Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Too many heroes, Ray HumphreysAún sin traducir
Too many heroes
Ray Humphreys
La teoria dell'evoluzione : $b Esposta ne' suoi fondamenti come introduzione alla lettura delle opere del Darwin e de' suoi seguaci, Giovanni CanestriniAún sin traducir
La teoria dell'evoluzione : $b Esposta ne' suoi fondamenti come introduzione alla lettura delle opere del Darwin e de' suoi seguaci
Giovanni Canestrini
The story of Pocahontas and Captain John Smith, E. Boyd (Elmer Boyd) SmithAún sin traducir
The story of Pocahontas and Captain John Smith
E. Boyd (Elmer Boyd) Smith
Les grandes enquêtes de Mega Sulvan, Emmanuel BourcierAún sin traducir
Les grandes enquêtes de Mega Sulvan
Emmanuel Bourcier
Intellectual things, Stanley J. KunitzAún sin traducir
Intellectual things
Stanley J. Kunitz
Strait is the gate (La porte étroite), André GideAún sin traducir
Strait is the gate (La porte étroite)
André Gide
What made the pinto jump, Ray HumphreysAún sin traducir
What made the pinto jump
Ray Humphreys
Ex-wife, Ursula ParrottAún sin traducir
Ex-wife
Ursula Parrott
Flesh, Karl DetzerAún sin traducir
Flesh
Karl Detzer
A history of the American people, Vol. 5 [of 5] : $b Reunion and nationalization, Woodrow WilsonAún sin traducir
A history of the American people, Vol. 5 [of 5] : $b Reunion and nationalization
Woodrow Wilson
Household words, No. 1, March 30, 1850 : $b A weekly journalAún sin traducir
Household words, No. 1, March 30, 1850 : $b A weekly journal
Simon le pathétique, Jean GiraudouxAún sin traducir
Simon le pathétique
Jean Giraudoux
A social mirage, Mrs. Frank LeslieAún sin traducir
A social mirage
Mrs. Frank Leslie
The Song My Paddle Sings, E. Pauline JohnsonAún sin traducir
The Song My Paddle Sings
E. Pauline Johnson
Le bienheureux Thomas More : $b (1478-1535), Henri BremondAún sin traducir
Le bienheureux Thomas More : $b (1478-1535)
Henri Bremond
The next-to-last laugh, Raoul WhitfieldAún sin traducir
The next-to-last laugh
Raoul Whitfield
No titleAún sin traducir
No title
Lady Wedderburn's wish, Vol. 2 (of 3) : $b A tale of the Crimean War, James GrantAún sin traducir
Lady Wedderburn's wish, Vol. 2 (of 3) : $b A tale of the Crimean War
James Grant
Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille, Prosper MériméeAún sin traducir
Histoire de don Pèdre Ier, roi de Castille
Prosper Mérimée
The National Gallery, Alice CorkranAún sin traducir
The National Gallery
Alice Corkran
Slang and its analogues past and present, volume 4 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc., William Ernest HenleyAún sin traducir
Slang and its analogues past and present, volume 4 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc.
William Ernest Henley
Hell's Angel, Raoul WhitfieldAún sin traducir
Hell's Angel
Raoul Whitfield
Every woman her own midwife : $b Or a compleat cabinet opened for child-bearing women. Furnished with directions to prevent miscarriages: during the time of breeding, and other casualties which usually attend women in child-bed. Publisht for the publick good. To which is annexed cures for all sorts of diseases incident to the bodies of men, women and children., AnonymousAún sin traducir
Every woman her own midwife : $b Or a compleat cabinet opened for child-bearing women. Furnished with directions to prevent miscarriages: during the time of breeding, and other casualties which usually attend women in child-bed. Publisht for the publick good. To which is annexed cures for all sorts of diseases incident to the bodies of men, women and children.
Anonymous
Essays on museums : $b and other subjects connected with natural history, William Henry FlowerAún sin traducir
Essays on museums : $b and other subjects connected with natural history
William Henry Flower
Auf dem chinesischen Fluß : $b Reisebuch, Norbert JacquesAún sin traducir
Auf dem chinesischen Fluß : $b Reisebuch
Norbert Jacques
60 years of best sellers, 1895-1955, Alice Payne HackettAún sin traducir
60 years of best sellers, 1895-1955
Alice Payne Hackett
Lehrbuch der Protozoenkunde : $b Eine Darstellung der Naturgeschichte der Protozoen mit besonderer Berücksichtigung der parasitischen und pathogenen Formen, Franz Theodor DofleinAún sin traducir
Lehrbuch der Protozoenkunde : $b Eine Darstellung der Naturgeschichte der Protozoen mit besonderer Berücksichtigung der parasitischen und pathogenen Formen
Franz Theodor Doflein
L'armée secrète, suivi de Fidélité et du Juge intérieur, H.-R. (Henri-René) LenormandAún sin traducir
L'armée secrète, suivi de Fidélité et du Juge intérieur
H.-R. (Henri-René) Lenormand
Snow-berries : $b A book for young folks, Alice CaryAún sin traducir
Snow-berries : $b A book for young folks
Alice Cary
Le meneur de louves, RachildeAún sin traducir
Le meneur de louves
Rachilde
The radio gun-runners, Ralph Milne FarleyAún sin traducir
The radio gun-runners
Ralph Milne Farley
Mrs. Rule's Foundlings, Annette LysterAún sin traducir
Mrs. Rule's Foundlings
Annette Lyster
Race and reason : $b A Yankee view, Carleton PutnamAún sin traducir
Race and reason : $b A Yankee view
Carleton Putnam
Brains—but scrambled, Ray HumphreysAún sin traducir
Brains—but scrambled
Ray Humphreys
Le cerf, Jean GiraudouxAún sin traducir
Le cerf
Jean Giraudoux
The lost dirigible, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
The lost dirigible
Ralph Henry Barbour
Some town, Ray HumphreysAún sin traducir
Some town
Ray Humphreys
A conquest of two worlds, Edmond HamiltonAún sin traducir
A conquest of two worlds
Edmond Hamilton
Dark days, Hugh ConwayAún sin traducir
Dark days
Hugh Conway
The house of the Falcon, Harold LambAún sin traducir
The house of the Falcon
Harold Lamb
Voyages and travels of Marco Polo, Marco PoloAún sin traducir
Voyages and travels of Marco Polo
Marco Polo
Segundo livro de crítica : $b arte e litteratura portugueza d'hoje  (livros, quadros e palcos), Luciano CordeiroAún sin traducir
Segundo livro de crítica : $b arte e litteratura portugueza d'hoje (livros, quadros e palcos)
Luciano Cordeiro
Buzzards, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Buzzards
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The slang brander, Ray HumphreysAún sin traducir
The slang brander
Ray Humphreys
A history of the American people, Vol. 3 [of 5] : $b The founding of the government, Woodrow WilsonAún sin traducir
A history of the American people, Vol. 3 [of 5] : $b The founding of the government
Woodrow Wilson
Edible fats and oils : $b their composition, manufacture and analysis, W. H. (William Herbert) SimmonsAún sin traducir
Edible fats and oils : $b their composition, manufacture and analysis
W. H. (William Herbert) Simmons
Mr. Mulliner speaking, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
Mr. Mulliner speaking
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
Journal of a residence in Ashantee, Joseph DupuisAún sin traducir
Journal of a residence in Ashantee
Joseph Dupuis