Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Conuercyon of swerers: (The Conversion of Swearers), Stephen HawesAún sin traducir
The Conuercyon of swerers: (The Conversion of Swearers)
Stephen Hawes
A Husband by Proxy, Jack SteeleAún sin traducir
A Husband by Proxy
Jack Steele
Nerves of iron, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Nerves of iron
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mr. Chipfellow's Jackpot, Dick PurcellAún sin traducir
Mr. Chipfellow's Jackpot
Dick Purcell
Shenac's Work at Home, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
Shenac's Work at Home
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 2 (of 4), Mrs. (Rachel) HunterAún sin traducir
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 2 (of 4)
Mrs. (Rachel) Hunter
Augusta Triumphans: Or, the Way to Make London the Most Flourishing City in the Universe, Daniel DefoeAún sin traducir
Augusta Triumphans: Or, the Way to Make London the Most Flourishing City in the Universe
Daniel Defoe
The immortal flame, Marie Bjelke PetersenAún sin traducir
The immortal flame
Marie Bjelke Petersen
When Love Calls, Stanley John WeymanAún sin traducir
When Love Calls
Stanley John Weyman
Un enfant, t. 1/3, Ernest DesprezAún sin traducir
Un enfant, t. 1/3
Ernest Desprez
England's Stewardship: The Substance of a Sermon Preached on the Fast-Day, in Trinity Church, Tunbridge Wells, Edward HoareAún sin traducir
England's Stewardship: The Substance of a Sermon Preached on the Fast-Day, in Trinity Church, Tunbridge Wells
Edward Hoare
Some Remains (hitherto unpublished) of Joseph Butler, LL.D., Joseph ButlerAún sin traducir
Some Remains (hitherto unpublished) of Joseph Butler, LL.D.
Joseph Butler
The Mentor: Venice, the Island City, Vol. 1, Num. 27, Serial No. 27, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAún sin traducir
The Mentor: Venice, the Island City, Vol. 1, Num. 27, Serial No. 27
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
Quiet, Please, Kevin ScottAún sin traducir
Quiet, Please
Kevin Scott
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 49, Vol. I, December 6, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 49, Vol. I, December 6, 1884
Various
La carrosse aux deux lézards verts, René BoylesveAún sin traducir
La carrosse aux deux lézards verts
René Boylesve
A la recherche d'une perle, Henriette BezançonAún sin traducir
A la recherche d'une perle
Henriette Bezançon
New Apples in the Garden, Kris NevilleAún sin traducir
New Apples in the Garden
Kris Neville
The Kitchen Cat, and other Tales, Amy WaltonAún sin traducir
The Kitchen Cat, and other Tales
Amy Walton
The Mammals of Warren Woods, Berrien County, Michigan: Occasional Paper of the Museum of Zoology, Number 86, Lee R. (Lee Raymond) DiceAún sin traducir
The Mammals of Warren Woods, Berrien County, Michigan: Occasional Paper of the Museum of Zoology, Number 86
Lee R. (Lee Raymond) Dice
Harper's Young People, January 20, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, January 20, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Aquela Família: Tipos, caricaturas e episódios provincianos, Ladislau PatrícioAún sin traducir
Aquela Família: Tipos, caricaturas e episódios provincianos
Ladislau Patrício
Die Inselbauern; oder, Die Leute auf Hemsö, August StrindbergAún sin traducir
Die Inselbauern; oder, Die Leute auf Hemsö
August Strindberg
La canne de M. de Balzac, Emile de Girardin MmeAún sin traducir
La canne de M. de Balzac
Emile de Girardin Mme
Elderflowers, Wilhelm RaabeAún sin traducir
Elderflowers
Wilhelm Raabe
The Shining Cow, Alex JamesAún sin traducir
The Shining Cow
Alex James
