Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Rights of Labor, William H. (William Howard) TaftAún sin traducir
The Rights of Labor
William H. (William Howard) Taft
Siegel-Myers School of Music - Vocal Record FAún sin traducir
Siegel-Myers School of Music - Vocal Record F
Voice Trial - Kinetophone actor audition, Bob LettAún sin traducir
Voice Trial - Kinetophone actor audition
Bob Lett
Words of welcome : $b Opening of the Electrical Exposition of New York City, Garret A. (Garret Augustus) HobartAún sin traducir
Words of welcome : $b Opening of the Electrical Exposition of New York City
Garret A. (Garret Augustus) Hobart
Ediphone School Record No. 2: 90 WPM-1Aún sin traducir
Ediphone School Record No. 2: 90 WPM-1
The puzzle planet, Robert A.W. LowndesAún sin traducir
The puzzle planet
Robert A.W. Lowndes
Final report of the Pennsylvania Chestnut Tree Blight Commission, Pennsylvania. Chestnut Tree Blight CommissionAún sin traducir
Final report of the Pennsylvania Chestnut Tree Blight Commission
Pennsylvania. Chestnut Tree Blight Commission
A six-hour shift, William McFeeAún sin traducir
A six-hour shift
William McFee
Sous les murs de Bagdad : $b roman, Émile ZavieAún sin traducir
Sous les murs de Bagdad : $b roman
Émile Zavie
All's fair, Ray HumphreysAún sin traducir
All's fair
Ray Humphreys
Les travailleurs de la mer - tome 2, Victor HugoAún sin traducir
Les travailleurs de la mer - tome 2
Victor Hugo
The best short stories of 1916, and the yearbook of the American short storyAún sin traducir
The best short stories of 1916, and the yearbook of the American short story
The sewing circle meets at Mrs. Martin's : $b A humorous sketch in one act., F. M. KellyAún sin traducir
The sewing circle meets at Mrs. Martin's : $b A humorous sketch in one act.
F. M. Kelly
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 2 (1900-1914), Wilfrid Scawen BluntAún sin traducir
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 2 (1900-1914)
Wilfrid Scawen Blunt
Old New England houses, Albert G. (Albert Gardner) RobinsonAún sin traducir
Old New England houses
Albert G. (Albert Gardner) Robinson
Along the Hudson with Washington Irving, Wallace BruceAún sin traducir
Along the Hudson with Washington Irving
Wallace Bruce
Recollections of Juliana : $b A sketch in ebony, Clare I. MacDonaldAún sin traducir
Recollections of Juliana : $b A sketch in ebony
Clare I. MacDonald
The neurotic rose, Jr. H. NearingAún sin traducir
The neurotic rose
Jr. H. Nearing
Connie Morgan with the Mounted, James B. (James Beardsley) HendryxAún sin traducir
Connie Morgan with the Mounted
James B. (James Beardsley) Hendryx
Drift and mastery : $b an attempt to diagnose the current unrest, Walter LippmannAún sin traducir
Drift and mastery : $b an attempt to diagnose the current unrest
Walter Lippmann
A bear-raising ride, Ray HumphreysAún sin traducir
A bear-raising ride
Ray Humphreys
The justification of the good : $b An essay on moral philosophy, Vladimir Sergeyevich SolovyovAún sin traducir
The justification of the good : $b An essay on moral philosophy
Vladimir Sergeyevich Solovyov
The life story of gipsy Cornelius Smith, Cornelius SmithAún sin traducir
The life story of gipsy Cornelius Smith
Cornelius Smith
In the scarlet star, Jack WilliamsonAún sin traducir
In the scarlet star
Jack Williamson
The Crookshaven murder, Alexander MorrisonAún sin traducir
The Crookshaven murder
Alexander Morrison
The mountain man, Robert J. HortonAún sin traducir
The mountain man
Robert J. Horton
Seven brothers, Aleksis KiviAún sin traducir
Seven brothers
Aleksis Kivi
The benefit of farting explain'd : $b or, The fundament-all cause of the distempers incident to the fair sex inquir'd into : Proving à posteriori most of the disordures in-tail'd on them are owing to flatulencies not seasonably vented., Fart in hando Puff-indorstAún sin traducir
The benefit of farting explain'd : $b or, The fundament-all cause of the distempers incident to the fair sex inquir'd into : Proving à posteriori most of the disordures in-tail'd on them are owing to flatulencies not seasonably vented.
Fart in hando Puff-indorst
Mrs. Martin's company : $b and other stories, Jane BarlowAún sin traducir
Mrs. Martin's company : $b and other stories
Jane Barlow
Poems, Elizabeth BibescoAún sin traducir
Poems
Elizabeth Bibesco
A history of the American people, Vol. 1 [of 5] : $b The swarming of the English, Woodrow WilsonAún sin traducir
A history of the American people, Vol. 1 [of 5] : $b The swarming of the English
Woodrow Wilson
Switch off : $b or, The war of the students, Oliver OpticAún sin traducir
Switch off : $b or, The war of the students
Oliver Optic
Valiant dust, Katharine Fullerton GerouldAún sin traducir
Valiant dust
Katharine Fullerton Gerould
Mr. Fortune's maggot, Sylvia Townsend WarnerAún sin traducir
Mr. Fortune's maggot
Sylvia Townsend Warner
A Japanese artist in London, Yoshio MakinoAún sin traducir
A Japanese artist in London
Yoshio Makino
In the town : $b A book of London verses, Douglas GoldringAún sin traducir
In the town : $b A book of London verses
Douglas Goldring
La chienne, Georges de la FouchardièreAún sin traducir
La chienne
Georges de la Fouchardière
The Little Review, November 1917 (Vol. 4, No. 7), VariousAún sin traducir
The Little Review, November 1917 (Vol. 4, No. 7)
Various
Alice Meynell, Alice MeynellAún sin traducir
Alice Meynell
Alice Meynell
The pageant of Parliament, vol. 2 of 2, Michael MacDonaghAún sin traducir
The pageant of Parliament, vol. 2 of 2
Michael MacDonagh
Pages mystiques, SéverineAún sin traducir
Pages mystiques
Séverine
On the edge of a moor, Amy Le FeuvreAún sin traducir
On the edge of a moor
Amy Le Feuvre
Le collier d'acier, Fortuné Du BoisgobeyAún sin traducir
Le collier d'acier
Fortuné Du Boisgobey
The Ladies of Lyndon, Margaret KennedyAún sin traducir
The Ladies of Lyndon
Margaret Kennedy
The invisible enemy, Jerry SohlAún sin traducir
The invisible enemy
Jerry Sohl
The Russian road to China, Lindon BatesAún sin traducir
The Russian road to China
Lindon Bates
An essay on the slave trade, Grímur Jónsson ThorkelínAún sin traducir
An essay on the slave trade
Grímur Jónsson Thorkelín
Spawn of the comet, Otis Adelbert KlineAún sin traducir
Spawn of the comet
Otis Adelbert Kline