Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Something Will Turn Up, David MasonAún sin traducir
Something Will Turn Up
David Mason
Die Verdorrten, Ernst WeissAún sin traducir
Die Verdorrten
Ernst Weiss
The Pilot's Daughter: an account of Elizabeth Cullingham, Francis CunninghamAún sin traducir
The Pilot's Daughter: an account of Elizabeth Cullingham
Francis Cunningham
L'Illustration, No. 1593, 6 Septembre 1873, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 1593, 6 Septembre 1873
Various
L'institution des enfans, ou conseils d'un père à son fils: Imités des vers que Muret a écrits en latin, pour l'usage de son neveu, et qui peuvent servir à tous les jeunes écoliers, Nicolas Louis François de NeufchâteauAún sin traducir
L'institution des enfans, ou conseils d'un père à son fils: Imités des vers que Muret a écrits en latin, pour l'usage de son neveu, et qui peuvent servir à tous les jeunes écoliers
Nicolas Louis François de Neufchâteau
Beyond Pandora, Robert J. MartinAún sin traducir
Beyond Pandora
Robert J. Martin
Die Mumie von Rotterdam. Zweiter Theil, Georg DöringAún sin traducir
Die Mumie von Rotterdam. Zweiter Theil
Georg Döring
The Mouse and the Christmas Cake, AnonymousAún sin traducir
The Mouse and the Christmas Cake
Anonymous
Dethronements : $b Imaginary portraits of political characters, done in dialogue, Laurence HousmanAún sin traducir
Dethronements : $b Imaginary portraits of political characters, done in dialogue
Laurence Housman
The Child's Book About Moses, AnonymousAún sin traducir
The Child's Book About Moses
Anonymous
Weihnachtsabend, Theodor MüggeAún sin traducir
Weihnachtsabend
Theodor Mügge
The tarpon, F. Gray (Frank Gray) GriswoldAún sin traducir
The tarpon
F. Gray (Frank Gray) Griswold
Auf der Galerie, Franz KafkaAún sin traducir
Auf der Galerie
Franz Kafka
The Register of RatlinghopeAún sin traducir
The Register of Ratlinghope
The Levellers: A Dialogue Between Two Young Ladies, Concerning Matrimony, Proposing an Act for Enforcing Marriage, for the Equality of Matches, and Taxing Single Persons, AnonymousAún sin traducir
The Levellers: A Dialogue Between Two Young Ladies, Concerning Matrimony, Proposing an Act for Enforcing Marriage, for the Equality of Matches, and Taxing Single Persons
Anonymous
Hurdy-Gurdy: Bilder aus einem Landgängerdorfe, Ottokar SchuppAún sin traducir
Hurdy-Gurdy: Bilder aus einem Landgängerdorfe
Ottokar Schupp
Moloch : $b A play in a prologue, three acts and an epilogue, Beulah Marie DixAún sin traducir
Moloch : $b A play in a prologue, three acts and an epilogue
Beulah Marie Dix
The Jesuits: A correspondence relative to a lecture so entitled, recently delivered before the Islington Protestant Institute by the Rev. Edward Hoare, M.A., incumbent of Christ Church, Ramsgate, Edward HoareAún sin traducir
The Jesuits: A correspondence relative to a lecture so entitled, recently delivered before the Islington Protestant Institute by the Rev. Edward Hoare, M.A., incumbent of Christ Church, Ramsgate
Edward Hoare
L'Illustration, No. 3256, 22 Juillet 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3256, 22 Juillet 1905
Various
The Hunting of the Snark, Lewis CarrollAún sin traducir
The Hunting of the Snark
Lewis Carroll
Aus tiefem Schacht, Fedor von ZobeltitzAún sin traducir
Aus tiefem Schacht
Fedor von Zobeltitz
La fantesca, Giambattista della PortaAún sin traducir
La fantesca
Giambattista della Porta
Spring of LoveAún sin traducir
Spring of Love
Die Nackten: Eine Dichtung, Alfred WolfensteinAún sin traducir
Die Nackten: Eine Dichtung
Alfred Wolfenstein
A Border Ruffian: 1891, Thomas A. (Thomas Allibone) JanvierAún sin traducir
A Border Ruffian: 1891
Thomas A. (Thomas Allibone) Janvier
Peonage, Lafayette M. HershawAún sin traducir
Peonage
Lafayette M. Hershaw
Die Gnadenwahl, Hans Arthur ThiesAún sin traducir
Die Gnadenwahl
Hans Arthur Thies
Reproduction, par les procédés héliographiques Motteroz, du Carnet de Robespierre trouvé sur lui au moment de son arrestation, Maximilien RobespierreAún sin traducir
Reproduction, par les procédés héliographiques Motteroz, du Carnet de Robespierre trouvé sur lui au moment de son arrestation
Maximilien Robespierre
Die Fürstin, Kasimir EdschmidAún sin traducir
Die Fürstin
Kasimir Edschmid
Lay Help the Church's Present Need: A Paper read at St. Mary's Schools, West Brompton, William BairdAún sin traducir
Lay Help the Church's Present Need: A Paper read at St. Mary's Schools, West Brompton
William Baird
The Chapel of the Holy Spirit in the Church of St. Peter's, Cranley Gardens, S.W., Percy C. MorrisAún sin traducir
The Chapel of the Holy Spirit in the Church of St. Peter's, Cranley Gardens, S.W.
Percy C. Morris
Chamber Music, James JoyceAún sin traducir
Chamber Music
James Joyce
Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415-1416, Luc. (Lucien) MerletAún sin traducir
Compte de L'Oeuvre de la Cathédrale de Chartres en 1415-1416
Luc. (Lucien) Merlet
George Borrow: Times Literary Supplement, 10th July 1903, Thomas SeccombeAún sin traducir
George Borrow: Times Literary Supplement, 10th July 1903
Thomas Seccombe
The moors and the fens, volume 1 (of 3), J. H. RiddellAún sin traducir
The moors and the fens, volume 1 (of 3)
J. H. Riddell
The Kensington Gazette, No. 2, December 14, 1853Aún sin traducir
The Kensington Gazette, No. 2, December 14, 1853
La princesse de Monpensier, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteAún sin traducir
La princesse de Monpensier
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
The Esperantist, Vol. 1, No. 11Aún sin traducir
The Esperantist, Vol. 1, No. 11
L'Illustration, No. 3242, 15 Avril 1905, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3242, 15 Avril 1905
Various
Frederick Hale, a biographical sketch, AnonymousAún sin traducir
Frederick Hale, a biographical sketch
Anonymous
La passagère, G. (Guy) ChantepleureAún sin traducir
La passagère
G. (Guy) Chantepleure
The Hands, Richard A. SternbachAún sin traducir
The Hands
Richard A. Sternbach
L'Illustration, No. 1586, 19 Juillet 1873, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 1586, 19 Juillet 1873
Various
Jack Brag, vol. 2 (of 3), Theodore Edward HookAún sin traducir
Jack Brag, vol. 2 (of 3)
Theodore Edward Hook
Flight from New Mu, Joe ArchibaldAún sin traducir
Flight from New Mu
Joe Archibald
Sixteen to One on Friday, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Sixteen to One on Friday
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Two New Moles (Genus Scalopus) from Mexico and Texas, Rollin H. (Rollin Harold) BakerAún sin traducir
Two New Moles (Genus Scalopus) from Mexico and Texas
Rollin H. (Rollin Harold) Baker
Heil dir im Siegerkranz!: Erzählung: (Zweite Auflage), Ossip SchubinAún sin traducir
Heil dir im Siegerkranz!: Erzählung: (Zweite Auflage)
Ossip Schubin