Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 1 (1888-1900), Wilfrid Scawen BluntAún sin traducir
My diaries, being a personal narrative of events 1888-1914, Part 1 (1888-1900)
Wilfrid Scawen Blunt
Days with Walt Whitman : $b With some notes on his life and work, Edward CarpenterAún sin traducir
Days with Walt Whitman : $b With some notes on his life and work
Edward Carpenter
Powder, Walt CoburnAún sin traducir
Powder
Walt Coburn
Ashes, Theodore Thomas FlynnAún sin traducir
Ashes
Theodore Thomas Flynn
Beyond the end of space, John W. CampbellAún sin traducir
Beyond the end of space
John W. Campbell
Women's barracks, Tereska TorresAún sin traducir
Women's barracks
Tereska Torres
Arithmetical books : $b from the invention of printing to the present time, Augustus De MorganAún sin traducir
Arithmetical books : $b from the invention of printing to the present time
Augustus De Morgan
The heart of peace, and other poems, Laurence HousmanAún sin traducir
The heart of peace, and other poems
Laurence Housman
In the shadows, David GrayAún sin traducir
In the shadows
David Gray
Ukraine under the Soviets, Clarence Augustus ManningAún sin traducir
Ukraine under the Soviets
Clarence Augustus Manning
The American shotgun, Charles AskinsAún sin traducir
The American shotgun
Charles Askins
A minute to think, Ray HumphreysAún sin traducir
A minute to think
Ray Humphreys
The poetical works of Anna Seward, Vol. 2 [of 3], Anna SewardAún sin traducir
The poetical works of Anna Seward, Vol. 2 [of 3]
Anna Seward
Undream'd of shores, Frank HarrisAún sin traducir
Undream'd of shores
Frank Harris
Our money and the state, Hartley WithersAún sin traducir
Our money and the state
Hartley Withers
Silver Bird's flight, Gordon StilesAún sin traducir
Silver Bird's flight
Gordon Stiles
Shorty goes loco, Ray HumphreysAún sin traducir
Shorty goes loco
Ray Humphreys
Les Russes en Extrême-Orient, Paul LabbéAún sin traducir
Les Russes en Extrême-Orient
Paul Labbé
Romanced to freedom, Murray LeinsterAún sin traducir
Romanced to freedom
Murray Leinster
Kränze auf das Grab einer theuren Angehörigen. 28. Oktober 1858, AnonymousAún sin traducir
Kränze auf das Grab einer theuren Angehörigen. 28. Oktober 1858
Anonymous
About Zionism : $b speeches and letters, Albert EinsteinAún sin traducir
About Zionism : $b speeches and letters
Albert Einstein
The flapper wife, Beatrice BurtonAún sin traducir
The flapper wife
Beatrice Burton
Childhood, Alice MeynellAún sin traducir
Childhood
Alice Meynell
Mrs. Mayo's second husband, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Mrs. Mayo's second husband
Alex. McVeigh Miller
Twenty-five years as Bishop of London, Charles HerbertAún sin traducir
Twenty-five years as Bishop of London
Charles Herbert
The king's friend : $b a play, in five acts, Robert SulivanAún sin traducir
The king's friend : $b a play, in five acts
Robert Sulivan
Myself and others, Jessie MillwardAún sin traducir
Myself and others
Jessie Millward
The angel that troubled the waters, and other plays, Thornton WilderAún sin traducir
The angel that troubled the waters, and other plays
Thornton Wilder
Last years of Louis XV, Imbert de Saint-AmandAún sin traducir
Last years of Louis XV
Imbert de Saint-Amand
Traditions and stories of Scottish castles, A. H. MillarAún sin traducir
Traditions and stories of Scottish castles
A. H. Millar
Psycho-analysis : $b the key to human behavior, William J. (William John) FieldingAún sin traducir
Psycho-analysis : $b the key to human behavior
William J. (William John) Fielding
The beauties of the Bosphorus, Miss (Julia) PardoeAún sin traducir
The beauties of the Bosphorus
Miss (Julia) Pardoe
The grandmothers : $b A family portrait, Glenway WescottAún sin traducir
The grandmothers : $b A family portrait
Glenway Wescott
The last poems of Alice Meynell, Alice MeynellAún sin traducir
The last poems of Alice Meynell
Alice Meynell
Criquet, Andrée ViollisAún sin traducir
Criquet
Andrée Viollis
Le bourgeois, Abel HermantAún sin traducir
Le bourgeois
Abel Hermant
The poetical works of Anna Seward, Vol. 1 [of 3], Anna SewardAún sin traducir
The poetical works of Anna Seward, Vol. 1 [of 3]
Anna Seward
The story of the world a thousand years hence : $b An interesting scientific forecast of the important progressive changes that will likely take place on our earth during the next thousand years, Henry OlerichAún sin traducir
The story of the world a thousand years hence : $b An interesting scientific forecast of the important progressive changes that will likely take place on our earth during the next thousand years
Henry Olerich
Blunder enlightening, Dave DryfoosAún sin traducir
Blunder enlightening
Dave Dryfoos
Manuel historique de politique étrangère, tome II [de 4] : $b les révolutions (1789-1830), Émile BourgeoisAún sin traducir
Manuel historique de politique étrangère, tome II [de 4] : $b les révolutions (1789-1830)
Émile Bourgeois
The sky jinx, Raoul WhitfieldAún sin traducir
The sky jinx
Raoul Whitfield
Trial by water, Sewell Peaslee WrightAún sin traducir
Trial by water
Sewell Peaslee Wright
L'homme stupide, Charles RichetAún sin traducir
L'homme stupide
Charles Richet
Germanische Mythologie, Eugen MogkAún sin traducir
Germanische Mythologie
Eugen Mogk
No titleAún sin traducir
No title
Alias Napoleon, John JakesAún sin traducir
Alias Napoleon
John Jakes
Space rays, John W. CampbellAún sin traducir
Space rays
John W. Campbell
Stopping 'em with lead, W. WirtAún sin traducir
Stopping 'em with lead
W. Wirt