Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Mundus Foppensis: The Fop Display'dAún sin traducir
Mundus Foppensis: The Fop Display'd
Dark Hester, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
Dark Hester
Anne Douglas Sedgwick
Prinzessin Mymra: Novellen und Träume, Aleksei RemizovAún sin traducir
Prinzessin Mymra: Novellen und Träume
Aleksei Remizov
Poetical Works: Comprising Elegies, Sketches from Life, Pathetic, and Extempore Pieces, James ParkersonAún sin traducir
Poetical Works: Comprising Elegies, Sketches from Life, Pathetic, and Extempore Pieces
James Parkerson
Virginie de Leyva : $b ou intérieur d'un couvent de femmes en Italie au commencement du dix-septième siècle, Philarète ChaslesAún sin traducir
Virginie de Leyva : $b ou intérieur d'un couvent de femmes en Italie au commencement du dix-septième siècle
Philarète Chasles
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 14, July 24, 1858, Stephen H. BranchAún sin traducir
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 14, July 24, 1858
Stephen H. Branch
La fabrique de mariages, Vol. 1, Paul FévalAún sin traducir
La fabrique de mariages, Vol. 1
Paul Féval
The contrast, Volume 1 (of 3), Constantine Henry Phipps NormanbyAún sin traducir
The contrast, Volume 1 (of 3)
Constantine Henry Phipps Normanby
Il re dei re, vol. 2: Convoglio diretto nell'XI secolo, Ferdinando Petruccelli della GattinaAún sin traducir
Il re dei re, vol. 2: Convoglio diretto nell'XI secolo
Ferdinando Petruccelli della Gattina
The Fern Bulletin, October 1903: A Quarterly Devoted to Ferns, VariousAún sin traducir
The Fern Bulletin, October 1903: A Quarterly Devoted to Ferns
Various
Wrecked but not Ruined, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Wrecked but not Ruined
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
La culture des idées, Remy de GourmontAún sin traducir
La culture des idées
Remy de Gourmont
Histoire d'un baiser, Albert CimAún sin traducir
Histoire d'un baiser
Albert Cim
The Discards, Lucullus Virgil McWhorterAún sin traducir
The Discards
Lucullus Virgil McWhorter
Histoire de deux enfants d'ouvrier, Hendrik ConscienceAún sin traducir
Histoire de deux enfants d'ouvrier
Hendrik Conscience
Nellina: Dramma in tre atti: (Taken from Roberto Bracco Teatro, Vol. VII), Roberto BraccoAún sin traducir
Nellina: Dramma in tre atti: (Taken from Roberto Bracco Teatro, Vol. VII)
Roberto Bracco
Child of the Regiment, AnonymousAún sin traducir
Child of the Regiment
Anonymous
The Serpent Knight, and Other Ballads, George BorrowAún sin traducir
The Serpent Knight, and Other Ballads
George Borrow
A World Apart, Sam MerwinAún sin traducir
A World Apart
Sam Merwin
Number Three, Winifred Place, Agnes GiberneAún sin traducir
Number Three, Winifred Place
Agnes Giberne
Beyond the Marshes, Ralph ConnorAún sin traducir
Beyond the Marshes
Ralph Connor
Mémoires d'une contemporaine. Tome 2: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc..., Ida Saint-ElmeAún sin traducir
Mémoires d'une contemporaine. Tome 2: Souvenirs d'une femme sur les principaux personnages de la République, du Consulat, de l'Empire, etc...
