tale of Old Chelsea
S. C. Hall
Socialism Exposed, Joseph MatherAún sin traducir
Socialism Exposed
Joseph Mather
The Miraculous Conception: Or, The Divinity of Jesus Christ Considered as the Foundation of the Christian Religion, Peter AnnetAún sin traducir
The Miraculous Conception: Or, The Divinity of Jesus Christ Considered as the Foundation of the Christian Religion
Peter Annet
Fee of the Frontier, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Fee of the Frontier
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Pipistrellus cinnamomeus Miller 1902 Referred to the Genus Myotis, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
Pipistrellus cinnamomeus Miller 1902 Referred to the Genus Myotis
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 15, Vol. I, April 12, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 15, Vol. I, April 12, 1884
Various
Deutschlands europäische Sendung, Friedrich LienhardAún sin traducir
Deutschlands europäische Sendung
Friedrich Lienhard
Jockele und seine Frau, Max GeisslerAún sin traducir
Jockele und seine Frau
Max Geissler
Grove of the Unborn, Lyn VenableAún sin traducir
Grove of the Unborn
Lyn Venable
The Three Brothers; vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Three Brothers; vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Unter Palmen und Buchen. Erster Band.: Unter Buchen. Gesammelte Erzählungen., Friedrich GerstäckerAún sin traducir
Unter Palmen und Buchen. Erster Band.: Unter Buchen. Gesammelte Erzählungen.
Friedrich Gerstäcker
The Glory of Grace Effected by Weak Means: Being the Substance of a Sermon, Preached on the Death of Samuel Church, Aged Twelve Years. On Sunday Evening, April 14, 1822, by J. Church, at the Surrey Tabernacle., J. (John) ChurchAún sin traducir
The Glory of Grace Effected by Weak Means: Being the Substance of a Sermon, Preached on the Death of Samuel Church, Aged Twelve Years. On Sunday Evening, April 14, 1822, by J. Church, at the Surrey Tabernacle.
J. (John) Church
This House to Let, William Le QueuxAún sin traducir
This House to Let
William Le Queux
Wayside Weeds, William Hodgson EllisAún sin traducir
Wayside Weeds
William Hodgson Ellis
Harper's Round Table, June 23, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, June 23, 1896
Various
Justice is a woman, Helen HabermanAún sin traducir
Justice is a woman
Helen Haberman
A Special Mortality among Infants at Loughton, in the Epping Rural Sanitary District, William Henry PowerAún sin traducir
A Special Mortality among Infants at Loughton, in the Epping Rural Sanitary District
William Henry Power
The Trinity Archive, Vol. I, No. 3, January 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAún sin traducir
The Trinity Archive, Vol. I, No. 3, January 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
By Violence, John TrevenaAún sin traducir
By Violence
John Trevena
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 05, August 1, 1840, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 05, August 1, 1840
Various
Montgomery, the Capital City of Alabama: Her Resources and Advantages, Montgomery Montgomery Real Estate Agents' Association Ala.Aún sin traducir
Montgomery, the Capital City of Alabama: Her Resources and Advantages
Montgomery Montgomery Real Estate Agents' Association Ala.
The Boy Scout Fire Fighters; Or Jack Danby's Bravest Deed, Robert MaitlandAún sin traducir
The Boy Scout Fire Fighters; Or Jack Danby's Bravest Deed
Robert Maitland
Punch, or the London Charivari, Volume 93. August 6, 1887., VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 93. August 6, 1887.
Various
Keeping the lawn, Leonard BarronAún sin traducir
Keeping the lawn
Leonard Barron
Marriage Enrichment Retreats: Story of a Quaker Project, D. R. (David Robert) MaceAún sin traducir
Marriage Enrichment Retreats: Story of a Quaker Project
D. R. (David Robert) Mace
Mon frère Yves, Pierre LotiAún sin traducir
Mon frère Yves
Pierre Loti
Sketches in Verse: respectfully addressed to the Norfolk Yeomenry, James ParkersonAún sin traducir
Sketches in Verse: respectfully addressed to the Norfolk Yeomenry
James Parkerson
Antiquités d'Herculanum, Tome IV. Bronzes, Tommaso PiroliAún sin traducir
Antiquités d'Herculanum, Tome IV. Bronzes
Tommaso Piroli
Falkland, Book 1., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Falkland, Book 1.
Edward Bulwer Lytton
Life Sentence, James V. McConnellAún sin traducir
Life Sentence
James V. McConnell
The Kansas University Science Bulletin, Vol. I, No. 2, February, 1902, VariousAún sin traducir
The Kansas University Science Bulletin, Vol. I, No. 2, February, 1902
Various
The American novel to-day : $b A social and psychological study, Régis MichaudAún sin traducir
The American novel to-day : $b A social and psychological study
Régis Michaud
Gold, Burt LeslieAún sin traducir
Gold
Burt Leslie
Les réprouvés et les élus (t.1), Émile SouvestreAún sin traducir
Les réprouvés et les élus (t.1)
Émile Souvestre
Le dangereux jeune homme, René BoylesveAún sin traducir
Le dangereux jeune homme
René Boylesve
Christmas, A Happy Time: A Tale, Calculated for the Amusement and Instruction of Young Persons, Alicia Catherine MantAún sin traducir
Christmas, A Happy Time: A Tale, Calculated for the Amusement and Instruction of Young Persons
Alicia Catherine Mant
Niels Ebbesen, and Germand Gladenswayne: Two BalladsAún sin traducir
Niels Ebbesen, and Germand Gladenswayne: Two Ballads
Infinite Intruder, Alan Edward NourseAún sin traducir
Infinite Intruder
Alan Edward Nourse
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 685: February 10, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 685: February 10, 1877
Various
Jay Bird's judgement, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Jay Bird's judgement
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Conquest Over Time, Michael ShaaraAún sin traducir
Conquest Over Time
Michael Shaara
Le livre de Olivier de Castille et de Artus d'Algarbe, Filipe CamuzAún sin traducir
Le livre de Olivier de Castille et de Artus d'Algarbe
Filipe Camuz
Church work among the Negroes in the South: The Hale Memorial Sermon No. 2, Robert StrangeAún sin traducir
Church work among the Negroes in the South: The Hale Memorial Sermon No. 2
Robert Strange
Oogie Finds Love, Berkeley LivingstonAún sin traducir
Oogie Finds Love
Berkeley Livingston
Matthew on Money, Lawrence KeisterAún sin traducir
Matthew on Money
Lawrence Keister