Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Voyage en Espagne d'un Ambassadeur Marocain (1690-1691), Muhammad ibn Abd al-Wahhab Wazir al-GhassaniAún sin traducir
Voyage en Espagne d'un Ambassadeur Marocain (1690-1691)
Muhammad ibn Abd al-Wahhab Wazir al-Ghassani
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, August 10, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, August 10, 1895
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 698: May 12, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 698: May 12, 1877
Various
Humboldt: From 'The Gods and Other Lectures', Robert Green IngersollAún sin traducir
Humboldt: From 'The Gods and Other Lectures'
Robert Green Ingersoll
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 724: November 10, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 724: November 10, 1877
Various
Jean-nu-pieds, Vol. 2: chronique de 1832, Albert DelpitAún sin traducir
Jean-nu-pieds, Vol. 2: chronique de 1832
Albert Delpit
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 2 (of 3), Sarah TytlerAún sin traducir
Oliver Constable, miller and baker, Vol. 2 (of 3)
Sarah Tytler
Micah Clarke - Tome II: Le Capitaine Micah Clarke, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
Micah Clarke - Tome II: Le Capitaine Micah Clarke
Arthur Conan Doyle
Mother Stories from the Book of Mormon, William A. MortonAún sin traducir
Mother Stories from the Book of Mormon
William A. Morton
Step Lively! A Carload of the Funniest Yarns that Ever Crossed the Footlights, George NibloAún sin traducir
Step Lively! A Carload of the Funniest Yarns that Ever Crossed the Footlights
George Niblo
Reasons why a Churchman may with Great Justice Refuse to Subscribe to the British and Foreign Bible Society, Richard LockwoodAún sin traducir
Reasons why a Churchman may with Great Justice Refuse to Subscribe to the British and Foreign Bible Society
Richard Lockwood
An account of the Death of Philip Jolin: who was executed for the murder of his father, in the Island of Jersey, October 3, 1829, Francis CunninghamAún sin traducir
An account of the Death of Philip Jolin: who was executed for the murder of his father, in the Island of Jersey, October 3, 1829
Francis Cunningham
A Parisian Sultana, Vol. 2 (of 3), Adolphe BelotAún sin traducir
A Parisian Sultana, Vol. 2 (of 3)
Adolphe Belot
Pauvre et douce Corée, Georges DucrocqAún sin traducir
Pauvre et douce Corée
Georges Ducrocq
Visionen: Skizzen und Erzählungen, Oskar PanizzaAún sin traducir
Visionen: Skizzen und Erzählungen
Oskar Panizza
Settling Day, Nat GouldAún sin traducir
Settling Day
Nat Gould
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 988, December 3, 1898, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 988, December 3, 1898
Various
Florence Hanemann's Dance Revue: Central School, Glen Rock, New Jersey, June 9, 1950, AnonymousAún sin traducir
Florence Hanemann's Dance Revue: Central School, Glen Rock, New Jersey, June 9, 1950
Anonymous
Apologie pour les nouveaux-riches, Thierry SandreAún sin traducir
Apologie pour les nouveaux-riches
Thierry Sandre
The lost bride; vol. 2, Georgiana ChattertonAún sin traducir
The lost bride; vol. 2
Georgiana Chatterton
The Christian Mother; or, Notes for Mothers' Meetings, Maria Eliza HoareAún sin traducir
The Christian Mother; or, Notes for Mothers' Meetings
Maria Eliza Hoare
The young immigrunts, Ring LardnerAún sin traducir
The young immigrunts
Ring Lardner
The Cruise of the Catalpa, John (John Joseph) BreslinAún sin traducir
The Cruise of the Catalpa
John (John Joseph) Breslin
L'esprit impur, Auguste Gilbert de VoisinsAún sin traducir
L'esprit impur
Auguste Gilbert de Voisins
The Long Arm, Franz NablAún sin traducir
The Long Arm
Franz Nabl
The Proportions of Truth, Edward HoareAún sin traducir
The Proportions of Truth
Edward Hoare
L'espionne, Ernest DaudetAún sin traducir
L'espionne
Ernest Daudet
Punch, or the London Charivari. Volume 93, September 10, 1887, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari. Volume 93, September 10, 1887
Various
Poems of the Great War: Published on the Behalf of the Prince of Wales's National Relief Fund, VariousAún sin traducir
Poems of the Great War: Published on the Behalf of the Prince of Wales's National Relief Fund
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 93, July 9, 1887., VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 93, July 9, 1887.
Various
Die Pharisäer: Ein Beitrag zum leichern Verstehen der Evangelien und zur Selbstprüfung, Michael WirthAún sin traducir
Die Pharisäer: Ein Beitrag zum leichern Verstehen der Evangelien und zur Selbstprüfung
Michael Wirth
Airplane Boys in the Black Woods, E. J. (Edith Janice) CraineAún sin traducir
Airplane Boys in the Black Woods
E. J. (Edith Janice) Craine
La dernière Aldini: Simon, George SandAún sin traducir
La dernière Aldini: Simon
George Sand
Harper's Young People, November 1, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, November 1, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Thrills of a Bell Boy, Samuel E. (Samuel Ellsworth) KiserAún sin traducir
Thrills of a Bell Boy
Samuel E. (Samuel Ellsworth) Kiser
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 September 23, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 105 September 23, 1893
Various
Notes and Queries, Vol. IV, Number 93, August 9, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. IV, Number 93, August 9, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Pretty Tales for the Nursery, Isabel ThompsonAún sin traducir
Pretty Tales for the Nursery
Isabel Thompson
Program for October 1929: The Wyoming Valley Woman's Club of Wilkes-Barre, Pennsylvania) Wyoming Valley Woman's Club (Wilkes-BarreAún sin traducir
Program for October 1929: The Wyoming Valley Woman's Club of Wilkes-Barre
Pennsylvania) Wyoming Valley Woman's Club (Wilkes-Barre
Booklet making : $b An art-craft problem, Henry Turner BaileyAún sin traducir
Booklet making : $b An art-craft problem
Henry Turner Bailey
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 4, Adam OehlenschlägerAún sin traducir
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 4
Adam Oehlenschläger
Irish Ned: The Winnipeg Newsy, Samuel FeaAún sin traducir
Irish Ned: The Winnipeg Newsy
Samuel Fea
The Heatherford Fortune: a sequel to the Magic Cameo, Georgie SheldonAún sin traducir
The Heatherford Fortune: a sequel to the Magic Cameo
Georgie Sheldon
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 21st, 1916, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, June 21st, 1916
Various
L'envers d'un homme de bien : $b roman, Max DaireauxAún sin traducir
L'envers d'un homme de bien : $b roman
Max Daireaux
Les derniers Iroquois, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAún sin traducir
Les derniers Iroquois
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
Donna Teresa, Frances Mary PeardAún sin traducir
Donna Teresa
Frances Mary Peard
Harper's Young People, November 16, 1880: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, November 16, 1880: An Illustrated Monthly
Various