Address by Honorable William C. Redfield, Secretary of Commerce at Conference of Regional Chairmen of the Highways Transport Committee Council of National Defense, United States. Council of National Defense. Highways Transport CommitteeAún sin traducir
Address by Honorable William C. Redfield, Secretary of Commerce at Conference of Regional Chairmen of the Highways Transport Committee Council of National Defense
United States. Council of National Defense. Highways Transport Committee
Expediter, Mack ReynoldsAún sin traducir
Expediter
Mack Reynolds
The Philosophy of Evolution: Together With a Preliminary Essay on The Metaphysical Basis of Science, Stephen H. (Stephen Haskins) CarpenterAún sin traducir
The Philosophy of Evolution: Together With a Preliminary Essay on The Metaphysical Basis of Science
Stephen H. (Stephen Haskins) Carpenter
Pleistocene Soricidae from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico, James S. (James Smith) FindleyAún sin traducir
Pleistocene Soricidae from San Josecito Cave, Nuevo Leon, Mexico
James S. (James Smith) Findley
The Empty Sleeve: or, The Life and Hardships of Henry H. Meacham, in the Union Army, Henry H. MeachamAún sin traducir
The Empty Sleeve: or, The Life and Hardships of Henry H. Meacham, in the Union Army
Henry H. Meacham
Punch or the London Charivari, Vol. 93, September 3, 1887, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, Vol. 93, September 3, 1887
Various
The Mentor: Scotland, the Land of Song and Scenery, Vol. 1, Num. 10, Serial No. 10, April 21, 1913: A Trip Around the World with Dwight L. Elmendorf, Dwight L. (Dwight Lathrop) ElmendorfAún sin traducir
The Mentor: Scotland, the Land of Song and Scenery, Vol. 1, Num. 10, Serial No. 10, April 21, 1913: A Trip Around the World with Dwight L. Elmendorf
Dwight L. (Dwight Lathrop) Elmendorf
History of the Second Massachusetts Regiment of Infantry: Beverly Ford., Daniel OakeyAún sin traducir
History of the Second Massachusetts Regiment of Infantry: Beverly Ford.
Daniel Oakey
Straußenpolitik : $b Neue Tierfabeln, Th. (Theodor) ZellAún sin traducir
Straußenpolitik : $b Neue Tierfabeln
Th. (Theodor) Zell
Pipe of Peace, James McKimmeyAún sin traducir
Pipe of Peace
James McKimmey
The gray god, J. Allan Dunn (Joseph Allan)Aún sin traducir
The gray god
J. Allan Dunn (Joseph Allan)
Englands Wirtschaftskrieg gegen Deutschland, Gustav StresemannAún sin traducir
Englands Wirtschaftskrieg gegen Deutschland
Gustav Stresemann
IBM System 360 RPG Debugging Template and Keypunch Card, AnonymousAún sin traducir
IBM System 360 RPG Debugging Template and Keypunch Card
Anonymous
Klagen eines Knaben, Carl EhrensteinAún sin traducir
Klagen eines Knaben
Carl Ehrenstein
Report of the Chief Librarian for the Year 1924-25, New Zealand. General Assembly LibraryAún sin traducir
Report of the Chief Librarian for the Year 1924-25
New Zealand. General Assembly Library
A New Bat (Myotis) From Mexico, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
A New Bat (Myotis) From Mexico
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Chambers's Edinburgh Journal, No. 309: New Series, Saturday, December 8, 1849, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 309: New Series, Saturday, December 8, 1849
Various
Komödiantinnen, Walter BloemAún sin traducir
Komödiantinnen
Walter Bloem
Les anciennes démocraties des Pays-Bas, Henri PirenneAún sin traducir
Les anciennes démocraties des Pays-Bas
Henri Pirenne
O Claro Riso Medieval, João de Lebre e LimaAún sin traducir
O Claro Riso Medieval
João de Lebre e Lima
Catalogue of Works Literary Art and Music, Reeves & TurnerAún sin traducir
Catalogue of Works Literary Art and Music
Reeves & Turner
The Great Drought, S. P. (Sterner St. Paul) MeekAún sin traducir
The Great Drought
S. P. (Sterner St. Paul) Meek