Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Other People's Business: The Romantic Career of the Practical Miss Dale, Harriet L. (Harriet Lummis) SmithAún sin traducir
Other People's Business: The Romantic Career of the Practical Miss Dale
Harriet L. (Harriet Lummis) Smith
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 2, Paul FévalAún sin traducir
Le Bossu: Aventures de Cape et d'Épée. Volume 2
Paul Féval
An idyl of the Wabash, and other stories, Anna NicholasAún sin traducir
An idyl of the Wabash, and other stories
Anna Nicholas
Rome, Turkey, and Jerusalem, Edward HoareAún sin traducir
Rome, Turkey, and Jerusalem
Edward Hoare
The Expedition to Birting's Land, and Other BalladsAún sin traducir
The Expedition to Birting's Land, and Other Ballads
Récit d'une excursion de l'impératrice Marie-Louise aux glaciers de Savoie en juillet 1814, Claude-François MénevalAún sin traducir
Récit d'une excursion de l'impératrice Marie-Louise aux glaciers de Savoie en juillet 1814
Claude-François Méneval
Ball's Bluff: An Episode and Its Consequences to Some of Us, Charles Lawrence PeirsonAún sin traducir
Ball's Bluff: An Episode and Its Consequences to Some of Us
Charles Lawrence Peirson
Jimmy Crow, Edith Francis FosterAún sin traducir
Jimmy Crow
Edith Francis Foster
The framed fifty, Karl DeckerAún sin traducir
The framed fifty
Karl Decker
Vanishing Point, C. C. (Charles Clarence) BeckAún sin traducir
Vanishing Point
C. C. (Charles Clarence) Beck
Reflections of a beginning husband, Edward Sandford MartinAún sin traducir
Reflections of a beginning husband
Edward Sandford Martin
The sheriff of Sun-Dog, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The sheriff of Sun-Dog
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Der Silbergarten. Der Stein des Pietro. Zwei Erzählungen, Frances James KülpeAún sin traducir
Der Silbergarten. Der Stein des Pietro. Zwei Erzählungen
Frances James Külpe
Le debat de Cuidier et de Fortune, Olivier de La MarcheAún sin traducir
Le debat de Cuidier et de Fortune
Olivier de La Marche
Kwan-yin, Stella BensonAún sin traducir
Kwan-yin
Stella Benson
The Child Who Died and Lived Again, Favell Lee MortimerAún sin traducir
The Child Who Died and Lived Again
Favell Lee Mortimer
A Queen's Error, Henry CurtiesAún sin traducir
A Queen's Error
Henry Curties
Über die Weiber, Arthur SchopenhauerAún sin traducir
Über die Weiber
Arthur Schopenhauer
Infant's Cabinet of Birds & Beasts, AnonymousAún sin traducir
Infant's Cabinet of Birds & Beasts
Anonymous
Unsere Hochzeitsreise in die Urwälder von Kamerun, Jenny ClarenAún sin traducir
Unsere Hochzeitsreise in die Urwälder von Kamerun
Jenny Claren
Un bagne russe: l'île de Sakhaline, Paul LabbéAún sin traducir
Un bagne russe: l'île de Sakhaline
Paul Labbé
Plainte contre inconnu, Pierre Drieu La RochelleAún sin traducir
Plainte contre inconnu
Pierre Drieu La Rochelle
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 24, December 12, 1840, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 24, December 12, 1840
Various
Albina, das Blumenmädchen, Caroline ReinholdAún sin traducir
Albina, das Blumenmädchen
Caroline Reinhold
Sir Piegan passes, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Sir Piegan passes
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 4, Anne-Jean-Marie-René SavaryAún sin traducir
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 4
Anne-Jean-Marie-René Savary
Patrice, ou les pionniers de l'Amérique du nord, H. de Chavannes de la GiraudièreAún sin traducir
Patrice, ou les pionniers de l'Amérique du nord
H. de Chavannes de la Giraudière
The barge of haunted lives, J. Aubrey (John Aubrey) TysonAún sin traducir
The barge of haunted lives
J. Aubrey (John Aubrey) Tyson
Mammals from Southeastern Alaska, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAún sin traducir
Mammals from Southeastern Alaska
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
La fille du pirate, H. Emile (Henri Emile) ChevalierAún sin traducir
La fille du pirate
H. Emile (Henri Emile) Chevalier
L'Illustration, No. 2521, 20 Juin 1891, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 2521, 20 Juin 1891
Various
L'écornifleur, Jules RenardAún sin traducir
L'écornifleur
Jules Renard
L'Illustration, No. 3263, 9 Septembre 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3263, 9 Septembre 1905
Various
Victorian Ode for Jubilee Day, 1897, Francis ThompsonAún sin traducir
Victorian Ode for Jubilee Day, 1897
Francis Thompson
The First Easter, James Hartwell WillardAún sin traducir
The First Easter
James Hartwell Willard
The Return of the Dead, and Other BalladsAún sin traducir
The Return of the Dead, and Other Ballads
The Black Colonel, James MilneAún sin traducir
The Black Colonel
James Milne
Little Engel: a ballad; with a series of epigrams from the PersianAún sin traducir
Little Engel: a ballad; with a series of epigrams from the Persian
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Jan 13, 1872, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 62, Jan 13, 1872
Various
The Village Convict: First published in the "Century Magazine", Heman White ChaplinAún sin traducir
The Village Convict: First published in the "Century Magazine"
Heman White Chaplin
L'Illustration, No. 0022, 29 Juillet 1843, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0022, 29 Juillet 1843
Various
Le culte du moi 3: Le jardin de Bérénice, Maurice BarrèsAún sin traducir
Le culte du moi 3: Le jardin de Bérénice
Maurice Barrès
A Daughter of Japan, F. D. BoneAún sin traducir
A Daughter of Japan
F. D. Bone
Une ville flottante, Jules VerneAún sin traducir
Une ville flottante
Jules Verne
The Wedge, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
The Wedge
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Benno Stehkragen, Karl EttlingerAún sin traducir
Benno Stehkragen
Karl Ettlinger
The Rhode Island Artillery at the First Battle of Bull Run, J. Albert (John Albert) MonroeAún sin traducir
The Rhode Island Artillery at the First Battle of Bull Run
J. Albert (John Albert) Monroe
Abraham Lincoln in Our Own County, Henry Mahan BeardsleyAún sin traducir
Abraham Lincoln in Our Own County
Henry Mahan Beardsley