Ida Saint-Elme
L'Illustration, No. 3245, 6 Mai 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3245, 6 Mai 1905
Various
Il romanzo della guerra nell'anno 1914, Alfredo PanziniAún sin traducir
Il romanzo della guerra nell'anno 1914
Alfredo Panzini
An Address to the Sisters of St. Peter's Home, Brompton, Edward Meyrick GoulburnAún sin traducir
An Address to the Sisters of St. Peter's Home, Brompton
Edward Meyrick Goulburn
The Quadrupeds' Pic-Nic, AnonymousAún sin traducir
The Quadrupeds' Pic-Nic
Anonymous
The Naughty Man; or, Sir Thomas Brown: Love, Courtship and Marriage in High Life. A Poetical Satire, Frank Chapman BlissAún sin traducir
The Naughty Man; or, Sir Thomas Brown: Love, Courtship and Marriage in High Life. A Poetical Satire
Frank Chapman Bliss
Wanderings of French Ed, J. Adelard (Joseph Adelard) RenéAún sin traducir
Wanderings of French Ed
J. Adelard (Joseph Adelard) René
Auf Gottes Wegen, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Auf Gottes Wegen
Bjørnstjerne Bjørnson
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 5, Anne-Jean-Marie-René SavaryAún sin traducir
Mémoires du duc de Rovigo, pour servir à l'histoire de l'empereur Napoléon, Tome 5
Anne-Jean-Marie-René Savary
L'Illustration, No. 3249, 3 Juin 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3249, 3 Juin 1905
Various
L'amour et la raison, Pigault-LebrunAún sin traducir
L'amour et la raison
Pigault-Lebrun
L'Illustration, No. 3668, 14 Juin 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3668, 14 Juin 1913
Various
L'Illustration, No. 3692, 29 Novembre 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3692, 29 Novembre 1913
Various
Diane de Lancy; Les pretendus de la meunière, Ponson du TerrailAún sin traducir
Diane de Lancy; Les pretendus de la meunière
Ponson du Terrail
Scènes préhistoriques, J.-H. RosnyAún sin traducir
Scènes préhistoriques
J.-H. Rosny
The Priest's Tale - Père Etienne: From "The New Decameron", Volume III., Robert KeableAún sin traducir
The Priest's Tale - Père Etienne: From "The New Decameron", Volume III.
Robert Keable
Aventures de Jérôme Bardini : $b roman, Jean GiraudouxAún sin traducir
Aventures de Jérôme Bardini : $b roman
Jean Giraudoux
The Christmas Miracle: 1911, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
The Christmas Miracle: 1911
Charles Egbert Craddock
The Independent Statesmen, and Liberal Landlord: or a respectful tribute to T. W. Coke, M.P. for the County of Norfolk, James ParkersonAún sin traducir
The Independent Statesmen, and Liberal Landlord: or a respectful tribute to T. W. Coke, M.P. for the County of Norfolk
James Parkerson
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 02, May 1, 1858Aún sin traducir
Stephen H. Branch's Alligator, Vol. 1 no. 02, May 1, 1858
Denslow's Three Bears, W. W. (William Wallace) DenslowAún sin traducir
Denslow's Three Bears
W. W. (William Wallace) Denslow
The Tree That Saved Connecticut, Henry Fisk CarltonAún sin traducir
The Tree That Saved Connecticut
Henry Fisk Carlton
Extract from a Sermon Delivered at the Bulfinch-Street Church, Boston, Jan. 9, 1853, the Sunday Following the Interment of the Late Amos Lawrence, Frederick T. (Frederick Turell) GrayAún sin traducir
Extract from a Sermon Delivered at the Bulfinch-Street Church, Boston, Jan. 9, 1853, the Sunday Following the Interment of the Late Amos Lawrence
Frederick T. (Frederick Turell) Gray
Gerichtliche Leichen-Oeffnungen. Erstes Hundert., Johann Ludwig CasperAún sin traducir
Gerichtliche Leichen-Oeffnungen. Erstes Hundert.
Johann Ludwig Casper
The Lament of the Mormon Wife, Marietta HolleyAún sin traducir
The Lament of the Mormon Wife
Marietta Holley
The Esperantist, Vol. 1, No. 5Aún sin traducir
The Esperantist, Vol. 1, No. 5
Rose of Affection, AnonymousAún sin traducir
Rose of Affection
Anonymous